Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les forces bonnes et mauvaises agissent par rapport au Plan de Salut

Ma Volonté gouverne le monde. Et lorsque Je veux, Je change aussi les pensées des hommes, qui sont inconsciemment Mes moyens sur la Terre. Parce que les forces bonnes et mauvaises sont actives selon Ma Volonté, même lorsque la volonté de ces dernières est tournée contre Moi. Je laisse la liberté à la volonté aux hommes, mais dès qu'ils emploient leur volonté conformément à l'éternel Plan de Salut, Ma Volonté est déterminante, c'est-à-dire que l'effet de ce qu'entreprend la volonté mauvaise participera toujours à l'exécution de Mon Plan de Salut ; même l’action des forces malignes contre leur volonté contribuera toujours à la libération des âmes, qui portent en elles une bonne volonté, mais affaiblie. Ma Volonté est déterminante, mais l'homme est responsable de sa volonté, parce que Je ne lui enlève pas la liberté de la volonté, donc Je ne le force ni à des actions bonnes ni à des actions mauvaises, mais Je fournis ensuite à ses pensées l'orientation pour que son action s'adaptent à Mon Plan de Salut, qu’elles soient d'origine bonne ou maligne. Et ainsi Je peux employer à tout instant même des hommes mauvais pour le déroulement de l'événement mondial, bien qu'ils agissent dans une totale liberté de volonté et au moyen de leurs actions ils sont des moyens inconscients, parce que Ma volonté évalue leurs actions de manière qu’elles soient utiles pour l'état spirituel des hommes. Et là où Je ne veux pas que des pensées malignes viennent à l'exécution, Je confonds les pensées des hommes puisqu'ils tendent et espèrent à d’autres buts, et de leur propre poussée ils laissent tomber leurs pensées qui les poussent d'abord à leur propre avantage. Leurs pensées restent malignes et malgré cela ils peuvent exécuter contre leur volonté des actions que Ma Volonté mène à bonne réussite pour les hommes, pour les aider d’un point de vue spirituel et corporel. Et donc vous les hommes vous pouvez toujours demander l'éloignement du danger terrestre, parce que même lorsqu’il devient réalité, Je peux éloigner le danger du demandeur lui-même, parce que Mon Amour et Ma Force peuvent tout accomplir si seulement il Me présente sa demande dans la juste confiance. Je ne force pas la volonté des hommes, mais Ma Volonté est sur tout, et Ma Volonté permet l'exécution seulement de ce qui correspond à Mon éternel Plan de Salut. Toutes les Forces du Ciel et de la Terre doivent Me servir, elles Me prêtent leurs services volontairement ou involontairement, et donc vous les hommes ne devez pas craindre les forces du monde inférieur lorsque vous vous êtes donnés à Moi, parce qu'alors Je guide aussi leurs pensées par rapport à vous, de sorte qu’elles ne puissent rien vous faire malgré la mauvaise volonté et la mauvaise intention. Lorsque vous vous donnez à Moi, vous vous trouvez aussi sous Ma Protection, et les forces mauvaises ne peuvent rien faire contre vous, parce que Ma Volonté les empêche de procéder contre ce qui veut M’appartenir. Mon Plan de l'Éternité cependant est stable, et chaque action, chaque volonté, qui se manifeste dans les actions, contribue à l'accomplissement de Mon éternel Plan de Salut, consciemment ou bien inconsciemment. Mais Mon Amour et Ma Sagesse gouvernent toutes les Forces du Ciel et de la Terre et il les subordonne à Moi et à Ma volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gute und böse Kräfte wirken entsprechend dem Heilsplan....

Mein Wille regieret die Welt.... Und so Ich will, wandelt sich auch das Denken der Menschen, die unbewußt Meine Werkzeuge auf Erden sind. Denn gute und böse Kräfte sind nach Meinem Willen tätig, selbst wenn der Wille der letzteren wider Mich gerichtet ist. Dem Willen der Menschen lasse Ich seine Freiheit, sowie sie aber dem ewigen Heilsplan entsprechend ihren Willen nützen, ist Mein Wille bestimmend, d.h., die Auswirkung dessen, was auch böser Wille plant, wird immer auch Durchführung Meines Heilsplanes sein; es wird auch das Wirken schlechter Kräfte entgegen ihrem Willen beitragen zur Erlösung der Seelen, die einen guten, aber geschwächten Willen in sich tragen. Es ist Mein Wille bestimmend, jedoch der Mensch für seinen Willen verantwortlich, denn die Willensfreiheit nehme Ich ihm nicht, also Ich zwinge ihn weder zu guten noch zu bösen Taten, doch seinen Gedanken gebe Ich dann die Richtung, daß sich seine Taten Meinem Heilsplan anpassen, ob sie guten oder schlechten Ursprungs sind. Und so kann Ich jederzeit auch böse Menschen nützen zur Abwicklung des Weltgeschehens, indem sie in völliger Willensfreiheit handeln und durch ihre Handlungen unbewußte Werkzeuge sind, denn Mein Wille wertet ihre Handlungen so aus, wie sie dem geistigen Zustand der Menschen dienlich sind. Und wo Ich nicht will, daß schlechte Gedanken zur Ausführung kommen, verwirre Ich das Denken der Menschen insofern, als daß sie sich andere Ziele erstreben und erhoffen und aus eigenem Antrieb die Gedanken fallenlassen, die sie zuerst bewegten, um eigenen Vorteils willen. Ihr Denken bleibt schlecht, und doch können sie wider ihren Willen Handlungen ausführen, die Mein Wille zum guten Ausgang lenkt für die Menschen, um ihnen geistig und leiblich zu helfen. Und darum dürfet ihr Menschen jederzeit bitten um Abwendung irdischer Gefahr, denn selbst, wenn sie zur Wirklichkeit wird, kann Ich für den Bittenden selbst die Gefahr abwenden, weil Meine Liebe und Meine Kraft alles vermag, so er nur im rechten Vertrauen Mir seine Bitte vorträgt. Den Willen der Menschen zwinge Ich nicht, doch Mein Wille steht über allem, und Mein Wille läßt nur das zur Ausführung kommen, was Meinem ewigen Heilsplan entspricht. Alle Kräfte des Himmels und der Erde müssen Mir dienen, freiwillig oder unfreiwillig leisten sie Mir Ihre Dienste, und darum brauchet ihr Menschen auch nicht die Kräfte der Unterwelt zu fürchten, so ihr euch Mir hingegeben habt, denn dann werde Ich auch ihr Denken euch gegenüber lenken, so daß sie euch nichts anhaben trotz schlechtem Willen und schlechter Absicht. Gebet ihr euch Mir zu eigen, so steht ihr auch in Meinem Schutz, und es vermögen die schlechten Kräfte nichts wider euch auszuführen, weil Mein Wille sie bannt, gegen das vorzugehen, was Mir angehören will. Mein Plan von Ewigkeit aber steht fest, und jede Handlung, jeder Wille, der in den Handlungen zum Ausdruck kommt, trägt zur Erfüllung Meines ewigen Heilsplanes bei, bewußt oder unbewußt. Doch Meine Liebe und Weisheit regieret alle Kräfte des Himmels und der Erde und machet sie Mir und Meinem Willen untertan....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde