Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vaincre le monde

La tendance au monde diminue l'afflux des Biens spirituels et donc les hommes de mentalité mondaine manqueront de contact avec les donateurs des Dons spirituels, s’ils sont trop loin du Royaume spirituel et s’ils ne reconnaissent pas ses envoyés lorsqu’ils s'approchent. Parce que Dieu guide les hommes ensembles, Il guide Ses domestiques sur la Terre vers ceux qui sont de bonne volonté pour accepter la Parole de Dieu, et qui, en tant qu’aspirants au Royaume spirituel, en sont aptes par leur volonté non entièrement détournée de Dieu et détachée du monde. De toute façon ils ne seront forcés d’aucune manière à l'acceptation de la Parole divine, mais ils doivent reconnaître les Dons spirituels comme tels et s'ouvrir à ceux-ci librement. En méprisant le monde ils reconnaissent la valeur des Révélations divines et ouvrent leur cœur à celles-ci. Même l'homme du monde aura l’occasion d'en prendre connaissance, mais ses sens ne sentent rien du Souffle divin qui le touche et il le repousse avec indifférence ou brutalité, parce qu'il lui semble que le monde lui offre quelque chose de plus précieux. Et ainsi sur la Terre les Dons précieux qui dans l'au-delà font toute la richesse de son âme restent inaperçus, parce que seulement l'œil et l'oreille spirituels voit et entend quelque chose, mais ceux-ci sont totalement sous-développés dans l'homme du monde et cette ignorance a pour effet dans l'au-delà une totale obscurité qui, pour l'âme, signifie un sort atroce. Des hommes qui tendent spirituellement ont un œil et une oreille délicats pour les Dons spirituels, ils en sentent l'Origine, parce que le spirituel divin touche l'âme sous une forme bénéfique et donc les domestiques de Dieu viennent à eux car ils les reconnaissent comme envoyés par le Royaume spirituel et ses Dons sont accueillis avec gratitude. Malgré cela les représentants de la Parole divine doivent la porter dans le monde, ils doivent toujours de nouveau chercher à conquérir les hommes du monde, bien que cela soit un travail qui demande de la patience et de l'amour, parce que souvent ils sont repoussés et peuvent enregistrer peu de succès. Mais le monde ne contente pas toujours entièrement les hommes et chacun est en situation où il est ouvert pour une Communication du Royaume spirituel. Et cette occasion doit être utilisée, pour qu'il se décide encore pour le changement de sa volonté dans les temps de misère terrestre. Parce que celle-ci tous les hommes l’expérimenteront, parce que Dieu ne laisse aucune de Ses créatures à son destin, mais Il cherche toujours de nouveau à conquérir de l'Influence sur leur âme. Le moindre mouvement de la volonté et une pensée tournée vers le Royaume spirituel augmentent les occasions d'accueillir des Communications spirituelles, parce que Dieu S’occupe et pourvoit chacun selon son désir. Mais le monde doit être dépassé pour pouvoir estimer pleinement la valeur des Dons spirituels. Tout le spirituel veut être saisi par l'esprit dans l'homme, mais celui-ci somnole là où le monde tient l'homme encore trop captif. La libération de l'esprit, son réveil demande le renoncement à ce qui est mondain terrestre, et le désir pour le Royaume spirituel, la vraie Patrie de l'esprit, doit être réveillé. Et donc celui qui désire s'approcher du Royaume de Dieu doit apprendre à mépriser le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Superando o Mundo....

A inclinação para o mundo reduz o influxo de bens espirituais e, portanto, as pessoas de mentalidade mundana terão menos contato com doadores de dons espirituais, estarão muito distantes do reino espiritual e não reconhecerão seus emissários se se aproximarem dele. Porque Deus reúne as pessoas, Ele traz Seus servos na terra para aqueles que estão dispostos a aceitar a Palavra de Deus, que entram em questão como aspirantes do reino espiritual através de sua vontade que não está completamente voltada para o mundo. Eles não são de modo algum obrigados a aceitar a Palavra divina, mas devem reconhecer os dons espirituais como tais e abrir-se a eles voluntariamente. Como desprezadores do mundo, eles também reconhecem o valor das revelações divinas e abrem seus corações para eles. A pessoa mundana, por outro lado, terá também a oportunidade de tomar consciência delas, mas os seus sentidos não sentem nada do sopro divino que lhe toca e, indiferente ou abruptamente, rejeita-as porque o mundo parece oferecer-lhe coisas mais valiosas. E assim os dons valiosos permanecem despercebidos na Terra, que constituem toda a riqueza da sua alma no além, pois apenas o olho e o ouvido espiritual vêem e ouvem algo, mas estes são completamente subdesenvolvidos nas pessoas mundanas, e no além esta ignorância tem efeito como escuridão completa que significa um destino agonizante para a alma. As pessoas que lutam espiritualmente têm olhos e ouvidos sensíveis para os dons espirituais, sentem a origem, pois o divino-espiritual toca suas almas de forma benéfica, e por isso os servos de Deus são reconhecidos por eles como emissários do reino espiritual e seus dons são recebidos com gratidão. No entanto, os representantes da Palavra divina também deveriam levá-la ao mundo, deveriam sempre tentar conquistar também as pessoas mundanas, ainda que este seja um trabalho que requer paciência e amor, porque muitas vezes são rejeitadas e têm pouco sucesso. Mas o mundo nem sempre satisfaz completamente as pessoas, e cada pessoa chega a situações em que está receptiva a uma comunicação do reino espiritual. E essas oportunidades devem ser aproveitadas para que eles ainda decidam mudar a sua vontade em tempos de adversidade terrena. Pois isto se aproxima de todas as pessoas porque Deus não deixa nenhuma de Suas criações vivas à sua sorte, mas tenta, uma e outra vez, ganhar influência sobre suas almas. A mais leve agitação da vontade e dos pensamentos voltados para o reino espiritual também aumenta as oportunidades de receber comunicação espiritual, pois Deus cuida deles e considera todos de acordo com o seu desejo. Mas o mundo tem que ser superado para que se possa apreciar plenamente o valor dos dons espirituais. Tudo o que o espírito quer ser apreendido pelo espírito no ser humano, mas o espírito adormece onde o mundo ainda mantém o ser humano cativo.... A libertação do espírito, o seu despertar, requer a rendição do que é mundano terreno e o desejo do reino espiritual, o verdadeiro lar do espírito. E é por isso que aquele que deseja aproximar-se do Reino de Deus deve aprender a desprezar o mundo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL