À l'activité terrestre il doit être préféré le travail spirituel. L'homme doit s’imaginer combien cela est urgent et nécessaire, combien il est difficile de faire comprendre que le Règne spirituel soit diffusé sur la Terre et que le vrai but de la vie terrestre soit la spiritualisation de l'âme. Et vu que les hommes eux-mêmes sont trop faibles et donc sans volonté pour exécuter ce travail sur eux, il doit leur être concédé assistance de la part de ceux qui reconnaissent le sens et le but de la vie terrestre et qui ont eux-mêmes affronté avec succès le travail de spiritualisation de leur âme. Ceux-ci doivent aider aussi les autres à trouver la voie juste, ils doivent chercher à agrandir le petit Royaume spirituel sur la Terre, ils doivent toujours seulement tendre à guider les hommes plus près de Dieu, ils doivent les courtiser pour Son Royaume sur la Terre et pour cela exploiter chaque occasion. Mais il y en a seulement peu qui veulent être actifs comme ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Et donc leur activité est si outre mesure importante, qu'elle ne doit pas être brisée ou négligée à travers une activité terrestre trop zélée, parce que pour cette dernière on trouve beaucoup d'hommes, mais pas pour l'activité spirituelle qui reste incomprise par les hommes tant qu’eux-mêmes ne tendent pas spirituellement. Dieu Lui-Même enseigne à Ses ouvriers d'agir pour Lui, et Lui-Même leur promet Sa Protection constante. Il les rend capables pour leur travail, Il leur assigne leur champ de travail, le cœur et l'esprit des hommes qui ne sont pas de volonté entièrement détournée de Dieu. Il utilise Ses ouvriers prêts à servir comme moyens pour pouvoir parler Lui-Même à ces hommes qu’Il veut sauver de la misère spirituelle, de l'oppression de leur âme. Il Se sert d'un médiateur pour se cacher Lui-Même en lui, pour ne pas affecter la liberté de foi et la volonté des hommes que Sa Parole prononcée directement endommagerait. Et donc chaque serviteur dans Sa Vigne Lui est bienvenu, donc Il bénit tous ceux qui se mettent à disposition pour ce travail, qui par amour pour Dieu et pour le prochain sont actifs pour le salut des âmes errantes, parce que le dernier temps est arrivé et avant la fin chaque instant doit être utilisé.
Amen
TraducteursHay que anteponer el trabajo espiritual a la actividad terrenal. El ser humano debe imaginarse cuán extremadamente necesario es esto, cuán difícil es que el reino espiritual se extienda en la Tierra y que el verdadero propósito de la vida en la Tierra es la espiritualización del alma. Y como los seres humanos mismos son demasiado débiles y carecen de voluntad para realizar este trabajo en sí mismos, deben recibir ayuda por aquellos que reconocen el significado y propósito de la vida terrenal y han enfrentado con éxito el trabajo de espiritualizar sus almas.
También deben ayudar a quienes están en el camino correcto, debe tratar de ampliar el pequeño reino espiritual en la Tierra, deben esforzarse siempre por acercar a los seres humanos a Dios, deben promover Su reino en la Tierra y aprovechar cada oportunidad para hacerlo. Pero son sólo unos pocos los que quieren trabajar como obreros en la viña del Señor. Y es por eso que su actividad es tan extremadamente importante que no debe ser fragmentada o descuidada por una actividad terrenal excesivamente entusiasta. Porque muchos humanos se encuentran en esto último, pero no en la actividad espiritual, que sigue siendo incomprensible para los humanos mientras ellos mismos no se esfuercen espiritualmente.
Dios Mismo instruye a Su trabajadores a trabajar para Él, y les promete Su protección constante.... Los hace capaces de su trabajo, les asigna el campo de trabajo....los corazones y las mentes de los seres humanos que no son completamente de una voluntad apartada de Dios. Él utiliza a Sus trabajadores dispuestos a servir como instrumentos para hablar a través de ellos a los seres humanos a quienes quiere salvar de la necesidad espiritual, de la angustia de sus almas. Y Él Se sirve de un mediador para esconderse Él Mismo en éste para no restringir la libertad de creencia y voluntad de los seres humanos, lo que podría en peligro Su Palabra directamente hablada. Y por eso todo siervo es bienvenido a Él en Su viña.... por eso bendice a todo aquel que se pone a disposición de esta obra, que por amor a Dios y sus semejantes trabaja para salvar las almas descarriadas, porque ha llegado el último tiempo.... y cada hora debe aprovecharse antes del final....
amén
Traducteurs