Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclaircissement des questions qui posent problèmes par les messagers de Dieu

Celui qui a la Grâce de pouvoir être actif en donnant des éclaircissements aux hommes, ne doit perdre aucune occasion, parce que recevoir cette Grâce oblige aussi à l’utiliser. Dieu l'a élu pour qu'il devienne Son représentant sur la Terre, pour qu’en tant que porteur de la Vérité il aille contre la non-vérité et contre l'erreur, parce que celles-ci sont outre mesure nuisibles pour l'âme, parce que son mûrissement est remis en question. Donc il doit toujours et continuellement s'employer pour la Vérité, dès qu’il l'a reconnue comme telle. Et pour apprendre à la reconnaître il faut seulement un cœur affectueux qui aspire continuellement à la Vérité. Parce que l'éternelle Divinité s'unit avec un homme affectueux et l'instruit jusqu'à ce que lui-même soit pénétré par la pure Vérité et alors aucun homme ne peut lui voler sa conviction. Seulement alors il est en mesure d'opposer du savoir divin au savoir du prochain. Il en est capable et son action est outre mesure nécessaire, parce que les fausses pensées doivent absolument être corrigées sinon cela serait une légèreté irresponsable mais cela est possible seulement de la part d'un homme qui est en liaison avec les Forces de Lumière et de Vérité. Donc celui qui a une fois établi le lien, disposera bientôt d'un savoir et il doit aussi le donner au-delà, autrement le Don de Grâce lui sera enlevé. Parce que Dieu parle à tous à travers un homme. Donc le porteur de la Vérité doit toujours se considérer comme un messager de Dieu et se forcer avec ferveur à valoriser de nouveau son savoir conquis, c'est-à-dire à l'employer sous forme d’objection dès qu’une question litigieuse est soulevée et où les hommes ne peuvent pas se mettre d'accord car ils sont faussement informés. Un tel objet de dispute peut, s'il reste non éclairci, pousser des milliers de personnes dans des pensées fausses. Alors Dieu Lui-Même vient à la rencontre des hommes et les instruit en fonction de leur volonté pour la Vérité. Il le fait à travers une personne pour Se faire reconnaître par ceux qui croient en Lui ou bien pour donner aux mécréants une preuve qu’ils peuvent accepter comme telle ou bien non. L’enseignement doit être donné nécessairement par un homme ayant la connaissance, parce que lui seul peut offrir la Vérité. Et seulement celui qui est recevant de la Force de Dieu peut avoir la connaissance. Ce sont d'abord les êtres de Lumière dans le Royaume spirituel qui reçoivent directement la Force de Dieu qui est Lumière et Sagesse. Maintenant ils la guident sur tous les êtres qui sont de bonne volonté et dignes de la recevoir, soit dans le Royaume spirituel comme aussi sur la Terre. Et ainsi le juste savoir procédera toujours de Dieu, donc la pure Vérité a en Lui son origine, et les compénétrés de cette Lumière et de ce savoir seront toujours ces êtres qui sont avec une volonté et des pensées tournées vers Dieu et donc les hommes sur la Terre qui sont en étroite liaison avec Dieu à travers des actions d'amour et la prière, reçoivent le savoir spirituel directement de Lui ou bien à travers Ses messagers. Et ceux-ci vous devez les écouter si des questions litigieuses sont soulevées, parce qu'uniquement eux pourront donner à la réponse selon la Vérité. Examinez sérieusement les pensées de l’intellect, mais donnez la préférence aux pensées du cœur. Ce que l'homme cherche à sonder avec l’intelligence pure en examinant et en réfléchissant, ne pourra jamais être éclairci définitivement, mais s'il laisse parler la voix du cœur, s’il se laisse guider par son sentiment, alors il s'approche considérablement de la Vérité, parce que ce qu’annonce le cœur de ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, Dieu l'annonce ouvertement à travers un messager pour venir en aide à ceux qui ont la volonté de croire, de reconnaître la Vérité. Et à travers ces messagers Il leur donne l'éclaircissement sur des questions posant problèmes si les pensées intellectuelles se sont éloignées beaucoup de la Vérité. Et il est compréhensible maintenant que ces messagers doivent être actifs pour Lui en cherchant à répandre dans le monde ce qui leur arrive du Règne spirituel, que ce soit directement de Dieu ou bien à travers Ses messagers. Parce que cela est leur tâche terrestre, lorsque Dieu les a élus pour servir comme médiateurs entre Lui et les hommes. Et ce ne sera jamais la Volonté de Dieu que l'humanité marche dans l'erreur alors Il l'aide constamment, si elle-même n'est pas en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais la Vérité procède seulement de Dieu et donc Dieu peut Être actif seulement là où l’activité dans l'amour des siens permet Sa Proximité et Son Action s’il existe la volonté pour la Vérité. À ceux-là Dieu donne en plénitude des éclaircissements pleins de Lumière et c’est ceux-là que vous devez écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Clarification of contentious issues through instruments of God....

