Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclaircissement des questions qui posent problèmes par les messagers de Dieu

Celui qui a la Grâce de pouvoir être actif en donnant des éclaircissements aux hommes, ne doit perdre aucune occasion, parce que recevoir cette Grâce oblige aussi à l’utiliser. Dieu l'a élu pour qu'il devienne Son représentant sur la Terre, pour qu’en tant que porteur de la Vérité il aille contre la non-vérité et contre l'erreur, parce que celles-ci sont outre mesure nuisibles pour l'âme, parce que son mûrissement est remis en question. Donc il doit toujours et continuellement s'employer pour la Vérité, dès qu’il l'a reconnue comme telle. Et pour apprendre à la reconnaître il faut seulement un cœur affectueux qui aspire continuellement à la Vérité. Parce que l'éternelle Divinité s'unit avec un homme affectueux et l'instruit jusqu'à ce que lui-même soit pénétré par la pure Vérité et alors aucun homme ne peut lui voler sa conviction. Seulement alors il est en mesure d'opposer du savoir divin au savoir du prochain. Il en est capable et son action est outre mesure nécessaire, parce que les fausses pensées doivent absolument être corrigées sinon cela serait une légèreté irresponsable mais cela est possible seulement de la part d'un homme qui est en liaison avec les Forces de Lumière et de Vérité. Donc celui qui a une fois établi le lien, disposera bientôt d'un savoir et il doit aussi le donner au-delà, autrement le Don de Grâce lui sera enlevé. Parce que Dieu parle à tous à travers un homme. Donc le porteur de la Vérité doit toujours se considérer comme un messager de Dieu et se forcer avec ferveur à valoriser de nouveau son savoir conquis, c'est-à-dire à l'employer sous forme d’objection dès qu’une question litigieuse est soulevée et où les hommes ne peuvent pas se mettre d'accord car ils sont faussement informés. Un tel objet de dispute peut, s'il reste non éclairci, pousser des milliers de personnes dans des pensées fausses. Alors Dieu Lui-Même vient à la rencontre des hommes et les instruit en fonction de leur volonté pour la Vérité. Il le fait à travers une personne pour Se faire reconnaître par ceux qui croient en Lui ou bien pour donner aux mécréants une preuve qu’ils peuvent accepter comme telle ou bien non. L’enseignement doit être donné nécessairement par un homme ayant la connaissance, parce que lui seul peut offrir la Vérité. Et seulement celui qui est recevant de la Force de Dieu peut avoir la connaissance. Ce sont d'abord les êtres de Lumière dans le Royaume spirituel qui reçoivent directement la Force de Dieu qui est Lumière et Sagesse. Maintenant ils la guident sur tous les êtres qui sont de bonne volonté et dignes de la recevoir, soit dans le Royaume spirituel comme aussi sur la Terre. Et ainsi le juste savoir procédera toujours de Dieu, donc la pure Vérité a en Lui son origine, et les compénétrés de cette Lumière et de ce savoir seront toujours ces êtres qui sont avec une volonté et des pensées tournées vers Dieu et donc les hommes sur la Terre qui sont en étroite liaison avec Dieu à travers des actions d'amour et la prière, reçoivent le savoir spirituel directement de Lui ou bien à travers Ses messagers. Et ceux-ci vous devez les écouter si des questions litigieuses sont soulevées, parce qu'uniquement eux pourront donner à la réponse selon la Vérité. Examinez sérieusement les pensées de l’intellect, mais donnez la préférence aux pensées du cœur. Ce que l'homme cherche à sonder avec l’intelligence pure en examinant et en réfléchissant, ne pourra jamais être éclairci définitivement, mais s'il laisse parler la voix du cœur, s’il se laisse guider par son sentiment, alors il s'approche considérablement de la Vérité, parce que ce qu’annonce le cœur de ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, Dieu l'annonce ouvertement à travers un messager pour venir en aide à ceux qui ont la volonté de croire, de reconnaître la Vérité. Et à travers ces messagers Il leur donne l'éclaircissement sur des questions posant problèmes si les pensées intellectuelles se sont éloignées beaucoup de la Vérité. Et il est compréhensible maintenant que ces messagers doivent être actifs pour Lui en cherchant à répandre dans le monde ce qui leur arrive du Règne spirituel, que ce soit directement de Dieu ou bien à travers Ses messagers. Parce que cela est leur tâche terrestre, lorsque Dieu les a élus pour servir comme médiateurs entre Lui et les hommes. Et ce ne sera jamais la Volonté de Dieu que l'humanité marche dans l'erreur alors Il l'aide constamment, si elle-même n'est pas en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais la Vérité procède seulement de Dieu et donc Dieu peut Être actif seulement là où l’activité dans l'amour des siens permet Sa Proximité et Son Action s’il existe la volonté pour la Vérité. À ceux-là Dieu donne en plénitude des éclaircissements pleins de Lumière et c’est ceux-là que vous devez écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Esclarecimento de questões litigiosas através de instrumentos de Deus....

