Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de la prière – la Force de Dieu

C’est le pouvoir de la prière que vous vous unissiez avec Dieu et qu’avec cela vous ouvriez votre cœur pour recevoir la Force. Vous prenez le pont vers Lui et Il vient à votre rencontre et vous prodigue ce qui vous manque, et que vous pouvez recevoir seulement de Lui, la Force de Dieu. Parce que vous en avez besoin et elle peut être guidée à vous seulement lorsque vous la demandez, si vous reconnaissez Dieu à travers la prière. Parce qu'au travers de cela vous montrez votre foi en Lui, en Sa Puissance et en Son Amour, autrement vous ne Le prieriez pas. Et la foi est la première condition pour que la Force de Dieu puisse affluer et devenir efficace sur vous, parce que seulement dans la foi en Lui et en Sa Puissance et Son Amour vous vous ouvrez à l'afflux de Sa Force et vous la recevez donc consciemment. Vous ne lui opposez aucune résistance et votre âme sentira cette Force comme une stimulation, comme une tendance à la perfection. C’est la Bénédiction de la prière, même lorsque c’est une demande terrestre que Dieu n'acquitte pas pour le salut de l'âme, la Force qui procède de la liaison avec Dieu est à l'avantage de l'âme, elle est pour son progrès spirituel, parce que chaque liaison avec Dieu lui procure une Bénédiction qui n'est pas toujours reconnaissable à l'extérieur, mais l'âme la perçoit avec bienveillance. Dès qu'un fils terrestre prie, il a échappé au pouvoir de l'adversaire de Dieu ; un homme qui prie, est saisi par l'Amour de Dieu et est sous Sa Protection. Un homme qui prie, est humble et reçoit donc aussi la Grâce, parce que si l'homme est d'esprit arrogant, il ne prie pas ou bien sa prière est une formalité sans sentiment profond, parce que pour une juste prière il faut l'humilité du cœur, admettre sa faiblesse et se soumettre à la Volonté de Dieu. Mais Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Or être dans la Grâce de Dieu doit procurer à l'âme le succès spirituel, parce que recevoir la Grâce signifie toujours être certain de l'Aide de Dieu dont l’homme a besoin pour sa remontée. Dès que l'homme prie, il diminue sa distance de Dieu, il s'approche de Lui et Dieu ne se retire pas de lui. Il se baisse plein d'Amour vers Son fils qui L'invoque et chaque rapprochement de Dieu fortifie l'âme, parce que la Force de Dieu rayonne sur l'être qui Le désire. Et donc la prière est la première chose pour pouvoir mûrir spirituellement, la consciente liaison avec Dieu est une déclaration involontaire de foi et l'homme croyant peut toujours être certain de l'Aide de Dieu, même lorsque l'Aide est offerte sous une autre forme que celle qu’il désire. Mais une prière ne reste jamais sans effet sur l'âme, parce que celle-ci lui procure toujours la Force de Dieu, sans laquelle l'homme ne peut jamais mûrir parce que cette Force est le patrimoine le plus délicieux qui peut être transmis à l'homme sur la Terre, vu qu’il lui procure la maturité spirituelle qui est absolument nécessaire pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Benedizione della preghiera – La Forza da Dio

Questa è il potere della preghiera, che vi uniate con Dio e con ciò apriate il vostro cuore per ricevere la Forza. Prendete il ponte verso di Lui ed Egli vi viene incontro ed elargisce ciò che vi manca, che potete ricevere solamente da Lui, la Forza da Dio. Perché ne avete bisogno e può essere guidata a voi solamente quando la richiedete, se riconoscete Dio attraverso la preghiera. Perché attraverso questa dimostrate la fede in Lui, nella Sua Potenza e nel Suo Amore, altrimenti non Lo preghereste. E la fede è la prima premessa che vi possa affluire la Forza di Dio e diventare efficace su di voi, perché solo nella fede in Lui e nella Sua Potenza ed Amore vi aprite all’afflusso della Sua Forza e la ricevete quindi coscientemente. Non le opponete nessuna resistenza e la vostra anima sentirà questa Forza come stimolo, come tendere alla perfezione. Questa è la Benedizione della preghiera, anche quando è una richiesta terrena che Dio non adempie per via della salvezza dell’anima, la Forza che procede dal collegamento con Dio, è a vantaggio dell’anima, è per il suo progresso spirituale, perché ogni collegamento con Dio le procura una Benedizione che esteriormente non è sempre riconoscibile, ma l’anima la percepisce benevolmente. Appena un figlio terreno prega, è sfuggito al potere dell’avversario di Dio; un uomo che prega, viene afferrato dall’Amore di Dio e sta nella Sua Protezione. Un uomo che prega, è umile e riceve perciò anche la Grazia, perché se l’uomo è di spirito arrogante, non prega oppure la sua preghiera è una formalità senza profondo sentimento, perché per la giusta preghiera ci vuole l’umiltà del cuore, l’ammissione della debolezza e la sottomissione alla Volontà di Dio. Ma Dio dà la Sua Grazia all’umile. E stare nella Grazia di Dio deve procurare all’anima il successo spirituale, perché ricevere la Grazia, significa sempre essere certo dell’Aiuto di Dio di cui ha bisogno per la sua risalita. Appena l’uomo prega, diminuisce la sua distanza da Dio, Gli si avvicina e Dio non Si ritira da lui. Egli Si china colmo d’Amore al figlio Suo che Lo invoca ed ogni avvicinamento a Dio fortifica l’anima, perché la Forza di Dio irradia sull’essere che la desidera. E perciò la preghiera è la prima cosa per poter maturare spiritualmente, il cosciente collegamento con Dio è una inconsapevole dichiarazione di fede e l’uomo credente può sempre essere certo dell’Aiuto di Dio, persino quando l’Aiuto gli viene offerto in altra forma di come lo desidera. Ma una preghiera non rimane mai senza effetto sull’anima, perché questa le procura sempre la Forza di Dio, senza la quale l’uomo non può mai maturare e perché questa Forza è il patrimonio più delizioso che può essere trasmesso all’uomo sulla Terra, dato che gli procura la maturità spirituale che è assolutamente necessaria per la Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich