La moindre résistance diminue l'afflux de Grâce divine ainsi que son efficacité, bien que l'Amour divin veuille pourvoir toujours et continuellement les hommes avec les Dons de Grâce. Il est absolument nécessaire d'ouvrir son cœur, d’avoir la volonté et le désir de la Grâce de Dieu, pour qu'elle devienne efficace dans l'homme, parce que la Grâce de Dieu est un moyen sûr pour la réalisation de la maturité animique à laquelle l'homme doit aspirer et il doit l’atteindre dans la libre volonté. Un Don de Grâce offert sans la volonté de le recevoir promouvrait son développement, sans que sa volonté soit changée, or cela est vraiment le but et l’objectif de son chemin terrestre. Mais la mesure du désir intime de l'homme de se faire soutenir par Dieu, Dieu seul peut l’apprécier, mais Il tient compte déjà de la moindre volonté et concède à l'homme Son Aide. Il lui donne Sa Grâce et celle-ci aura aussi son effet. Reconnaître son imperfection est le premier pas pour désirer et demander la Grâce, l'Aide de Dieu, parce que dans la conscience de sa faiblesse il étend désireux ses mains pour le salut et donc il s'ouvre à l'afflux de Grâce que Dieu prodigue sans limite à chacun qui la désire. Chaque moyen d'Aide qui promeut l'homme dans son développement animique, est une Grâce, offerte par le grand Amour de Dieu, pour qu'il devienne bienheureux. Mais c’est un Cadeau qui est prodigué seulement aux faibles, à ceux qui en ont besoin et qui sont conscient de leur état et qui se présentent humblement dans leur faiblesse devant Dieu en demandant Sa Grâce. Cette Condition doit être imposée par Dieu, parce qu'Il respecte la libre volonté de l'homme, mais un Don de Grâce contre la volonté de l'homme serait une contrainte qui porterait atteinte au mûrissement de l'âme. Dieu met à disposition des hommes tous les moyens d’Aide imaginables, mais Il ne les lui impose pas, Il demande cependant la volonté de les accepter et de respecter le Donateur avec gratitude et amour, et alors l'homme pourra parcourir sans fatigue la voie vers le Haut et enregistrer un riche succès pour son âme. Parce que ce que Dieu dans Son Amour infini tourne aux hommes, doit procurer le succès, pour autant qu’il puisse devenir efficace sur eux au travers de leur volonté.
Amen
TraducteursLa minima resistenza diminuisce l’afflusso della Grazia divina e la sua efficacia, benché l’Amore divino vuole provvedere sempre e continuamente gli uomini con i Doni di Grazia. E’ assolutamente necessario aprire il cuore, la volontà ed il desiderio della Grazia di Dio, affinché diventi efficace nell’uomo, perché la Grazia di Dio è un sicuro mezzo per il raggiungimento della maturità animica, a cui l’uomo deve aspirare e raggiungere nella libera volontà. Un Dono di Grazia offertogli senza la sua volontà di ricevere promuoverebbe il suo sviluppo, senza che fosse cambiata la sua volontà, ma proprio questo è lo scopo e la meta del suo cammino terreno. Fin dove ora il più intimo desiderio dell’uomo è di farsi sostenere da Dio, lo può giudicare anche solamente Dio, ma Egli tiene conto già della minima volontà e concede all’uomo il Suo Aiuto. Egli gli dà la Sua Grazia e questa avrà anche il suo effetto. Il riconoscere la propria imperfezione è il primo passo per desiderare e richiedere la Grazia, l’Aiuto di Dio, perché nella consapevolezza della sua debolezza stende desideroso le sue mani per la salvezza e quindi si apre all’afflusso di Grazia che Dio elargisce smisuratamente ad ognuno che la desidera. Ogni mezzo d’Aiuto che promuove l’uomo nel suo sviluppo animico, è Grazia, offertagli dal grande Amore di Dio, affinché diventi beato. E’ un Regalo che però viene elargito solo ai deboli, bisognosi che sono consapevoli del loro stato e che si presentano umili nella loro debolezza davanti a Dio chiedendo la Sua Grazia. Questa Condizione dev’essere posta da Dio, perché Egli rispetta la libera volontà dell’uomo, ma un Dono di Grazia contro la volontà dell’uomo sarebbe una costrizione che pregiudica la maturazione dell’anima. Dio mette a disposizione degli uomini qualsiasi immaginabile mezzo d’Aiuto, ma non glielo impone, richiede però la volontà di accettarlo e di rispettare il Donatore con gratitudine ed amore, ma allora l’uomo potrà percorrere senza fatica la via verso l’Alto e registrare un ricco successo per la sua anima. Perché ciò che Dio nel Suo infinito Amore rivolge agli uomini, deve procurare successo, per quanto possa diventare efficace su di loro attraverso la loro volontà.
Amen
Traducteurs