Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éclaircissement des questions qui posent problèmes par les messagers de Dieu

Celui qui a la Grâce de pouvoir être actif en donnant des éclaircissements aux hommes, ne doit perdre aucune occasion, parce que recevoir cette Grâce oblige aussi à l’utiliser. Dieu l'a élu pour qu'il devienne Son représentant sur la Terre, pour qu’en tant que porteur de la Vérité il aille contre la non-vérité et contre l'erreur, parce que celles-ci sont outre mesure nuisibles pour l'âme, parce que son mûrissement est remis en question. Donc il doit toujours et continuellement s'employer pour la Vérité, dès qu’il l'a reconnue comme telle. Et pour apprendre à la reconnaître il faut seulement un cœur affectueux qui aspire continuellement à la Vérité. Parce que l'éternelle Divinité s'unit avec un homme affectueux et l'instruit jusqu'à ce que lui-même soit pénétré par la pure Vérité et alors aucun homme ne peut lui voler sa conviction. Seulement alors il est en mesure d'opposer du savoir divin au savoir du prochain. Il en est capable et son action est outre mesure nécessaire, parce que les fausses pensées doivent absolument être corrigées sinon cela serait une légèreté irresponsable mais cela est possible seulement de la part d'un homme qui est en liaison avec les Forces de Lumière et de Vérité. Donc celui qui a une fois établi le lien, disposera bientôt d'un savoir et il doit aussi le donner au-delà, autrement le Don de Grâce lui sera enlevé. Parce que Dieu parle à tous à travers un homme. Donc le porteur de la Vérité doit toujours se considérer comme un messager de Dieu et se forcer avec ferveur à valoriser de nouveau son savoir conquis, c'est-à-dire à l'employer sous forme d’objection dès qu’une question litigieuse est soulevée et où les hommes ne peuvent pas se mettre d'accord car ils sont faussement informés. Un tel objet de dispute peut, s'il reste non éclairci, pousser des milliers de personnes dans des pensées fausses. Alors Dieu Lui-Même vient à la rencontre des hommes et les instruit en fonction de leur volonté pour la Vérité. Il le fait à travers une personne pour Se faire reconnaître par ceux qui croient en Lui ou bien pour donner aux mécréants une preuve qu’ils peuvent accepter comme telle ou bien non. L’enseignement doit être donné nécessairement par un homme ayant la connaissance, parce que lui seul peut offrir la Vérité. Et seulement celui qui est recevant de la Force de Dieu peut avoir la connaissance. Ce sont d'abord les êtres de Lumière dans le Royaume spirituel qui reçoivent directement la Force de Dieu qui est Lumière et Sagesse. Maintenant ils la guident sur tous les êtres qui sont de bonne volonté et dignes de la recevoir, soit dans le Royaume spirituel comme aussi sur la Terre. Et ainsi le juste savoir procédera toujours de Dieu, donc la pure Vérité a en Lui son origine, et les compénétrés de cette Lumière et de ce savoir seront toujours ces êtres qui sont avec une volonté et des pensées tournées vers Dieu et donc les hommes sur la Terre qui sont en étroite liaison avec Dieu à travers des actions d'amour et la prière, reçoivent le savoir spirituel directement de Lui ou bien à travers Ses messagers. Et ceux-ci vous devez les écouter si des questions litigieuses sont soulevées, parce qu'uniquement eux pourront donner à la réponse selon la Vérité. Examinez sérieusement les pensées de l’intellect, mais donnez la préférence aux pensées du cœur. Ce que l'homme cherche à sonder avec l’intelligence pure en examinant et en réfléchissant, ne pourra jamais être éclairci définitivement, mais s'il laisse parler la voix du cœur, s’il se laisse guider par son sentiment, alors il s'approche considérablement de la Vérité, parce que ce qu’annonce le cœur de ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, Dieu l'annonce ouvertement à travers un messager pour venir en aide à ceux qui ont la volonté de croire, de reconnaître la Vérité. Et à travers ces messagers Il leur donne l'éclaircissement sur des questions posant problèmes si les pensées intellectuelles se sont éloignées beaucoup de la Vérité. Et il est compréhensible maintenant que ces messagers doivent être actifs pour Lui en cherchant à répandre dans le monde ce qui leur arrive du Règne spirituel, que ce soit directement de Dieu ou bien à travers Ses messagers. Parce que cela est leur tâche terrestre, lorsque Dieu les a élus pour servir comme médiateurs entre Lui et les hommes. Et ce ne sera jamais la Volonté de Dieu que l'humanité marche dans l'erreur alors Il l'aide constamment, si elle-même n'est pas en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais la Vérité procède seulement de Dieu et donc Dieu peut Être actif seulement là où l’activité dans l'amour des siens permet Sa Proximité et Son Action s’il existe la volonté pour la Vérité. À ceux-là Dieu donne en plénitude des éclaircissements pleins de Lumière et c’est ceux-là que vous devez écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aclaración de cuestiones controvertidas a través de las herramientas de Dios....

A quien se le concede la gracia de poder de poder trabajar de manera esclarecedora entre los humanos no debe perder la oportunidad, porque recibir esta gracia también le obliga a utilizarla. Por eso Dios le eligió para que fuera Su representante en la Tierra, para actuar como portador de la verdad contra la mentira y el error, porque esto es extremadamente perjudicial para el alma, porque entonces se pone en duda su maduración. Por eso tiene que defender siempre y constantemente la verdad, tan pronto como la haya reconocida como tal. Pero para aprender a reconocerla sólo se necesita un corazón amoroso que pida continuamente la verdad. Porque la Deidad Eterna misma se conecta con un ser humano amoroso y lo instruye hasta que él mismo haya penetrado en la verdad pura y nadie pueda quitarle su convicción de ella.

Sólo entonces es capaz de oponer el conocimiento divino al conocimiento de sus semejantes. Él es capaz de esto y su trabajo es extremadamente necesario porque el pensamiento falso tiene que ser corregido como imprudencia irresponsable y esto sólo es posible por parte de un humano que está en contacto con las fuerzas de la luz y la verdad. Quien una vez haya establecido este vínculo pronto tendrá a su disposición el conocimiento y este también debe transmitirlo, de lo contrario se le quitará el don de la gracia. Porque Dios habla a todos a través de un solo ser humano.

Por lo tanto, el portador de la verdad debe verse siempre a sí mismo como un instrumento de Dios y esforzarse diligentemente por reutilizar el conocimiento adquirido, es decir, utilizarlo como una contradicción, tan pronto como se plantea una cuestión como objetivo de debate y los humanos no pueden ponerse de acuerdo o están mal informados. Un tema de debate de este tipo, si no se resuelve, puede obligar a miles de humanos a pensar erróneamente. Y entonces Dios Mismo se acerca a los humanos y les enseña correspondiente a su voluntad de verdad.... Lo hace a través de un ser humano para darse a conocer a los que creen en Él o para dar una prueba a los incrédulos, la cual pueden o no aceptarla....

Inevitablemente alguien que sabe debe enseñar, porque solo él puede ofrecer la verdad. Y sólo aquel que es receptor de la fuerza de Dios puede tener conocimiento. Estos son en primer lugar, los seres de luz en el reino espiritual que reciben directamente la fuerza de Dios, que es luz y sabiduría. Ahora estos la transmiten a todos los seres que están dispuestos y dignos de aceptarla.... tanto en el reino espiritual como en la Tierra. Y así el conocimiento correcto, la verdad pura, siempre surgirá de Dios, es decir, tendrá su origen en Él, y siempre serán inundados de esa luz y ese conocimiento los seres que tienen una voluntad y un pensamiento dirigidos hacia Dios, y por tanto también los humanos en la Tierra, que están en una íntima conexión con Dios a través de las obras de amor y la oración, quienes reciben el conocimiento directamente de Él o a través de Sus mensajeros.

Y tenéis que escuchar a éstos siempre que surjan cuestiones controvertidas, porque sólo ellos podrán dar una respuesta veraz. Sin embargo, examinad seriamente el pensamiento intelectual, pero dad la preferencia al pensamiento del corazón.... Lo que un ser humano intenta comprender puramente intelectualmente mediante el examen y la reflexión, nunca podrá aclararlo completamente, pero si deja hablar la voz del corazón, si se deja guiar por su sentimiento, entonces se acerca mucha más a la verdad, porque Dios habla a través del corazón. Pero para confirmar lo que proclaman los corazones de aquellos que se esfuerzan seriamente por la verdad, Dios evidentemente Se da a conocer a través de un instrumento para ayudar a los que están dispuestos a creer a reconocer la verdad. Y a través de estos instrumentos proporciona información acerca de cuestiones controvertidas cuando el pensamiento intelectual ya se ha alejado demasiado de la verdad.

Y es comprensible que estos instrumentos ahora tienen que ser activos para Él tratando de difundir en el mundo lo que les llega del reino espiritual, directamente de Dios o a través de Sus mensajeros. Porque en esto consiste su tarea terrenal tan pronto como Dios los ha elegido, para que sirvan de mediadores entre Él y los humanos.... La voluntad de Dios nunca será que la humanidad camine en el error, y Él la ayuda constantemente, incluso se ella misma no es capaz de distinguir la verdad del error. Pero la verdad sólo viene de Dios, y por tanto sólo puede estar allí donde Dios puede estar activo, donde la obra del amor permite la cercanía y la obra de Dios y la voluntad por la verdad está presente.... A aquellos Dios se la da en abundancia las aclaraciones más luminosas y estas debéis escuchar....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise