Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Deux mondes - la Loi divine de l'amour

La Loi divine exige l'amour, par conséquent tout le désamour est anti-divin, il est très loin de Dieu, il est la part de Son adversaire qui est totalement dépourvu de n'importe quel amour et donc il est face à Dieu comme pôle opposé. Ce sont deux mondes où le règne Dieu et Son adversaire resteront toujours séparés, tant que la Loi de l'amour n’est pas mise en œuvre et unisse les deux mondes. Malgré cela la Puissance de Dieu s'étend aussi sur le monde où Sa Loi n'est pas respectée, parce que tout ce qui est dans ce monde est procédé de Dieu, il s'est seulement éloigné de Son Champ d'Amour. Et Sa Puissance agit puisqu'il règne aussi dans le règne du désamour, c'est-à-dire qu’elle mène tous les événements selon Sa Volonté. Parce que bien que l'adversaire de Dieu dispose de force et de pouvoir, de toute façon ils sont limités et ils ne s'étendent pas à l’Action de la Force divine du Créateur, ils ne s'étendent pas aux Créations dans lequel le désamour était lié dans le but de son changement en amour. Dans cet état, le spirituel autrefois tombé de Dieu est soustrait au pouvoir de Son adversaire et s'acquitte obligatoirement de la Loi d'amour, même si sa volonté ne détermine pas encore son action. Alors il peut passer plus facilement du monde de l'anti-divin au Monde de Dieu, dès qu’il est admis à cette épreuve sur la Terre. Mais alors entre en jeu le pouvoir de l'adversaire de Dieu qui cherche avec astuce et violence à conserver le spirituel dans son monde. Il continue à chercher à le renforcer dans le désamour, il cherche à l'éloigner du Divin, il cherche à lui cacher la divine Loi de l'amour et à le rendre entièrement enclin à ses désirs. Mais Dieu dans Son Amour compatissant ne laisse pas sans lutter le spirituel à Son adversaire. Dans le dernier stade comme homme il lui donne toujours de nouveau connaissance de Sa Loi de l'amour, Il s'approche constamment de l'homme en exigeant l’amour et en lui donnant l'occasion de s'acquitter de la Loi divine. Il lui présente Son Monde, mentalement ou à travers le prochain et Il le pousse ainsi à la décision pour un des deux mondes, et s'il est prêt, s'il exerce l'amour, il reconnaît aussi la voie juste qui mène dans le Royaume de la Lumière ; il voit l'obscurité du règne qui appartient à l'adversaire de Dieu, il voit les conséquences du désamour, comme il reconnaît la Force de l'amour et il se subordonne librement à la Loi divine, il se forme dans l'amour et donc il est un aspirant au Règne spirituel, au Monde qui appartient à Dieu. Il se détache de l'adversaire de Dieu, pour appartenir éternellement à Celui qui est en Soi Amour, parce que lui-même est devenu amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Due mondi - La Legge divina dell’amore

La Legge divina esige l’amore, di conseguenza tutto il disamorevole è antidivino, è molto lontano da Dio, è la parte del Suo avversario, il quale è totalmente privo di qualsiasi amore e perciò sta anche di fronte a Dio come polo opposto. Sono due mondi dove regnano Dio ed il Suo avversario, che rimarranno sempre separati, finché non viene adempiuta la Legge dell’amore ed unisce i due mondi. Malgrado ciò la Potenza di Dio si estende anche al mondo dove non è rispettata la Sua Legge, perché tutto in questo mondo è anche proceduto da Dio, si è solo allontanato dal Suo Campo d’Amore. E la Sua Potenza risulta in quanto regna anche nel regno del disamore, cioè conduce tutti gli avvenimenti secondo la Sua Volontà. Perché benché l’avversario di Dio disponga di forza e potere, è comunque limitato e non si estende all’Agire della Forza divina del Creatore, non si estende alle Creazioni nel quale il disamorevole veniva legato allo scopo del suo cambiamento nell’amore. In questo stato, lo spirituale una volta caduto da Dio è sottratto al potere del Suo avversario ed adempie obbligatoriamente la Legge dell’amore, anche se la sua volontà non determina ancora il suo agire. Allora può passare più facilmente dal mondo dell’antidivino al Mondo di Dio, appena viene ammesso a questa prova sulla Terra. Ma allora subentra il potere dell’avversario di Dio che cerca con astuzia e violenza di conservare lo spirituale al suo mondo. Continua a cercare di rafforzarlo nel disamore, cerca di allontanarlo dal Divino, cerca di nascondergli la divina Legge dell’amore ed a renderlo del tutto incline ai suoi desideri. Ma Dio nel Suo Amore compassionevole non lascia senza lotta lo spirituale al Suo avversario. Nell’ultimo stadio come uomo gli dà sempre di nuovo conoscenza della Sua Legge dell’amore, Si avvicina costantemente all’uomo esigendo amore e dandogli l’occasione di adempiere la Legge divina. Gli presenta il Suo Mondo, mentalmente o attraverso i prossimi e lo spinge così alla decisione per uno dei due mondi, e se è pronto, se esercita l’amore, riconosce anche la giusta via che conduce nel Regno di Luce; vede l’oscurità del regno che appartiene all’avversario di Dio, vede le conseguenze del disamore, come riconosce la Forza dell’amore e si subordina liberamente alla divina Legge, si forma nell’amore e quindi è un aspirante al Regno spirituale, al Mondo che appartiene a Dio. Si stacca dall’avversario di Dio, per appartenere eternamente a Colui, il Quale E’ in Sé Amore, perché lui stesso è diventato amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich