Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Deux mondes - la Loi divine de l'amour

La Loi divine exige l'amour, par conséquent tout le désamour est anti-divin, il est très loin de Dieu, il est la part de Son adversaire qui est totalement dépourvu de n'importe quel amour et donc il est face à Dieu comme pôle opposé. Ce sont deux mondes où le règne Dieu et Son adversaire resteront toujours séparés, tant que la Loi de l'amour n’est pas mise en œuvre et unisse les deux mondes. Malgré cela la Puissance de Dieu s'étend aussi sur le monde où Sa Loi n'est pas respectée, parce que tout ce qui est dans ce monde est procédé de Dieu, il s'est seulement éloigné de Son Champ d'Amour. Et Sa Puissance agit puisqu'il règne aussi dans le règne du désamour, c'est-à-dire qu’elle mène tous les événements selon Sa Volonté. Parce que bien que l'adversaire de Dieu dispose de force et de pouvoir, de toute façon ils sont limités et ils ne s'étendent pas à l’Action de la Force divine du Créateur, ils ne s'étendent pas aux Créations dans lequel le désamour était lié dans le but de son changement en amour. Dans cet état, le spirituel autrefois tombé de Dieu est soustrait au pouvoir de Son adversaire et s'acquitte obligatoirement de la Loi d'amour, même si sa volonté ne détermine pas encore son action. Alors il peut passer plus facilement du monde de l'anti-divin au Monde de Dieu, dès qu’il est admis à cette épreuve sur la Terre. Mais alors entre en jeu le pouvoir de l'adversaire de Dieu qui cherche avec astuce et violence à conserver le spirituel dans son monde. Il continue à chercher à le renforcer dans le désamour, il cherche à l'éloigner du Divin, il cherche à lui cacher la divine Loi de l'amour et à le rendre entièrement enclin à ses désirs. Mais Dieu dans Son Amour compatissant ne laisse pas sans lutter le spirituel à Son adversaire. Dans le dernier stade comme homme il lui donne toujours de nouveau connaissance de Sa Loi de l'amour, Il s'approche constamment de l'homme en exigeant l’amour et en lui donnant l'occasion de s'acquitter de la Loi divine. Il lui présente Son Monde, mentalement ou à travers le prochain et Il le pousse ainsi à la décision pour un des deux mondes, et s'il est prêt, s'il exerce l'amour, il reconnaît aussi la voie juste qui mène dans le Royaume de la Lumière ; il voit l'obscurité du règne qui appartient à l'adversaire de Dieu, il voit les conséquences du désamour, comme il reconnaît la Force de l'amour et il se subordonne librement à la Loi divine, il se forme dans l'amour et donc il est un aspirant au Règne spirituel, au Monde qui appartient à Dieu. Il se détache de l'adversaire de Dieu, pour appartenir éternellement à Celui qui est en Soi Amour, parce que lui-même est devenu amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Two worlds.... Divine law of love....

Divine law requires love, consequently everything unloving is ungodly, it is very distant from God, it is His adversary’s part which is entirely without love and for this reason he is God’s direct opposite. God and His adversary rule over two worlds which will always stay apart until the law of love is fulfilled and unites both worlds. Nevertheless, God’s power also extends to the world where His law is ignored, because everything in this world emerged from God too, it has merely distanced itself from His sphere of love. And His power shows itself in as much as that He also rules in the kingdom of the heartless, i.e. he directs all events in accordance with His will. In spite of God’s adversary having great strength and power at his disposal, it is nevertheless limited and does not extend to the works of divine creative power, it does not extend to the creations in whom heartlessness was constrained in order to change itself into love.... In this state the spirit, which had previously fallen away from God, is isolated from His adversary’s power and compelled to fulfil the law of love, although its will does not yet determine its actions. It enables the spirit to cross more easily from the ungodly world into God’s world when it is permitted to undergo this test on earth.

But then the power of God’s adversary comes into its own and with cunning and force seeks to hold on to the spiritual essence of his world.... He tries to increase its heartlessness, he attempts to make it give up the divine, he endeavours to withhold from it the divine law of love and make it wholly inclined to his wishes.... But God in His merciful love will not leave the spirit to His adversary without a fight. During the last stage as a human being He will repeatedly give him the knowledge of His law of love, he will constantly approach the person by requesting love and offering him the opportunity to fulfil the divine commandment. He will present His world to him, either in thoughts or through his fellow human beings, and thus will urge him to make a decision for one of both worlds. And if he is willing to carry out the requirements of divine law, if he is willing to apply love, he will also recognise the right path leading to the kingdom of light. He will see the darkness of the realm which belongs to God’s opponent, he will see the consequences of heartlessness as he recognises the strength of love, and he will voluntarily submit himself to divine law.... He will shape himself into love and therefore be an applicant to the spiritual kingdom, the world which belongs to God.... He will renounce God’s adversary in order to belong to God eternally, Who is love in Himself, because he has become love itself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna