Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les forces bonnes et mauvaises agissent par rapport au Plan de Salut

Ma Volonté gouverne le monde. Et lorsque Je veux, Je change aussi les pensées des hommes, qui sont inconsciemment Mes moyens sur la Terre. Parce que les forces bonnes et mauvaises sont actives selon Ma Volonté, même lorsque la volonté de ces dernières est tournée contre Moi. Je laisse la liberté à la volonté aux hommes, mais dès qu'ils emploient leur volonté conformément à l'éternel Plan de Salut, Ma Volonté est déterminante, c'est-à-dire que l'effet de ce qu'entreprend la volonté mauvaise participera toujours à l'exécution de Mon Plan de Salut ; même l’action des forces malignes contre leur volonté contribuera toujours à la libération des âmes, qui portent en elles une bonne volonté, mais affaiblie. Ma Volonté est déterminante, mais l'homme est responsable de sa volonté, parce que Je ne lui enlève pas la liberté de la volonté, donc Je ne le force ni à des actions bonnes ni à des actions mauvaises, mais Je fournis ensuite à ses pensées l'orientation pour que son action s'adaptent à Mon Plan de Salut, qu’elles soient d'origine bonne ou maligne. Et ainsi Je peux employer à tout instant même des hommes mauvais pour le déroulement de l'événement mondial, bien qu'ils agissent dans une totale liberté de volonté et au moyen de leurs actions ils sont des moyens inconscients, parce que Ma volonté évalue leurs actions de manière qu’elles soient utiles pour l'état spirituel des hommes. Et là où Je ne veux pas que des pensées malignes viennent à l'exécution, Je confonds les pensées des hommes puisqu'ils tendent et espèrent à d’autres buts, et de leur propre poussée ils laissent tomber leurs pensées qui les poussent d'abord à leur propre avantage. Leurs pensées restent malignes et malgré cela ils peuvent exécuter contre leur volonté des actions que Ma Volonté mène à bonne réussite pour les hommes, pour les aider d’un point de vue spirituel et corporel. Et donc vous les hommes vous pouvez toujours demander l'éloignement du danger terrestre, parce que même lorsqu’il devient réalité, Je peux éloigner le danger du demandeur lui-même, parce que Mon Amour et Ma Force peuvent tout accomplir si seulement il Me présente sa demande dans la juste confiance. Je ne force pas la volonté des hommes, mais Ma Volonté est sur tout, et Ma Volonté permet l'exécution seulement de ce qui correspond à Mon éternel Plan de Salut. Toutes les Forces du Ciel et de la Terre doivent Me servir, elles Me prêtent leurs services volontairement ou involontairement, et donc vous les hommes ne devez pas craindre les forces du monde inférieur lorsque vous vous êtes donnés à Moi, parce qu'alors Je guide aussi leurs pensées par rapport à vous, de sorte qu’elles ne puissent rien vous faire malgré la mauvaise volonté et la mauvaise intention. Lorsque vous vous donnez à Moi, vous vous trouvez aussi sous Ma Protection, et les forces mauvaises ne peuvent rien faire contre vous, parce que Ma Volonté les empêche de procéder contre ce qui veut M’appartenir. Mon Plan de l'Éternité cependant est stable, et chaque action, chaque volonté, qui se manifeste dans les actions, contribue à l'accomplissement de Mon éternel Plan de Salut, consciemment ou bien inconsciemment. Mais Mon Amour et Ma Sagesse gouvernent toutes les Forces du Ciel et de la Terre et il les subordonne à Moi et à Ma volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Good and evil forces work according to the plan of salvation....

My will rules the world.... And if I will, the thinking of people who are unconsciously My instruments on earth will also change. For good and evil forces are active according to My will, even if the will of the latter is directed against Me. I leave people's will free, but as soon as they use their will in accordance with the eternal plan of salvation My will is decisive, i.e. the effect of whatever evil will plans will always also be the implementation of My plan of salvation; the working of evil forces against their will will also contribute towards the redemption of souls which have a good but weakened will within themselves. My will is decisive, yet the human being is responsible for his will, for I do not take away his freedom of will, thus I neither force him to do good nor evil deeds, yet I then give his thoughts the direction that his deeds adapt to My plan of salvation, whether they are of good or bad origin. And thus I can also use evil people at any time for the handling of world events by them acting in complete freedom of will and being unconscious tools through their actions, for My will evaluates their actions such as they are conducive to people's spiritual state. And where I don't want bad thoughts to come to fruition I confuse people's thinking insofar as that they strive for and hope for other aims and of their own accord drop the thoughts which first moved them for the sake of their own advantage. Their thinking remains bad and yet they can carry out actions against their will which My will directs to a good outcome for people in order to help them spiritually and physically. And therefore you humans may always ask for earthly danger to be averted, for even if it becomes a reality I can avert the danger for the supplicant Myself, because My love and My strength can do everything if only he presents his request to Me with the right trust. I do not force people's will, yet My will is above all else, and My will only allows that to be carried out which corresponds to My eternal plan of salvation. All powers of heaven and earth must serve Me, voluntarily or involuntarily they render Me their services, and therefore you humans need not fear the powers of the underworld if you have handed yourselves over to Me, for then I will also guide their thinking towards you so that they will not harm you despite bad will and bad intention. If you give yourselves to Me you will also be under My protection and the evil forces will not be able to do anything against you because My will will banish them from taking action against what wants to belong to Me. But My plan of eternity is fixed, and every action, every will expressed in the actions, contributes to the fulfilment of My eternal plan of salvation, consciously or unconsciously. Yet My love and wisdom govern all powers of heaven and earth and make them subject to Me and My will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers