Le changement qui se déroule sur la matière apparemment morte est imperceptible et donc l'homme ne peut constater aucune vie. Mais sur de longs espaces de temps même cette matière prend une autre forme, parce que toute activité, même la moindre, procure une nouvelle formation ou une transformation de la matière et l'activité est la vie. Le processus de transformation, s'il n'est pas exécuté par la main de l'homme, a souvent une duré très longue dans les Œuvres de Création sur lesquelles la volonté humaine a peu d'influence, donc dans les nouvelles Créations, parce qu'il se déroule selon la Volonté divine. Dieu connait la résistance du spirituel relégué dans la matière et selon sa volonté pour l'activité Il diminue la rigidité de l'absence de vie ; l'activité commence selon la Volonté de Dieu et la matière change, même si cela est à peine perceptible. Et il n'existe rien dans la Création terrestre qui ne montre pas cette lente transformation, bien que l'œil humain ne la voie pas, parce qu'elle se déroule d’une manière outre mesure lente. Mais tout dans la Création sur la Terre se trouve dans un lent développement vers le Haut, subordonné à la Loi d'obligation. Par conséquent rien ne reste dans la même forme, mais tout change en partie lentement, en partie rapidement, selon la résistance que le spirituel oppose à Dieu dans les Œuvres de Création. Et donc sur la Terre il n'existe rien de mort, c'est-à-dire qui serait en soi sans vie, mais tout cache la vie, parce que même le spirituel dans la matière dure est poussé à l'activité et il dépend seulement de sa volonté de pouvoir exécuter cette activité, en opposition à l'état de mort dans l'au-delà où au spirituel il manque n'importe quelle Force, où il reste totalement inactif, mais malgré cela il a conscience de son existence. Donc l'état de la volonté liée dans la matière est encore préférable à l'état de mort dans l'au-delà, parce qu'un jour il s’améliore, même si c’est après un temps infiniment long, parce que le spirituel dans la matière doit seulement tourner dans la juste direction sa volonté et sa poussée pour la liberté, tandis que la volonté de l'être dans l'au-delà est totalement affaiblie et donc il ne sert plus à rien. Il s'arrête totalement sans volonté dans un état mort et se précipite toujours plus dans abîme, jusqu'à ce qu’il soit utilisé en tant que masse refroidie, comme enveloppe du spirituel, comme matière, et maintenant il dépend de la volonté du spirituel qui s’y cache, pour combien de temps la matière reste inchangée. Parce qu'il doit être fait une différence entre le spirituel qui est relégué dans la matière et la matière elle-même, qui est du pur spirituel, mais encore beaucoup plus rebelle contre Dieu. La matière dure en elle-même pourrait être appelée morte, mais le spirituel qui se cache en elle lui donne la vie, de sorte que même pour celle-ci le processus de la dissolution commencera un jour et avec cela aussi le début du développement vers le Haut dans une nouvelle époque de Libération. Le spirituel dans la matière peut s’en échapper dès que celle-ci est détruite et qu’il peut continuer son développement dans une nouvelle forme qui est moins dure, mais la matière elle-même n'est pas encore dissoute et de nouveau elle est vivifiée par du spirituel qui a une résistance de volonté appropriée, de sorte que la matière concède souvent pendant des temps infinis le séjour pour ce spirituel, avant qu'elle-même puisse se dissoudre. L'état de mort est si atroce qu’il signifie le plus profond enfer et les forces du monde inférieur sont satisfaites seulement lorsqu’elles ont porté l'âme dans cet état, parce qu'il signifie le plus extrême éloignement de Dieu, donc la soustraction de n'importe quelle Force de Dieu. Mais Dieu a de la Pitié même pour ce spirituel et Il lui donne la possibilité de se racheter de nouveau de l'état mort. Mais il se passe des Éternités avant que ce processus de Libération commence et il demande à nouveau des temps infinis avant qu’il soit terminé.