Anyone who is granted the grace of being able to enlighten people should not miss any opportunity, for the receipt of this grace also obliges him to use it. God has chosen him to be His representative on earth, to act as a bearer of truth against untruth and error, because these are extremely harmful for the soul, because its maturing is then called into question. Therefore he must always and constantly stand up for the truth, as soon as he has recognized it as such. But to learn to recognize it only requires a loving heart which constantly asks for the truth. For the eternal deity unites Himself with a loving person and instructs him until he has penetrated the pure truth himself and no human being can rob him of his conviction of it. Only then is he able to oppose the knowledge of his fellow human beings with divine knowledge. He is able to do this, and his activity is extremely necessary because untrue thinking must be corrected as irresponsible carelessness and this is only possible on the part of a person who is in contact with the forces of light and truth. Therefore, anyone who has once established this bond will soon have knowledge at his disposal, and he should also pass this on or the gift of grace will be taken away from him again. For God speaks through a human being to everyone.... Therefore, the bearer of truth must always consider himself an instrument of God and eagerly endeavour to utilize his gained knowledge again, i.e. to apply it as a contradiction as soon as a question is raised as an object of dispute and people cannot agree on it or are wrongly informed. Such an object of dispute, if left unresolved, can push thousands into wrong thinking. And then God Himself meets people and instructs them according to their will for truth.... He does this through a human being in order to make Himself known to those who believe in Him or to give the unbelievers proof which, however, they may or may not accept as evidence.... A knower must inevitably teach, for he alone can offer truth. And only he who is a recipient of strength from God can be knowledgeable. First of all, these are the beings of light in the spiritual kingdom who directly receive the strength from God, which is light and wisdom. They then pass this on to all beings who are willing and worthy to receive it.... both in the spiritual kingdom and on earth. And thus the right knowledge, the pure truth, will always emanate from God, thus it will originate from Him, and the beings of God-directed will and thinking will always be permeated by this light and knowledge, and thus also the people on earth who, being in most intimate contact with God through loving activity and prayer, receive spiritual knowledge from Him directly or through His messengers. And you should listen to them if controversial questions are raised, for they alone will be able to answer truthfully. However, seriously examine the intellectual thinking, but give preference to the thinking of the heart.... What the human being tries to fathom purely intellectually by examining and pondering he will never be able to clarify completely, but if he lets the voice of his heart speak, if he allows himself to be guided by his feelings, then he will come considerably closer to the truth, for God speaks through the heart. But in order to confirm what the heart of those who seriously strive for the truth proclaims, God obviously makes Himself known through an instrument in order to help those who are willing to believe to recognize the truth. And through these instruments He gives information about controversial questions, if the intellectual thinking has already moved too far away from the truth. And understandably these tools must now work for Him by trying to spread to the world what they receive from the spiritual kingdom, directly from God or through His messengers. For this is their earthly task as soon as God has chosen them to serve as mediators between Himself and people.... It will never be God's will that humanity should walk in error, and He constantly helps it if it is unable to distinguish between truth and error itself. But truth only comes forth from God, and thus it can only be where God can be active, where loving activity allows God's nearness and activity and the will for truth is present.... God gives the most enlightening clarifications to them in abundance, and you should listen to them....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers