• Retour

Vaincre le monde

La tendance au monde diminue l'afflux des Biens spirituels et donc les hommes de mentalité mondaine manqueront de contact avec les donateurs des Dons spirituels, s’ils sont trop loin du Royaume spirituel et s’ils ne reconnaissent pas ses envoyés lorsqu’ils s'approchent. Parce que Dieu guide les hommes ensembles, Il guide Ses domestiques sur la Terre vers ceux qui sont de bonne volonté pour accepter la Parole de Dieu, et qui, en tant qu’aspirants au Royaume spirituel, en sont aptes par leur volonté non entièrement détournée de Dieu et détachée du monde. De toute façon ils ne seront forcés d’aucune manière à l'acceptation de la Parole divine, mais ils doivent reconnaître les Dons spirituels comme tels et s'ouvrir à ceux-ci librement. En méprisant le monde ils reconnaissent la valeur des Révélations divines et ouvrent leur cœur à celles-ci. Même l'homme du monde aura l’occasion d'en prendre connaissance, mais ses sens ne sentent rien du Souffle divin qui le touche et il le repousse avec indifférence ou brutalité, parce qu'il lui semble que le monde lui offre quelque chose de plus précieux. Et ainsi sur la Terre les Dons précieux qui dans l'au-delà font toute la richesse de son âme restent inaperçus, parce que seulement l'œil et l'oreille spirituels voit et entend quelque chose, mais ceux-ci sont totalement sous-développés dans l'homme du monde et cette ignorance a pour effet dans l'au-delà une totale obscurité qui, pour l'âme, signifie un sort atroce. Des hommes qui tendent spirituellement ont un œil et une oreille délicats pour les Dons spirituels, ils en sentent l'Origine, parce que le spirituel divin touche l'âme sous une forme bénéfique et donc les domestiques de Dieu viennent à eux car ils les reconnaissent comme envoyés par le Royaume spirituel et ses Dons sont accueillis avec gratitude. Malgré cela les représentants de la Parole divine doivent la porter dans le monde, ils doivent toujours de nouveau chercher à conquérir les hommes du monde, bien que cela soit un travail qui demande de la patience et de l'amour, parce que souvent ils sont repoussés et peuvent enregistrer peu de succès. Mais le monde ne contente pas toujours entièrement les hommes et chacun est en situation où il est ouvert pour une Communication du Royaume spirituel. Et cette occasion doit être utilisée, pour qu'il se décide encore pour le changement de sa volonté dans les temps de misère terrestre. Parce que celle-ci tous les hommes l’expérimenteront, parce que Dieu ne laisse aucune de Ses créatures à son destin, mais Il cherche toujours de nouveau à conquérir de l'Influence sur leur âme. Le moindre mouvement de la volonté et une pensée tournée vers le Royaume spirituel augmentent les occasions d'accueillir des Communications spirituelles, parce que Dieu S’occupe et pourvoit chacun selon son désir. Mais le monde doit être dépassé pour pouvoir estimer pleinement la valeur des Dons spirituels. Tout le spirituel veut être saisi par l'esprit dans l'homme, mais celui-ci somnole là où le monde tient l'homme encore trop captif. La libération de l'esprit, son réveil demande le renoncement à ce qui est mondain terrestre, et le désir pour le Royaume spirituel, la vraie Patrie de l'esprit, doit être réveillé. Et donc celui qui désire s'approcher du Royaume de Dieu doit apprendre à mépriser le monde.

Amen

Overcoming the world....

The inclination towards the world reduces the influx of spiritual goods, and therefore worldly-minded people will come into less contact with donors of spiritual gifts, they will be too distant from the spiritual kingdom and not recognize its emissaries if they approach it. For God brings people together, He brings His servants on earth to those who are willing to accept the word of God, who come into question as aspirants of the spiritual kingdom through their will which is not completely turned away and turned towards the world. They are by no means forced to accept the divine word but they must recognize the spiritual gifts as such and open themselves to them voluntarily. As despisers of the world they also recognize the value of divine revelations and open their hearts to them. The worldly person, on the other hand, will also have the opportunity to take notice of them, yet his senses feel nothing of the divine breath which touches him, and indifferently or abruptly he rejects them because the world seems to offer him more valuable things. And thus valuable gifts remain unnoticed on earth which make up his soul's entire wealth in the beyond, for only the spiritual eye and ear sees and hears something, but these are completely undeveloped in worldly people, and in the beyond this ignorance takes effect as complete darkness which means an agonizing fate for the soul. Spiritually striving people have a sensitive eye and ear for spiritual gifts, they sense the origin, for the divine-spiritual touches their souls beneficially, and therefore God's servants are recognized by them as emissaries of the spiritual kingdom and their gifts are gratefully received. Nevertheless, the representatives of the divine word should also carry it out into the world, they should again and again try to win over worldly people as well, even though this is work which requires patience and love because they are often rejected and have little success. But the world does not always completely satisfy people, and every person comes into situations where he is receptive for a communication from the spiritual kingdom. And these opportunities should be taken advantage of so that they will still decide to change their will in times of earthly adversity. For this approaches all people because God does not leave any of His living creations to their fate but again and again tries to gain influence over their souls. The slightest stirring of the will and thoughts turned towards the spiritual kingdom also increase the opportunities to receive spiritual communication, for God takes care of them and considers everyone according to his desire. But the world has to be overcome in order to fully appreciate the value of spiritual gifts. Everything spiritual wants to be grasped by the spirit in the human being, but the spirit slumbers where the world still holds the human being captive.... The release of the spirit, its awakening, requires surrender of what is worldly earthly and desire for the spiritual kingdom, the actual home of the spirit. And that is why he who desires to approach the kingdom of God must learn to despise the world....

Amen