Quem tem a graça de poder esclarecer as pessoas não deve perder nenhuma oportunidade, pois o recebimento dessa graça também o obriga a usá-la. Deus o escolheu para ser Seu representante na Terra, para agir como portador da verdade contra a inverdade e o erro, porque estes são extremamente prejudiciais para a alma, porque o seu amadurecimento é então posto em questão. Portanto, ele deve sempre e constantemente defender a verdade, assim que a tiver reconhecido como tal. Mas para aprender a reconhecê-lo é preciso apenas um coração amoroso que pede constantemente a verdade. Pois a Deidade eterna une-se a uma pessoa amorosa e instrui-a até que ela mesma tenha penetrado na verdade pura e nenhum ser humano pode roubar-lhe a convicção disso. Só então ele é capaz de se opor ao conhecimento dos seus semelhantes com o conhecimento divino. Ele é capaz de fazer isso, e sua atividade é extremamente necessária porque o pensamento falso deve ser corrigido como descuido irresponsável e isso só é possível por parte de uma pessoa que está em contato com as forças da luz e da verdade. Portanto, quem uma vez estabelecido este vínculo, logo terá o conhecimento à sua disposição, e deve também transmiti-lo ou o dom da graça lhe será novamente tirado. Porque Deus fala através de um ser humano a todos.... Portanto, o portador da verdade deve sempre considerar-se um instrumento de Deus e avidamente esforçar-se por utilizar novamente os seus conhecimentos adquiridos, ou seja, aplicá-los como uma contradição assim que uma questão é levantada como objeto de disputa e as pessoas não podem concordar sobre ela ou são erroneamente informadas. Tal objeto de disputa, se deixado sem solução, pode empurrar milhares para o pensamento errado. E então o próprio Deus conhece as pessoas e as instrui de acordo com sua vontade para a verdade..... Ele faz isso através de um ser humano a fim de se dar a conhecer àqueles que acreditam nEle ou para dar aos descrentes provas que, no entanto, eles podem ou não aceitar como prova.... Um conhecedor deve inevitavelmente ensinar, pois só ele pode oferecer a verdade. E só aquele que é um recipiente de força de Deus pode ser conhecedor. Primeiro de tudo, estes são os seres de luz no reino espiritual que recebem diretamente a força de Deus, que é luz e sabedoria. Eles então passam isto a todos os seres que estão dispostos e dignos de o receber.... tanto no reino espiritual como na Terra. E assim o conhecimento certo, a pura verdade, sempre emanará de Deus, assim se originará Dele, e os seres da vontade e do pensamento dirigidos por Deus serão sempre permeados por esta luz e conhecimento, e assim também as pessoas na Terra que, estando em contato mais íntimo com Deus através da atividade amorosa e da oração, recebem conhecimento espiritual dele diretamente ou através de Seus mensageiros. E você deve ouvi-los se forem levantadas questões controversas, pois só eles serão capazes de responder com verdade. Entretanto, examine seriamente o pensamento intelectual, mas dê preferência ao pensamento do coração.... O que o ser humano tenta sondar puramente intelectualmente, examinando e ponderando, nunca será capaz de esclarecer completamente, mas se deixar falar a voz do seu coração, se se deixar guiar pelos seus sentimentos, então se aproximará consideravelmente da verdade, pois Deus fala através do coração. Mas a fim de confirmar o que o coração daqueles que lutam seriamente pela verdade proclama, Deus obviamente se faz conhecido através de um instrumento para ajudar aqueles que estão dispostos a acreditar a reconhecer a verdade. E através destes instrumentos Ele fornece informações sobre questões controversas se o pensamento intelectual já se afastou demasiado da verdade. E, compreensivelmente, essas ferramentas devem agora funcionar para Ele, tentando espalhar ao mundo o que recebem do reino espiritual, diretamente de Deus ou através de Seus mensageiros. Pois esta é a sua tarefa terrena assim que Deus os escolheu para servirem como mediadores entre Ele próprio e as pessoas.... Nunca será a vontade de Deus que a humanidade caminhe no erro, e Ele a ajuda constantemente se ela for incapaz de distinguir entre a verdade e o próprio erro. Mas a verdade só vem de Deus, e assim só pode ser onde Deus pode estar ativo, onde a atividade amorosa permite a proximidade e atividade de Deus e a vontade de verdade está presente.... Deus dá-lhes os esclarecimentos mais esclarecedores em abundância, e você deve ouvi-los...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL