Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vocation – l'instruction - Prestation de renoncement

Vous avez à effectuer encore une grande tâche qui demande toute votre Force et pour cela vous serez guidés à travers des épreuves qui doivent vous rendre de fer pour cette tâche ; parce que seulement lorsque vous les aurez dépassées totalement, lorsque vous vous serez détachés de tout ce qui vous est cher sur la Terre, vous vous élèverez dans le travail pour le Royaume de Dieu. Votre tâche est d'exécuter ce travail. Donc ne vous laissez pas enjôler ou distraire par des événements terrestres, soyez actifs avec ferveur et remettrez toutes vos préoccupations terrestres au Père dans le Ciel, qui vous les enlèvera dès que vous serez actifs pour Lui. Dieu exige beaucoup de vous, mais Il vous donne infiniment davantage. Il exige que vous prêtiez renoncement à tout ce qui réjouit vos sens, mais il vous donne ce qui rend heureux votre âme. Il vous enlève votre patrimoine terrestre et Il vous offre des richesses spirituelles qui compensent tous les biens terrestres. Vous devez Lui rendre Grâce pour chaque Don, parce que c’est Son Amour qui vous l’offre. Même la souffrance terrestre est un Don de l'Amour de Dieu, lorsque celle-ci permet à votre âme de murir, parce que la tâche dont vous devez vous acquitter demande un dévouement total, parce que c’est un travail spirituel qui ne tolère aucun empêchement terrestre. Mais alors il est délicieux, il rend heureux celui qui offre comme celui qui reçoit. L'instant où se déroulera la dissolution générale, c'est-à-dire la fin, s'approche toujours davantage et ce sera bien pour celui qui s'est libéré en temps voulu du bien terrestre, avant qu'il ne lui soit enlevé par la force, parce que son esprit peut se développer librement et il s'occupera de choses qui ont de la valeur pour l'Éternité. Sa vie terrestre ne durera pas éternellement, mais ce qui est apporté dans l'au-delà, dans le Royaume spirituel, peut être pérenne et ensuite cela le rendra infiniment heureux. Mais il peut le conquérir sur la Terre seulement par le renoncement de ce qui appartient à la Terre. Donc Dieu vous enlève ce dernier, lorsqu’Il vous a élu pour agir pour Lui. Vous devez sentir en vous votre vocation, dès que vous entendez Sa Voix, dès que vous recevez Sa Parole et êtes jugés digne par Lui de cette grande Grâce, qui est que Lui-Même vous instruit. La transmission du Don spirituel doit être la preuve que Dieu vous a élus pour agir pour Lui. Lorsque vous reconnaissez cela vous devez accepter tout de Sa Main avec résignation, parce que tout ce qui vient sur vous est nécessaire et déterminé par Sa Sagesse. Alors sentez-vous vous-mêmes comme des appelés, sentez-vous comme Ses domestiques et recevez les Instructions de votre Seigneur. Laissez régner Lui seul, parce que ce qu’Il fait sera un succès pour vos âmes, et lorsqu’Il vous attire à Lui, ne lui prêtez aucune résistance, mais suivez Son Appel. Travaillez pour Son Royaume et ne vous préoccupez pas du comment vous subsisterez du point de vue terrestre, parce que Dieu trouve toujours les moyens et les voies, lorsqu’à vous les hommes il manque quelque chose, vous ne pouvez pas vous assurer contre les préoccupations lorsque Dieu Lui-Même les considère nécessaires pour vous, parce que s'Il a besoin de vous comme domestiques, comme ouvriers pour Son Royaume, Il doit d’abord vous rendre apte et Il emploie différents moyens. Et le fait que vous deviez être actif pour Lui, Il vous le montre chaque jour où Il vous fait affluer Son Don de Grâce, où Il vous instruit comme Son combattant, parce qu'Il aura besoin de vous dans le dernier temps. Donc tenez bon et vous n'échouerez pas, soyez actifs et remettez-vous sans cesse pleinement confiants à la Conduite divine et vous vous acquitterez de votre tâche sur la Terre, vous serez des combattants courageux dans la dernière lutte, comme cela est Sa Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La vocazione – L’istruzione - Prestazione di rinuncia

Avete da prestare ancora un grande compito che richiede tutta la vostra Forza e per questo verrete guidati attraverso delle prove che vi devono rendere ferrei per questo compito; perché solamente quando avete superato totalmente voi stessi, quando vi siete staccati da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, sorgerete nel lavoro per il Regno di Dio. La vostra destinazione è di eseguire questo lavoro. Perciò non lasciatevi irretire o distrarre da eventi terreni, siate ferventemente attivi e date tutte le vostre preoccupazioni terrene al Padre nel Cielo, il Quale ve li toglierà, appena siete attivi per Lui. Dio pretende molto da voi, ma Egli vi dà infinitamente di più. Egli pretende che prestiate rinuncia a tutto ciò che rallegra i vostri sensi, ma vi dà ciò che rende felice la vostra anima. Lui vi toglie il vostro patrimonio terreno e vi regala ricchezza spirituale che soppesa tutti i beni terreni. Dovete ringraziarLo per ogni Dono, perché ve lo offre il Suo Amore. Ma anche la sofferenza terrena è un Dono dell’Amore di Dio, quando maturate per questa nella vostra anima, perché il compito che dovete adempiere, richiede la dedizione non divisa, perché è un lavoro spirituale che non tollera nessun impedimento terreno. Ma allora è delizioso, rende felice sia colui che dona come colui che riceve. Il momento in cui si svolgerà una generale dissoluzione, la fine si avvicina sempre di più e ben per colui che si è liberato in tempo dal bene terreno, prima che gli venga tolto con la forza, perché il suo spirito può svilupparsi liberamente e si occuperà di cose che hanno il valore per l’Eternità. La sua vita terrena non dura eternamente, ma quello che si porta nell’aldilà, nel Regno spirituale, può essere costante e poi lo renderà infinitamente felice. Ma lo può conquistare sulla Terra soltanto sotto la rinuncia di ciò che appartiene alla Terra. Perciò Dio vi toglie quest’ultimo, quando vi ha eletto di agire per Lui. Dovete sentire in voi la vostra vocazione, appena sentite la Sua Voce, appena ricevete la Sua Parola e siete degnati da Lui della grande Grazia, che Egli Stesso vi istruisce. La trasmissione del Dono spirituale vi deve essere la dimostrazione che Dio vi ha eletti per l’agire per Lui. Quando riconoscete questo, dovete accettare tutto dalla Sua Mano con rassegnazione, perché tutto ciò che viene su di voi è necessario e destinato dalla Sua Sapienza. Allora sentitevi anche come chiamati, sentitevi come Suoi servitori e ricevete le Istruzioni del vostro Signore. Lasciate regnare unicamente Lui, perché come lo fa Lui, così è di successo per le vostre anime, e quando Egli vi attira a Sé, non prestategli nessuna resistenza, ma seguite la Sua Chiamata. Lavorate per il Suo Regno e non preoccupatevi come sussisterete terrenamente, perché Dio trova sempre mezzi e vie, quando a voi uomini manca qualcosa, non potete assicurarvi contro preoccupazioni, quando Dio Stesso le considera necessarie per voi, perché se Lui ha bisogno di voi come servitori, come operai per il Suo Regno, dapprima deve rendervi idonei ed Egli impiega diversi mezzi. E che dovete essere attivi per Lui, ve lo dimostra ogni giorno nel quale vi affluisce il Suo Dono di Grazia, che vi istruisce come Suoi combattenti, perché Egli ha bisogno di voi nell’ultimo tempo. Perciò perseverate e non fallite, siate attivi inarrestabilmente e datevi pienamente fiduciosi alla Guida divina e adempirete il vostro compito sulla Terra, sarete combattenti coraggiosi nell’ultima lotta, com’è la Sua Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich