Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la Vérité - Enseignants errants

Vous ne devez jamais et encore jamais vous faire capturer par l'adversaire qui veut vous priver de votre liberté spirituelle à travers des enseignements erronés, il emploie toutes les astuces possibles pour vous repousser de la Vérité, donc luttez contre tous les moyens qui ont l'apparence de la Vérité mais mènent à l'erreur la plus inouïe. Vous devez penser qu'il combattra toujours contre la Vérité, qu’il luttera toujours plus véhémentement là où Vérité cherche à faire une brèche et que là il se vêtira du vêtement qui sert à son but, lui-même paraîtra annoncer la Vérité pour guider dans l'erreur les hommes qui ne sont pas encore compénétrés de l'Esprit de Dieu, mais qui tendent à la Vérité. Vous devez penser que souvent il a jeu facile, lorsque le désir des hommes pour la Vérité n'est pas entièrement profond et que donc ils ne sont pas protégés par les êtres de Lumière contre les actions de celui qui combat contre Dieu, contre l'éternelle Vérité. Ainsi il enregistrera beaucoup de succès du fait de la volonté des hommes eux-mêmes qui sont indifférents envers la pure Vérité de Dieu et qui, par contre sont pris par l'influence de Son adversaire. Parce qu'il dépend de la volonté de l'homme lui-même jusqu'où il pénètre dans la Vérité et donc il ne peut pas vous être crié d'une manière assez insistante : gardez-vous de ceux qui font semblant de vous apporter la Vérité et qui eux-mêmes ne sont pas dans la Vérité. Gardez vous de ceux qui croient être appelés à enseigner car eux-mêmes devraient être instruits s'ils veulent devenir aptes pour la fonction d'enseignement sur la Terre. Priez Dieu pour l'éclairage et examinez, mais dans le très profond désir pour la Vérité, autrement vous ouvrez de nouveau votre cœur et vos oreilles au patrimoine mental qui ne correspond pas à la Vérité, parce que celle-ci est reconnue comme Vérité seulement par ceux qui la désire sérieusement, qui sont disposés à renoncer à tout savoir, à tout patrimoine spirituel de pensées, pour l’échanger avec la pure Vérité. Examinez sérieusement et demandez à Dieu Sa Bénédiction, l'éclairage de votre esprit, la pure Vérité. Alors l’action de l'adversaire restera sans influence, alors les êtres de Lumière repousseront loin de vous chaque force d'erreur, alors vos pensées seront bien guidées, vous serez en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur et d'obtenir même de hauts progrès spirituels, parce que seulement la pure Vérité vous mène en haut, à la rencontre à Dieu en tant que l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOJ PROTI RESNICI.... LAŽNI UČITELJI

Nikoli več se ne pustiti ujeti nasprotniku, ki vas skuša z lažnimi nauki oropati duhovno svobode, ki uporablja vse zvijače, da bi vas odvrnil od Resnice in se zato bori z vsemi sredstvi, ki so videti kot resnica, a vodijo v najhujšo zmoto. Ne pozabite, da se bo vedno boril proti Resnici, da se bo vedno najbolj boril tam, kjer bo poskušala prodreti Resnica, in da se bo tam oblekel v oblačilo, ki služi njegovemu namenu... da sam nastopa kot ozanjevalec Resnice, da bi zavajal ljudi, ki še niso prežeti z Božjim Duhom in si prizadevajo za Resnico. Upoštevati morate, da pogosto zlahka uspe, če želja ljudi po Resnici ni resnično globoka, da bi jih tako lahko svetlobna bitja zaščitila pred dejavnostjo tistega, ki se bori proti Bogu, proti večni Resnici. Tako bo imel veliko uspeha po volji samih ljudi, ki so brezbrižni do čiste Resnice od Boga in so v nasprotju s tem bolj dostopni za vpliv njegovega nasprotnika. Ker je odvisno od volje samega človekove, kako daleč v Resnico bo prodirl, zato vas ne morem dovolj opozoriti na naslednje:  Pazite se tistih, ki pravijo, da vam prinašajo Resnico, sami pa niso v Resnici. Pazite se tistih, ki verjamejo, da so poklicani poučevati, morali bi pa biti sami poučeni, če želijo postati primerni za učiteljsko službo na Zemlji. 

Prosite Boga za razsvetljenje in preverjajte, toda z najglobljo željo po Resnici, sicer ponovno odprete svoje srce in uho samo idejam, ki ne ustrezajo Resnici, ker Resnico kot Resnico prepozna samo tisti, ki si jo iskreno želi, ki se je pripravljen odpovedati vsemu znanju, vsem duhovnim mislim, v zameno za čisto Resnico.... Resno preverjajte in prosite k Boga za njegov blagoslov, za razsvetljenje vašega duha.  Za čisto resnico... Takrat bodo nasprotnikova dejanja ostala brez vpliva, takrat bodo svetlobna bitja od vas odvrnila vsako napačno moč, potem bodo vaše misli pravilno vodene, sposobni boste ločiti resnico od zmote in tako doseči velik duhovni napredek, kajti le čista resnica vas vodi v višave, k Bogu kot večni resnici.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar