Chaque homme peut demander la Grâce de l'éclairage intérieur et il sera pourvu par Dieu selon son désir. Une juste pensée et une juste activité en seront la conséquence, de lorsque Dieu éclaire l'esprit de l'homme, avec cela Il sera aussi le Guide de vie de celui qui demande la Grâce de l'éclairage intérieur, la Grâce de correspondre à la volonté de Dieu, parce que si maintenant l'Esprit de Dieu détermine l'homme à penser et à agir, celui-ci exécutera seulement ce qui est bon et n'aura rien d’injuste à craindre. Mais il doit s’occuper de la voix intérieure, il doit se donner à l’Action de l'Esprit, c'est-à-dire ouvrir son cœur, pour concéder l'influence aux pensées qui lui arrivent maintenant de la partie spirituelle. La volonté de l'homme détermine aussi l'influence des êtres spirituels sur lui, il demande d'être éclairée par Dieu, alors Dieu mettra à coté de lui des êtres qui guident bien ses pensées s'il ne leur oppose pas résistance. La résistance correspondrait à une volonté dure, qui ne se laisse pas guider, qui, avant sa demande d'éclairage intérieur s’est fixé des objectifs qu’il n’est pas disposé à abandonner pour se confier sans résistance à la Conduite de Dieu. Celui qui demande à Dieu l'éclairage de l'esprit doit être prêt à se confier sans volonté à Sa Conduite, il doit toujours seulement écouter de l'intérieur et céder à la poussée du cœur qui le pousse de faire ceci ou cela ou de l'omettre. Il doit se laisser guider par son sentiment, parce que celui-ci est la Voix de Dieu, dès que l'homme tend sérieusement à faire ce qui est juste. Plus il laisse sa volonté devenir active, moins audible est la Voix de l'Esprit, Dieu exige le renoncement de la volonté et la subordination à la Volonté divine, pour pouvoir ensuite agir sans obstacles dans l'homme à travers Son Esprit. L'Esprit de Dieu parlera fort et clair chez tous ceux qui se donnent à Lui inconditionnellement. Il les guidera à travers toutes les mésaventures, Il guidera bien leurs pensées et ce qu'ils font ou ne font pas correspondra à la Volonté divine. Cela ne correspondra certainement pas aux prétentions humaines qui visent à atteindre comme but l'accomplissement de leur propre avantage, la volonté de l'homme doit donc être stimulée à l'action et il ne doit pas considérer le renoncement à la volonté comme un déficit. Mais tant que l'homme se considère si rempli de force qu’il croit pouvoir tout dépasser uniquement à travers sa volonté, il pourra certes atteindre des succès terrestres, mais il ne se développera jamais dans le progrès spirituel, parce que ses pensées et ses actes ne seront jamais selon la Volonté de Dieu, parce qu'il oublie de demander l'Esprit de Dieu – l'éclairage intérieur - parce que dans ses pensées et ses actes s’immisce souvent le pouvoir contraire à Dieu ; l'homme écoute les chuchotements des êtres qui sont subordonnés au pouvoir contraire et son chemin de vie sera en conséquence. Donc priez pour la Grâce de l'éclairage intérieur, priez pour l’Action de l'Esprit divin en vous, et ensuite confiez-vous aux pensées qui affluent en vous, suivez la poussée de votre cœur et vous n'aurez pas à craindre de penser ou d’agir de manière erronée, parce que Dieu satisfait la prière et Lui-Même agit à travers Son Esprit dans les hommes qui se confient à Lui, comme Il l’a promis.
Amen
TraducteursTodo ser humano puede pedir la gracia de la iluminación interior y Dios le considerará según su deseo. El pensamiento correcto y la acción correcta son las consecuencias cuando Dios ilumina el espíritu del ser humano, y así el estilo de vida del ser humano que pide la gracia de la iluminación interior también corresponderá a la voluntad de Dios, porque entonces el Espíritu de Dios determina al ser humano como pensar y actuar, sólo hará lo que es bueno y no tendrá que temer nada malo. Pero también debe prestar atención a la voz interior, debe entregarse a la obra del espíritu, es decir, abrir su corazón para permitir la influencia sobre los pensamientos que ahora le llegan de buena fuente espiritual.
La voluntad del ser humano determina también la influencia de los seres espirituales sobre él. Si exige ser iluminado por Dios, Dios también le proporciona los seres que guiarán su pensamiento correctamente, siempre que no se oponga a ellos. Pero la resistencia sería una voluntad dura que no puede ser guiada, que se ha fijado objetivos antes de pedir la iluminación interior y no está dispuesto a renunciar a ellos, para confiarse a la guía de Dios sin resistencia.
Quien pide a Dios por iluminación del espíritu debe estar preparado para entregarse voluntariamente a Su guía; sólo tiene que escuchar siempre en su interior y ceder al impulso del corazón que le impulsa a hacer o no hacer esto o aquello. Debe dejarse guiar por sus sentimientos, porque esta es la voz de Dios tan pronto como una persona se esfuerza seriamente por hacer lo correcto. Cuanto más permite que se active la voluntad propia, menos audible es la voz del espíritu. Dios exige una entrega de voluntad, una sumisión a la voluntad divina, para entonces poder obrar en los seres humanos sin obstáculos a través de Su Espíritu.
El Espíritu de Dios hablará alto y claro a todos los que se dedican incondicionalmente a Dios.... Él los guiará a través de todos los peligros, Él guiará su pensamiento correctamente, y lo que hagan o dejen de hacer ahora corresponde a la voluntad divina. Aunque esto no corresponde a las exigencias humanas que solo consideran como útil la búsqueda de un objetivo determinado, que debe estimular la propia voluntad del ser humano a la actividad y ve un abandono de la voluntad como un defecto.
Pero mientras el ser humano se considera tan poderoso que crea que puede dominarlo todo sólo con su voluntad, podrá alcanzar el éxito terrenal, pero nuca se desarrollará espiritualmente progresivamente, porque sus pensamientos y acciones no siempre estarán de acuerdo con la voluntad de Dios, porque descuida pedir el Espíritu de Dios.... la iluminación interior.... Porque muchas veces el poder opositor de Dios interviene en sus pensamientos y acciones; El hombre escucha los susurros de los seres que están subordinados al poder contrario, y su forma de vida será acorde a ellos.
Por lo tanto, orad por la iluminación interior, orad por la obra del espíritu divino dentro de vosotros y entonces entregados a los pensamientos que fluyen hacia vosotros.... seguid el impulso de vuestro corazón y no tendréis que temer de pensar o actuar equivocadamente, porque Dios escucha la petición y Él Mismo obra a través de Su Espíritu en los seres humanos que se encomiendan a Él.... como Él lo ha prometido....
amén
Traducteurs