À l'activité terrestre il doit être préféré le travail spirituel. L'homme doit s’imaginer combien cela est urgent et nécessaire, combien il est difficile de faire comprendre que le Règne spirituel soit diffusé sur la Terre et que le vrai but de la vie terrestre soit la spiritualisation de l'âme. Et vu que les hommes eux-mêmes sont trop faibles et donc sans volonté pour exécuter ce travail sur eux, il doit leur être concédé assistance de la part de ceux qui reconnaissent le sens et le but de la vie terrestre et qui ont eux-mêmes affronté avec succès le travail de spiritualisation de leur âme. Ceux-ci doivent aider aussi les autres à trouver la voie juste, ils doivent chercher à agrandir le petit Royaume spirituel sur la Terre, ils doivent toujours seulement tendre à guider les hommes plus près de Dieu, ils doivent les courtiser pour Son Royaume sur la Terre et pour cela exploiter chaque occasion. Mais il y en a seulement peu qui veulent être actifs comme ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Et donc leur activité est si outre mesure importante, qu'elle ne doit pas être brisée ou négligée à travers une activité terrestre trop zélée, parce que pour cette dernière on trouve beaucoup d'hommes, mais pas pour l'activité spirituelle qui reste incomprise par les hommes tant qu’eux-mêmes ne tendent pas spirituellement. Dieu Lui-Même enseigne à Ses ouvriers d'agir pour Lui, et Lui-Même leur promet Sa Protection constante. Il les rend capables pour leur travail, Il leur assigne leur champ de travail, le cœur et l'esprit des hommes qui ne sont pas de volonté entièrement détournée de Dieu. Il utilise Ses ouvriers prêts à servir comme moyens pour pouvoir parler Lui-Même à ces hommes qu’Il veut sauver de la misère spirituelle, de l'oppression de leur âme. Il Se sert d'un médiateur pour se cacher Lui-Même en lui, pour ne pas affecter la liberté de foi et la volonté des hommes que Sa Parole prononcée directement endommagerait. Et donc chaque serviteur dans Sa Vigne Lui est bienvenu, donc Il bénit tous ceux qui se mettent à disposition pour ce travail, qui par amour pour Dieu et pour le prochain sont actifs pour le salut des âmes errantes, parce que le dernier temps est arrivé et avant la fin chaque instant doit être utilisé.
Amen
TraducteursAll’attività terrena dev’essere preposto il lavoro spirituale. L’uomo si deve immaginare quanto questo sia urgentemente necessario, quanto è difficile che il Regno spirituale venga diffuso sulla Terra e che il vero scopo della vita terrena è la spiritualizzazione dell’anima. E dato che gli uomini stessi sono troppo deboli e senza volontà di eseguire questo lavoro su di sé, dev’essere loro concessa l’assistenza da parte di coloro che riconoscono il senso e lo scopo della vita terrena e che loro stessi hanno affrontato con successo il lavoro della spiritualizzazione della loro anima. Costoro devono aiutare anche gli altri sulla retta via, devono cercare di ingrandire il piccolo Regno spirituale sulla Terra, devono sempre soltanto tendere a guidare gli uomini più vicini a Dio, devono corteggiarli per il Suo Regno sulla Terra e per questo sfruttare ogni occasione. Ma ci sono solo pochi che vogliono essere attivi come operai nella Vigna del Signore. E perciò la loro attività è così oltremodo importante, che non dev’essere frantumata o trascurata attraverso una attività terrena ultrafervente, perché per quest’ultima si trovano molti uomini, ma non per l’attività spirituale che rimane incompresa per gli uomini finché loro stessi non tendono spiritualmente. Dio Stesso indica ai Suoi operai di agire per Lui, ed Egli Stesso promette loro la Sua costante Protezione. Egli li rende capaci per il loro lavoro, Egli assegna loro il campo di lavoro, i cuori e l’intelletto degli uomini che non sono di volontà del tutto distolta da Dio. Egli utilizza i Suoi operai pronti a servire come strumenti per poter parlare Lui Stesso attraverso loro agli uomini che Egli vuole salvare dalla miseria spirituale, dall’oppressione delle loro anime. Egli Si serve di un mediatore per celare Sé Stesso in lui, per non tagliare la libertà di fede e volontà degli uomini che danneggerebbe la Sua Parola pronunciata direttamente. E perciò Gli è benvenuto ogni servo nella Sua Vigna, perciò Egli benedice ognuno che si mette a disposizione per questo lavoro, che per amore per Dio e per il prossimo è attivo per la salvezza delle anime erranti, perché è arrivato l’ultimo tempo e prima della fine dev’essere utilizzata ogni ora.
Amen
Traducteurs