Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'urgence du travail spirituel sur la Terre

À l'activité terrestre il doit être préféré le travail spirituel. L'homme doit s’imaginer combien cela est urgent et nécessaire, combien il est difficile de faire comprendre que le Règne spirituel soit diffusé sur la Terre et que le vrai but de la vie terrestre soit la spiritualisation de l'âme. Et vu que les hommes eux-mêmes sont trop faibles et donc sans volonté pour exécuter ce travail sur eux, il doit leur être concédé assistance de la part de ceux qui reconnaissent le sens et le but de la vie terrestre et qui ont eux-mêmes affronté avec succès le travail de spiritualisation de leur âme. Ceux-ci doivent aider aussi les autres à trouver la voie juste, ils doivent chercher à agrandir le petit Royaume spirituel sur la Terre, ils doivent toujours seulement tendre à guider les hommes plus près de Dieu, ils doivent les courtiser pour Son Royaume sur la Terre et pour cela exploiter chaque occasion. Mais il y en a seulement peu qui veulent être actifs comme ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Et donc leur activité est si outre mesure importante, qu'elle ne doit pas être brisée ou négligée à travers une activité terrestre trop zélée, parce que pour cette dernière on trouve beaucoup d'hommes, mais pas pour l'activité spirituelle qui reste incomprise par les hommes tant qu’eux-mêmes ne tendent pas spirituellement. Dieu Lui-Même enseigne à Ses ouvriers d'agir pour Lui, et Lui-Même leur promet Sa Protection constante. Il les rend capables pour leur travail, Il leur assigne leur champ de travail, le cœur et l'esprit des hommes qui ne sont pas de volonté entièrement détournée de Dieu. Il utilise Ses ouvriers prêts à servir comme moyens pour pouvoir parler Lui-Même à ces hommes qu’Il veut sauver de la misère spirituelle, de l'oppression de leur âme. Il Se sert d'un médiateur pour se cacher Lui-Même en lui, pour ne pas affecter la liberté de foi et la volonté des hommes que Sa Parole prononcée directement endommagerait. Et donc chaque serviteur dans Sa Vigne Lui est bienvenu, donc Il bénit tous ceux qui se mettent à disposition pour ce travail, qui par amour pour Dieu et pour le prochain sont actifs pour le salut des âmes errantes, parce que le dernier temps est arrivé et avant la fin chaque instant doit être utilisé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dringlichkeit der geistigen Arbeit auf Erden....

Die geistige Arbeit soll der irdischen Tätigkeit vorangesetzt werden. Es muß der Mensch sich vorstellen, wie überaus nötig diese ist, wie schwer es ist, daß das geistige Reich auf Erden verbreitet werde und daß doch der eigentliche Zweck des Erdenlebens die Vergeistigung der Seele ist. Und da die Menschen selbst zu schwach und willenlos sind, diese Arbeit an sich vorzunehmen, muß ihnen Beistand gewährt werden von seiten derer, die Sinn und Zweck des Erdenlebens erkennen und die Arbeit der Vergeistigung ihrer Seele selbst erfolgreich in Angriff genommen haben. Diese müssen auch jenen auf den rechten Weg helfen, sie müssen das kleine geistige Reich auf Erden zu vergrößern suchen, sie müssen nur immer danach trachten, die Menschen Gott näherzuführen, sie müssen für Sein Reich werben auf Erden und dazu jede Gelegenheit nützen. Doch es gibt nur wenige, die als Arbeiter im Weinberg des Herrn tätig sein wollen. Und darum ist deren Tätigkeit so überaus wichtig, daß sie nicht zersplittert oder vernachlässigt werden darf durch übereifrige irdische Tätigkeit. Denn zu letzterer finden sich viele Menschen, nicht aber zur geistigen Tätigkeit, die unverständlich bleibt für die Menschen, solange sie selbst nicht geistig streben. Gott Selbst weiset Seine Arbeiter an, für Ihn zu wirken, und Er verheißet ihnen Seinen ständigen Schutz.... Er macht sie fähig für ihre Arbeit, Er weist ihnen das Arbeitsfeld zu.... die Herzen und den Verstand der Menschen, die nicht völlig Gott-abgewandten Willens sind. Er benützet Seine dienstbereiten Arbeiter als Werkzeuge, um Selbst zu sprechen durch jene zu den Menschen, die Er erretten will aus geistiger Not, aus der Bedrängnis ihrer Seelen. Und Er bedienet Sich eines Mittlers, um Sich Selbst zu verbergen in diesem, um die Glaubens- und Willensfreiheit der Menschen nicht zu beschneiden, die Sein direkt gesprochenes Wort gefährden würde. Und darum ist Ihm jeder Knecht in Seinem Weinberg willkommen.... darum segnet Er einen jeden, der sich für diese Arbeit zur Verfügung stellt, der aus Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen für die Rettung der irrenden Seelen tätig ist, denn es ist die letzte Zeit gekommen.... und jede Stunde soll genützet werden vor dem Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde