Le changement qui se déroule sur la matière apparemment morte est imperceptible et donc l'homme ne peut constater aucune vie. Mais sur de longs espaces de temps même cette matière prend une autre forme, parce que toute activité, même la moindre, procure une nouvelle formation ou une transformation de la matière et l'activité est la vie. Le processus de transformation, s'il n'est pas exécuté par la main de l'homme, a souvent une duré très longue dans les Œuvres de Création sur lesquelles la volonté humaine a peu d'influence, donc dans les nouvelles Créations, parce qu'il se déroule selon la Volonté divine. Dieu connait la résistance du spirituel relégué dans la matière et selon sa volonté pour l'activité Il diminue la rigidité de l'absence de vie ; l'activité commence selon la Volonté de Dieu et la matière change, même si cela est à peine perceptible. Et il n'existe rien dans la Création terrestre qui ne montre pas cette lente transformation, bien que l'œil humain ne la voie pas, parce qu'elle se déroule d’une manière outre mesure lente. Mais tout dans la Création sur la Terre se trouve dans un lent développement vers le Haut, subordonné à la Loi d'obligation. Par conséquent rien ne reste dans la même forme, mais tout change en partie lentement, en partie rapidement, selon la résistance que le spirituel oppose à Dieu dans les Œuvres de Création. Et donc sur la Terre il n'existe rien de mort, c'est-à-dire qui serait en soi sans vie, mais tout cache la vie, parce que même le spirituel dans la matière dure est poussé à l'activité et il dépend seulement de sa volonté de pouvoir exécuter cette activité, en opposition à l'état de mort dans l'au-delà où au spirituel il manque n'importe quelle Force, où il reste totalement inactif, mais malgré cela il a conscience de son existence. Donc l'état de la volonté liée dans la matière est encore préférable à l'état de mort dans l'au-delà, parce qu'un jour il s’améliore, même si c’est après un temps infiniment long, parce que le spirituel dans la matière doit seulement tourner dans la juste direction sa volonté et sa poussée pour la liberté, tandis que la volonté de l'être dans l'au-delà est totalement affaiblie et donc il ne sert plus à rien. Il s'arrête totalement sans volonté dans un état mort et se précipite toujours plus dans abîme, jusqu'à ce qu’il soit utilisé en tant que masse refroidie, comme enveloppe du spirituel, comme matière, et maintenant il dépend de la volonté du spirituel qui s’y cache, pour combien de temps la matière reste inchangée. Parce qu'il doit être fait une différence entre le spirituel qui est relégué dans la matière et la matière elle-même, qui est du pur spirituel, mais encore beaucoup plus rebelle contre Dieu. La matière dure en elle-même pourrait être appelée morte, mais le spirituel qui se cache en elle lui donne la vie, de sorte que même pour celle-ci le processus de la dissolution commencera un jour et avec cela aussi le début du développement vers le Haut dans une nouvelle époque de Libération. Le spirituel dans la matière peut s’en échapper dès que celle-ci est détruite et qu’il peut continuer son développement dans une nouvelle forme qui est moins dure, mais la matière elle-même n'est pas encore dissoute et de nouveau elle est vivifiée par du spirituel qui a une résistance de volonté appropriée, de sorte que la matière concède souvent pendant des temps infinis le séjour pour ce spirituel, avant qu'elle-même puisse se dissoudre. L'état de mort est si atroce qu’il signifie le plus profond enfer et les forces du monde inférieur sont satisfaites seulement lorsqu’elles ont porté l'âme dans cet état, parce qu'il signifie le plus extrême éloignement de Dieu, donc la soustraction de n'importe quelle Force de Dieu. Mais Dieu a de la Pitié même pour ce spirituel et Il lui donne la possibilité de se racheter de nouveau de l'état mort. Mais il se passe des Éternités avant que ce processus de Libération commence et il demande à nouveau des temps infinis avant qu’il soit terminé.
Amen
TraducteursA mudança que ocorre na matéria aparentemente morta é imperceptível, e é por isso que o homem não pode detectar nenhuma vida nela. Mas em longos períodos de tempo até mesmo esta matéria assume uma forma diferente, porque cada atividade, mesmo a mais mínima, traz uma remodelação ou transformação da matéria e da atividade é a vida. O processo de transformação, se não for realizado por mãos humanas, é muitas vezes de muito longa duração em obras de criação sobre as quais a vontade humana tem pouca influência, ou seja, em criações da natureza, porque acontecerá de acordo com a vontade divina. Deus conhece a resistência do limite espiritual na matéria, e dependendo da sua vontade de atividade a rígida falta de vida diminui; a atividade começa de acordo com a vontade de Deus, e a matéria muda, mesmo que de uma maneira quase imperceptível. E não há nada na criação terrestre que não mostre essa lenta transformação, mesmo que o olho humano não a veja porque ela acontece extremamente lentamente. No entanto, tudo na criação na Terra está em lento desenvolvimento ascendente, sujeito à lei da compulsão..... Consequentemente, nada permanece na mesma forma, mas muda, em parte lentamente, em parte rapidamente, dependendo da resistência que o espiritual se opõe a Deus nas obras da criação. E assim não há nada morto na Terra, ou seja, sem vida em si, mas tudo abriga a vida, pois a substância espiritual, mesmo na matéria mais dura, tem o impulso para a atividade e só depende da sua vontade se ela pode realizar essa atividade, ao contrário do estado de morte no além onde a substância espiritual carece de toda a força para a atividade, onde ela permanece completamente inativa, mas está, no entanto, consciente da sua existência. É por isso que o estado de vontade vinculada na matéria ainda é preferível ao estado de morte no além, porque uma vez melhora, embora depois de um tempo infinitamente longo, porque o ser espiritual na matéria tem o impulso de liberdade e só precisa de dirigir a sua vontade na direcção certa, enquanto a vontade do ser no além está completamente enfraquecida e por isso já não a usa.... Permanece completamente sem vontade em estado morto e afunda cada vez mais no abismo até ser usada como massa fria, como cobertura da substância espiritual, como a própria matéria, que agora depende da vontade da substância espiritual que nela se abriga por quanto tempo a matéria existe inalterada. Pois deve ser feita uma distinção entre o espiritual, que está ligado à matéria, e a própria matéria, que é igualmente espiritual, mas muito mais oposto a Deus. A matéria dura em si mesma poderia, portanto, ser chamada de morta, mas a substância espiritual dentro dela lhe dá vida, de modo que o processo de dissolução começará um dia também para ela e, assim, também o início do desenvolvimento ascendente em uma nova época de redenção. O espiritual na matéria pode escapar dela assim que for destruído e continuar o seu desenvolvimento numa nova forma menos dura, mas a própria matéria ainda não está dissolvida e é novamente animada pela vontade correspondente de resistência espiritual, de modo que a matéria muitas vezes concede tempos intermináveis a essa permanência espiritual antes de poder dissolver-se a si mesma. O estado de morte é tão agonizante que significa o inferno mais profundo, e as forças do submundo só são satisfeitas depois de terem trazido a alma para este estado, porque significa a máxima distância de Deus, retirando assim toda a força de Deus. Mas Deus também tem piedade deste ser espiritual e lhe dá a oportunidade de se redimir novamente do estado morto. Mas as eternidades passam antes que esse processo de redenção comece, o que novamente requer infinitas vezes antes de ser concluído...._>Amém
Traducteurs