Amen
TraducteursIl cambiamento che si svolge sulla materia apparentemente morta è impercettibile e perciò l’uomo non vi può constatare nessuna vita. Ma in lunghi spazi di tempo anche questa materia assume un’altra forma, perché ogni attività, anche la mimimissima, procura una nuova formazione o trasformazione della materia e l’attività è vita. Il processo di trasformazione, se non viene eseguito tramite la mano d’uomo, è sovente di una durata molto lunga nelle Opere di Creazione sulle quali la volontà umana ha poca influenza, quindi nelle nuove Creazioni, perché si svolgerà secondo la Volontà divina. Dio sà di ogni resistenza dello spirituale relegato nella materia e secondo la sua volontà per l’attività diminuisce la rigidità dell’assenza di vita; l’attività inizia secondo la Volontà di Dio e la materia cambia, anche se in un modo appena percettibile. E non esiste nulla nella Creazione terrena che non abbia da mostrare questa lenta trasformazione, benché l’occhio umano non la vede, perché si svolge in modo oltremodo lento. Ma tutto nella Creazione sulla Terra si trova in un lento sviluppo verso l’Alto, sottoposto alla Legge dell’obbligo. Di conseguenza nulla rimane nella stessa forma, ma cambia in parte lentamente, in parte rapidamente, secondo la resistenza che lo spirituale oppone a Dio nelle Opere di Creazione. E perciò sulla Terra non esiste nulla di morto, cioè che fosse in sé senza vita, ma tutto cela la vita, perché anche lo spirituale nella materia più dura ha la spinta all’attività e dipende solo dalla sua volontà se possa eseguire questa attività, in contrasto allo stato di morte nell’aldilà dove allo spirituale manca qualsiasi Forza, dove rimane totalmente inattivo, ma ciononostante nella consapevolezza della sua esistenza. Perciò lo stato della volontà legata nella materia è ancora da preferire allo stato di morte nell’aldilà, perché una volta migliora, anche se dopo un tempo infinitamente lungo, perché lo spirituale nella materia deve soltanto rivolgere nella giusta direzione la volontà e la spinta per la libertà, mentre la volontà dell’essere nell’aldilà è totalmente indebolita e perciò non gli serve più a nulla. Sosta totalmente senza volontà nello stato morto e sprofonda sempre di più nell’abisso, finché non viene usato come massa raffreddata, come involucro dello spirituale, come esso stesso materia, che ora dipende dalla volontà dello spirituale che vi si cela, per quanto tempo la materia rimane immutata. Perché dev’essere fatta una differenza fra lo spirituale che è relegato nella materia e la materia stessa, che è pure dello spirituale, ma ancora molto più ribelle contro Dio. La dura materia in sé potrebbe essere chiamata morta, ma lo spirituale che si cela in lei le dà la vita, in modo che anche per questa comincia una volta il processo della dissoluzione e con ciò anche l’inizio dello sviluppo verso l’Alto in una nuova epoca di Redenzione. Lo spirituale nella materia ne può sfuggire appena questa viene distrutta e continuare il suo sviluppo in una nuova forma che è meno dura, ma la materia stessa non è ancora dissolta e viene di nuovo vivificata dallo spirituale nella rispettiva resistenza di volontà, in modo che la materia concede sovente per tempi infiniti il soggiorno per questo spirituale, prima che essa stessa possa dissolversi. Lo stato di morte è così tormentoso che significa il più profondo inferno e le forze del mondo inferiore sono soddisfatte solamente quando hanno portato l’anima in questo stato, perché significa la più estrema lontananza da Dio, quindi sottrazione di qualsiasi Forza da Dio. Ma Dio ha Pietà anche di questo spirituale e gli dà la possibilità di redimersi di nuovo dallo stato morto. Ma trascorrono delle Eternità, prima che inizia questo processo di Redenzione che richiede nuovamente tempi infiniti prima che sia terminato.
Amen
Traducteurs