Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité de la Grâce

La moindre résistance diminue l'afflux de Grâce divine ainsi que son efficacité, bien que l'Amour divin veuille pourvoir toujours et continuellement les hommes avec les Dons de Grâce. Il est absolument nécessaire d'ouvrir son cœur, d’avoir la volonté et le désir de la Grâce de Dieu, pour qu'elle devienne efficace dans l'homme, parce que la Grâce de Dieu est un moyen sûr pour la réalisation de la maturité animique à laquelle l'homme doit aspirer et il doit l’atteindre dans la libre volonté. Un Don de Grâce offert sans la volonté de le recevoir promouvrait son développement, sans que sa volonté soit changée, or cela est vraiment le but et l’objectif de son chemin terrestre. Mais la mesure du désir intime de l'homme de se faire soutenir par Dieu, Dieu seul peut l’apprécier, mais Il tient compte déjà de la moindre volonté et concède à l'homme Son Aide. Il lui donne Sa Grâce et celle-ci aura aussi son effet. Reconnaître son imperfection est le premier pas pour désirer et demander la Grâce, l'Aide de Dieu, parce que dans la conscience de sa faiblesse il étend désireux ses mains pour le salut et donc il s'ouvre à l'afflux de Grâce que Dieu prodigue sans limite à chacun qui la désire. Chaque moyen d'Aide qui promeut l'homme dans son développement animique, est une Grâce, offerte par le grand Amour de Dieu, pour qu'il devienne bienheureux. Mais c’est un Cadeau qui est prodigué seulement aux faibles, à ceux qui en ont besoin et qui sont conscient de leur état et qui se présentent humblement dans leur faiblesse devant Dieu en demandant Sa Grâce. Cette Condition doit être imposée par Dieu, parce qu'Il respecte la libre volonté de l'homme, mais un Don de Grâce contre la volonté de l'homme serait une contrainte qui porterait atteinte au mûrissement de l'âme. Dieu met à disposition des hommes tous les moyens d’Aide imaginables, mais Il ne les lui impose pas, Il demande cependant la volonté de les accepter et de respecter le Donateur avec gratitude et amour, et alors l'homme pourra parcourir sans fatigue la voie vers le Haut et enregistrer un riche succès pour son âme. Parce que ce que Dieu dans Son Amour infini tourne aux hommes, doit procurer le succès, pour autant qu’il puisse devenir efficace sur eux au travers de leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eficácia da graça....

A menor resistência impede o influxo da graça divina e sua eficácia, embora o amor divino queira sempre e constantemente conceder dons de graça às pessoas. A abertura do coração, a vontade e o desejo da graça de Deus, é absolutamente necessária para que se torne eficaz no ser humano, porque a graça de Deus é um meio seguro de alcançar a maturidade da alma, que o ser humano deve procurar e realizar por sua própria vontade. Um presente de graça oferecido a ele sem sua vontade de recebê-lo promoveria seu desenvolvimento sem que sua vontade tivesse mudado, mas este é o propósito e o objetivo de seu progresso terreno. A extensão do desejo íntimo do ser humano de ser apoiado por Deus só pode ser julgada por Deus, mas Ele já leva em conta a menor vontade e concede ao ser humano a Sua ajuda.... Ele lhe dá a Sua graça e isso também terá o seu efeito sobre ele. A realização da própria inadequação é o primeiro passo para desejar e pedir a graça de Deus, a ajuda de Deus, pois, na consciência da sua fraqueza, ele se abre ansiosamente para a salvação, e assim se abre ao influxo da graça que Deus entrega desmedidamente a quem quer que a deseje. Toda ajuda que promove o desenvolvimento espiritual do ser humano é graça, oferecida a ele pelo grande amor de Deus, para que ele se torne feliz..... É um dom que, contudo, só é dado aos fracos, aos necessitados, que estão conscientes da sua condição e que humildemente se apresentam perante Deus na sua fraqueza, pedindo a Sua graça.... Esta condição tem que ser imposta por Deus porque Ele respeita o livre arbítrio do ser humano, mas um dom de graça contra a vontade do ser humano significa um constrangimento que prejudica o amadurecimento da alma. Deus coloca à disposição das pessoas todos os meios concebíveis de ajuda, mas não as obriga, mas exige a vontade de aceitá-la e respeitar o doador em gratidão e amor, mas então o ser humano cobrirá sem esforço o caminho da ascensão e será capaz de registrar um rico sucesso para a sua alma. Pois tudo o que Deus dá às pessoas em Seu infinito amor tem que ser bem sucedido se puder ter efeito sobre elas através de sua vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL