Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Temps de la fin – Futur – Présent

Dieu a prédit aux hommes ce qui concerne la Terre selon le Plan de Salut de l'Éternité. Il ne veut pas qu'ils soient confrontés mal préparés au dernier Jour, Il ne veut pas les surprendre tout à coup dans leur imperfection, mais leur donner encore auparavant d’abondantes occasions de devenir parfait. Il veut les exhorter à s’ajuster spirituellement, Il veut les avertir des conséquences, s'ils n'écoutent pas Ses Avertissements, et Il veut les informer de toutes les choses qui se manifesteront dans le temps de la fin, pour fortifier leur foi et leur donner espoir et confiance sur leur Libération. Il ne laisse rien venir sur la Terre sans l'avoir indiqué d'abord aux hommes, pour qu'ils doivent Le reconnaître dans tout ce qui se produit. Mais Il ne s’écarte jamais et encore jamais de son éternel Plan de Salut qui a été pensé par Lui en toute Sagesse et en toute Connaissance de son Efficacité. Et ainsi la fin peut certes se faire attendre, mais elle arrivera irrévocablement et donc il faut prendre à la lettre toutes les Prévisions qui concernent la fin du monde et les signes du temps de la fin. L'homme doit attendre constamment l'heure de la fin, il doit toujours compter voir se dérouler la fin dans le présent, et donc donner la plus grande valeur à la formation de lui-même, et de son âme, pour qu'il sorte indemne et puisse subsister devant Dieu au Jour du Jugement. Dès que l'homme renvoie la fin dans le futur, il est tiède et paresseux dans le travail sur lui-même. Mais s'il compte sur le présent pour voir s'accomplir les Prévisions de Dieu, alors il prend sérieusement en compte le changement de son être et cela est le But de Dieu depuis le début, et Il pousse les hommes à la transformation de leur être. Mais Ses annonces deviendront un jour réalité et s'accompliront à la lettre. Et lorsque les hommes se trouvent peu avant, ils croiront encore moins aux Prévisions, et déjà dans cela on peut reconnaître que le dernier temps est venu. Si personne ne compte plus sur une transformation de la Terre, si les hommes repoussent tout enseignement sur celle-ci, s'ils considèrent seulement d’un point de vue terrestre et matériel chaque événement et laissent inaperçu le Créateur divin, c'est-à-dire nient toute liaison du destin des hommes avec une volonté divine, alors l'heure n'est plus loin, parce qu'alors l'humanité est arrivée au degré de maturité qui demande la fin. Et alors les Annonces de Dieu s’accompliront à la lettre pour la terreur de ceux qui ne croient pas et donc sont totalement mal préparé, et pour la joie et la consolation des peu qui attendent la dernière heure comme l'heure de la Libération de la plus grande misère terrestre. Parce qu'un jour le futur devient présent, et même si l'Amour de Dieu est infiniment grand, un jour la Justice de Dieu se met en place et termine un état qui est funeste pour le spirituel de l'Univers qui n'est pas encore parfait. Et donc aux hommes il doit toujours de nouveau être présenté la fin, il doit leur être indiqué la Parole de Dieu, lequel Se sert de Ses prophètes pour avertir et mettre en garde les hommes et Il leur parle ainsi au travers de médiateurs. La fin est peu devant, et bienheureux ceux qui se conforment aux Prévisions et s’y préparent. Parce que le Jour arrivera de manière inattendue et arrachera tout le vivant de la Terre, pour le mener à la Vie éternelle ou bien à la mort, comme Dieu l'a annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tempo della fine – Futuro – Presente

Dio ha predetto agli uomini ciò che riguarda la Terra secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità. Egli non vuole che sperimentino impreparati l’ultimo Giorno, non vuole sorprenderli all’improvviso nella loro imperfezione, ma dar loro ancora prima abbondanti occasioni di diventare perfetti. Egli vuole ammonirli di predisporsi spiritualmente, Egli vuole avvertirli dalle conseguenze, se non danno ascolto ai Suoi Ammonimenti, e vuole informare i suoi di tutte le cose che si manifesteranno nel tempo della fine, per fortificare la loro fede e dare loro speranza e fiducia sulla loro Redenzione. Egli non lascia venire sulla Terra nulla senza averlo indicato prima agli uomini, affinché Lo debbano riconoscere in tutto ciò che avviene. Ma Egli non prende mai e poi mai distanza dal suo eterno Piano di Salvezza, che è pensato da Lui in tutta la Sapienza nella Conoscenza della sua Efficacia. E così la fine può bensì farsi attendere, ma arriva irrevocabilmente e perciò sono da prendere alla lettera tutte le Previsioni che riguardano la fine del mondo ed i segni del tempo della fine. L’uomo può attendere costantemente l’ora della fine, deve sempre contarci di vedere svolgersi la fine nel presente, e quindi dare il massimo valore alla formazione di sé stesso, della sua anima, affinché esca indenne e possa sussistere davanti a Dio nel Giorno del Giudizio. Appena l’uomo rimanda la fine nel futuro, egli è tiepido e pigro nel lavoro su sé stesso. Ma se conta sul presente, che in questo si compiono le Previsioni di Dio, allora prende anche sul serio il cambiamento del suo essere e questo è lo Scopo di Dio dal principio, ed Egli sprona gli uomini alla trasformazione del loro essere. Ma anche i Suoi Annunci una volta diventano presente, si compiono alla lettera. E quando gli uomini vi si trovano poco dinanzi, crederanno ancora di meno alle Previsioni, e già in questo si può riconoscere, che è venuto l’ultimo tempo. Se nessuno conterà più con una trasformazione della Terra, quando gli uomini respingono ogni ammaestramento su questa, se considerano soltanto in modo terreno e materiale ogni avvenimento e lasciano inosservato il Creatore divino, cioè negano ogni collegamento del destino degli uomini con una volontà divina, allora l’ora non è più lontana, perché allora l’umanità è arrivata al grado di maturità che richiede la fine. Ed allora si compiranno gli Annunci di Dio alla lettera per il terrore di coloro che non credono e quindi sono totalmente impreparati, e per la gioia e la consolazione di pochi che attendono l’ultima ora come l’ora della Redenzione dalla più grande miseria terrena. Perché una volta il futuro diventa anche presente, ed anche se l’Amore di Dio è infinitamente grande, una volta la Giustizia di Dio si mette al suo posto e termina uno stato, che è funesto per lo spirituale nell’Universo che non è ancora perfetto. E perciò agli uomini deve sempre di nuovo essere presentata la fine, a loro deve essere indicata la Parola di Dio, il quale Si serve dei Suoi profeti per avvertire ed ammonire gli uomini e parla così a loro attraverso dei mediatori. La fine sta poco dinanzi, e beato colui che si attiene alle Previsioni e vi si prepara. Perché il Giorno arriva inaspettato ed arrafferà tutto il vivente dalla Terra, per condurlo all’eterna Vita oppure alla morte, come Dio lo ha annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich