Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la Vérité - Enseignants errants

Vous ne devez jamais et encore jamais vous faire capturer par l'adversaire qui veut vous priver de votre liberté spirituelle à travers des enseignements erronés, il emploie toutes les astuces possibles pour vous repousser de la Vérité, donc luttez contre tous les moyens qui ont l'apparence de la Vérité mais mènent à l'erreur la plus inouïe. Vous devez penser qu'il combattra toujours contre la Vérité, qu’il luttera toujours plus véhémentement là où Vérité cherche à faire une brèche et que là il se vêtira du vêtement qui sert à son but, lui-même paraîtra annoncer la Vérité pour guider dans l'erreur les hommes qui ne sont pas encore compénétrés de l'Esprit de Dieu, mais qui tendent à la Vérité. Vous devez penser que souvent il a jeu facile, lorsque le désir des hommes pour la Vérité n'est pas entièrement profond et que donc ils ne sont pas protégés par les êtres de Lumière contre les actions de celui qui combat contre Dieu, contre l'éternelle Vérité. Ainsi il enregistrera beaucoup de succès du fait de la volonté des hommes eux-mêmes qui sont indifférents envers la pure Vérité de Dieu et qui, par contre sont pris par l'influence de Son adversaire. Parce qu'il dépend de la volonté de l'homme lui-même jusqu'où il pénètre dans la Vérité et donc il ne peut pas vous être crié d'une manière assez insistante : gardez-vous de ceux qui font semblant de vous apporter la Vérité et qui eux-mêmes ne sont pas dans la Vérité. Gardez vous de ceux qui croient être appelés à enseigner car eux-mêmes devraient être instruits s'ils veulent devenir aptes pour la fonction d'enseignement sur la Terre. Priez Dieu pour l'éclairage et examinez, mais dans le très profond désir pour la Vérité, autrement vous ouvrez de nouveau votre cœur et vos oreilles au patrimoine mental qui ne correspond pas à la Vérité, parce que celle-ci est reconnue comme Vérité seulement par ceux qui la désire sérieusement, qui sont disposés à renoncer à tout savoir, à tout patrimoine spirituel de pensées, pour l’échanger avec la pure Vérité. Examinez sérieusement et demandez à Dieu Sa Bénédiction, l'éclairage de votre esprit, la pure Vérité. Alors l’action de l'adversaire restera sans influence, alors les êtres de Lumière repousseront loin de vous chaque force d'erreur, alors vos pensées seront bien guidées, vous serez en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur et d'obtenir même de hauts progrès spirituels, parce que seulement la pure Vérité vous mène en haut, à la rencontre à Dieu en tant que l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lutando contra a verdade.... Erring Teachers.... (em inglês)

Nunca deveis permitir-vos ser capturados pelo adversário que quer privar-vos da vossa liberdade espiritual através de ensinamentos mal orientados, que usa cada truque para vos afastar da verdade, e que assim luta com meios que dão a aparência da verdade e levam ao erro mais gritante. Tendes de ter em mente que ele lutará sempre contra a verdade, que lutará sempre mais ferozmente onde a verdade tenta romper e que se vestirá com a roupa que serve ao seu propósito.... que ele próprio aparece como um proclamador da verdade para enganar as pessoas que ainda não estão permeadas pelo espírito de Deus, mas que lutam pela verdade. Você deve considerar que muitas vezes é fácil para ele se o desejo das pessoas pela verdade não é totalmente profundo e assim ele é protegido por seres de luz da atividade daquele que luta contra Deus, contra a verdade eterna..... Assim ele terá muito sucesso através da vontade das próprias pessoas que são mais indiferentes à pura verdade de Deus, por outro lado, que são absorvidas pela influência do seu adversário. Pois depende da vontade do próprio ser humano até onde ele penetra na verdade, e por isso não pode ser chamado urgentemente a vós: Cuidado com aqueles que fingem trazer-te a verdade e não se colocam na verdade eles próprios..... Cuidado com aqueles que acreditam que são chamados a ensinar e precisam ser ensinados por eles mesmos se quiserem se tornar adequados para o ministério de ensino na Terra. Peça a Deus esclarecimento e examine, mas com o mais profundo desejo de verdade, caso contrário você só abrirá seu coração e seu ouvido a pensamentos que não correspondem à verdade, porque a verdade só é reconhecida como verdade por alguém que a deseja seriamente, que está disposto a entregar todo conhecimento, todos os pensamentos espirituais, a fim de trocar a verdade pura por ela.... Examine seriamente e peça a Deus a Sua bênção, a iluminação do seu espírito.... para a verdade pura.... Então a actividade do adversário permanecerá sem influência, então os seres de luz repelirão de vós todas as forças erradas, então os vossos pensamentos serão guiados correctamente, sereis capazes de distinguir a verdade do erro e assim também alcançareis um grande progresso espiritual, pois apenas a verdade pura vos conduzirá para cima, para Deus como a verdade eterna...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL