Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière en Esprit et en Vérité

Chaque prière qui monte à Moi en Esprit et en Vérité, sera satisfaite. Mais qui Me prie en Esprit et en Vérité ? La pensée source issue du plus profond du cœur, et dont Je suis le but, garantit la juste prière. Celui qui parle avec Moi sans crainte ni retenue comme le lui dit son cœur, qui ne Me cherche pas au loin, mais qui Me sent autour de lui, qui ne déroule pas des prières formelles, mais des pensées qui sont nées de lui-même, c'est-à-dire qui montent de son propre cœur, qui parle avec Moi sans mensonge et sans fausseté, qui donc ouvre son cœur devant Moi sans vouloir cacher quelque chose, qui avec cela tient un intime dialogue avec Moi comme un fils avec son Père, M'envoie sa prière en Esprit et en Vérité, parce qu’en lui l’étincelle spirituelle est déjà allumée. Son esprit est réveillé à la Vie, et cela impose des pensées intimes dans le cœur de l'homme. Celui qui peut Me prier ainsi, est déjà sur la voie et il est bien porté en avant par son esprit. Je demande une telle prière, pour lui donner écoute. Je ne M'occupe pas des prières formelles, parce qu'elles ne proviennent pas de son cœur et donc elles ne peuvent pas être perçues aussi profondément que sa langue du cœur peut l’exprimer. Celui qui M'adore doit M’invoquer en Esprit, et sa voix sera entendue par l'Esprit du Père. Celui qui M'invoque, doit laisser tomber toutes les barrières, il doit se présenter devant Moi sans voiles et parler franchement et sincèrement, il ne doit y avoir aucune pensée non sincères pour autant qu’elles s’insinuent, il doit prier dans une très pleine Vérité. Parce que Je connais chaque pensée et rien ne Me reste caché. Celui qui Me prie ainsi, en Esprit et en Vérité, n'a besoin d'aucun lieu particulier pour exécuter sa prière, il peut M’envoyer son esprit toujours et partout, il priera toujours dans sa « chambrette silencieuse », s'il entre en lui et cherche le contact mental avec Moi, et Je le satisferai. Parce que J'attends un tel appel, et celui qui M'invoque en Esprit et en Vérité, Je suis si proche de lui qu’il Me sentira, il percevra Mon Esprit de Père autour de lui, il n'enverra pas loin sa prière, mais il parlera avec Moi dans la certitude que Moi-même Je suis avec lui et que Je l'entends. Et ce que Mon fils demande, sera satisfait, parce que son esprit lui enseigne la juste prière, et celle-ci est plus pour le bien spirituel que pour le bien physique. Mais même physiquement Je l'assisterai, parce qu'il soumet sa volonté à la Mienne dès qu'il prie bien, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité. Il connaît le but de sa vie terrestre et cherche à l’atteindre, parce que la juste prière lui garantit aussi une plus grande connaissance. Celui qui M'invoque, comme Je veux être invoqué, n'aura à craindre aucun manque. Mais auparavant Je pourvois son esprit, pour que son âme soit remplie avec le savoir, pour que son âme n'ait pas à languir. Et alors l'homme sait aussi que la souffrance corporelle est inévitable, qu'elle est pour le mieux de l'âme, et il se soumettra humblement à Ma Volonté. Malgré cela Je le guide indemne même dans sa vie terrestre, parce que Je garantis à Mes fils tout ce qui leur est utile. Et donc une juste prière garantit aussi l'exaucement des demandes terrestres, et une telle prière ne passe pas non entendue. Mon Amour satisfait toujours l'intime désir de Moi et de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Force, dans une mesure spirituelle et terrestre, parce que celui qui Me prie en Esprit et en Vérité, s'acquitte de Ma Volonté, et celui qui cherche à s'acquitter de Ma Volonté, Je serai pour lui un Père affectueux sur la Terre et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração em espírito e em verdade....

Toda oração que ascender a Mim em espírito e em verdade será ouvida. Mas quem reza a mim em espírito e em verdade?.... O pensamento que vem do fundo do coração, cujo objectivo eu sou, garante a oração certa. Qualquer pessoa que Me fala sem timidez e comedimento como dita o seu coração, que não Me procura à distância mas Me sente ao seu redor, que não faz orações formais mas cujos pensamentos nascem de si mesmo, isto é, que se levanta do seu próprio coração, que Me fala sem mentiras e sem falsidade..... assim, qualquer um que se abre diante de Mim sem querer esconder nada, que assim conversa intimamente comigo como uma criança com seu pai.... me envia sua oração em espírito e em verdade, pois a centelha espiritual já se acendeu nele. Seu espírito despertou para a vida e isso coloca os pensamentos do coração do ser humano.... Qualquer um que possa rezar a Mim desta maneira já está no caminho certo e continuará a ser guiado corretamente pelo seu espírito. Mas eu preciso desta oração para a ouvir. Não presto atenção às orações formais, pois elas não se originam do próprio coração e, portanto, nunca podem ser sentidas tão profundamente como a própria linguagem do coração pode expressar. Quem Me adorar deve me chamar em espírito e a sua voz será ouvida pelo Pai-Espírito. Qualquer pessoa que Me invocar deve largar todas as barreiras, deve vir perante Mim sem disfarces e falar sem vergonha e sinceramente, não deve haver pensamento insincero, por mais leve que seja, deve rezar em toda a verdade.... Pois eu conheço cada pensamento e nada fica escondido de mim. Quem reza a Mim desta maneira.... em espírito e em verdade.... não precisa de um lugar especial para realizar a sua oração, ele pode sempre e em qualquer lugar enviar o seu espírito para Mim, ele sempre rezará 'em silêncio' se ele vai dentro de si e procura mentalmente o contacto comigo, e eu ouvi-lo-ei. Pois eu aguardo tal chamado, e todo aquele que Me invocar em espírito e em verdade sentirá que Eu estou perto Dele, e sentirá o Meu espírito paternal à sua volta, não enviará a sua oração para longe, mas falará comigo na certeza de que Eu Mesmo estou com Ele e o ouvirei. E o que Meu filho pede será cumprido. Pois seu espírito o instruirá a orar corretamente, e isto será mais para o bem-estar espiritual do que para o físico. Mas também o ajudarei fisicamente, porque ele submeterá a sua vontade à minha assim que rezar corretamente, ou seja, em espírito e em verdade. Ele conhece o objectivo da sua vida terrena e procura alcançá-lo, pois a oração certa também lhe garante uma maior realização.... Quem me chamar como eu quero ser chamado, não terá falta de ter medo.... Mas primeiro considero o seu espírito para que a sua alma esteja cheia de conhecimento, para que a sua alma não precise de viver em carência. E então o ser humano saberá também que o sofrimento físico não é inevitável, que é para o bem da alma, e que se submeterá devotadamente à Minha vontade. Mesmo assim, também o guiarei sem ferimentos pela vida terrena, porque concedo ao meu filho tudo o que é útil para ele. E assim uma oração correta também garante o cumprimento dos pedidos terrenos, e tal oração nunca ficará sem ser ouvida. O desejo sincero por Mim e pela Minha ajuda, pela Minha graça e força, pelo cuidado espiritual e terreno sempre cumprirá o Meu amor, por qualquer um que reze a Mim em espírito e em verdade cumpre a Minha vontade, e Eu serei um Pai amoroso para qualquer um que se esforce por cumprir a Minha vontade na Terra e para a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL