Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de la prière – la Force de Dieu

C’est le pouvoir de la prière que vous vous unissiez avec Dieu et qu’avec cela vous ouvriez votre cœur pour recevoir la Force. Vous prenez le pont vers Lui et Il vient à votre rencontre et vous prodigue ce qui vous manque, et que vous pouvez recevoir seulement de Lui, la Force de Dieu. Parce que vous en avez besoin et elle peut être guidée à vous seulement lorsque vous la demandez, si vous reconnaissez Dieu à travers la prière. Parce qu'au travers de cela vous montrez votre foi en Lui, en Sa Puissance et en Son Amour, autrement vous ne Le prieriez pas. Et la foi est la première condition pour que la Force de Dieu puisse affluer et devenir efficace sur vous, parce que seulement dans la foi en Lui et en Sa Puissance et Son Amour vous vous ouvrez à l'afflux de Sa Force et vous la recevez donc consciemment. Vous ne lui opposez aucune résistance et votre âme sentira cette Force comme une stimulation, comme une tendance à la perfection. C’est la Bénédiction de la prière, même lorsque c’est une demande terrestre que Dieu n'acquitte pas pour le salut de l'âme, la Force qui procède de la liaison avec Dieu est à l'avantage de l'âme, elle est pour son progrès spirituel, parce que chaque liaison avec Dieu lui procure une Bénédiction qui n'est pas toujours reconnaissable à l'extérieur, mais l'âme la perçoit avec bienveillance. Dès qu'un fils terrestre prie, il a échappé au pouvoir de l'adversaire de Dieu ; un homme qui prie, est saisi par l'Amour de Dieu et est sous Sa Protection. Un homme qui prie, est humble et reçoit donc aussi la Grâce, parce que si l'homme est d'esprit arrogant, il ne prie pas ou bien sa prière est une formalité sans sentiment profond, parce que pour une juste prière il faut l'humilité du cœur, admettre sa faiblesse et se soumettre à la Volonté de Dieu. Mais Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Or être dans la Grâce de Dieu doit procurer à l'âme le succès spirituel, parce que recevoir la Grâce signifie toujours être certain de l'Aide de Dieu dont l’homme a besoin pour sa remontée. Dès que l'homme prie, il diminue sa distance de Dieu, il s'approche de Lui et Dieu ne se retire pas de lui. Il se baisse plein d'Amour vers Son fils qui L'invoque et chaque rapprochement de Dieu fortifie l'âme, parce que la Force de Dieu rayonne sur l'être qui Le désire. Et donc la prière est la première chose pour pouvoir mûrir spirituellement, la consciente liaison avec Dieu est une déclaration involontaire de foi et l'homme croyant peut toujours être certain de l'Aide de Dieu, même lorsque l'Aide est offerte sous une autre forme que celle qu’il désire. Mais une prière ne reste jamais sans effet sur l'âme, parce que celle-ci lui procure toujours la Force de Dieu, sans laquelle l'homme ne peut jamais mûrir parce que cette Force est le patrimoine le plus délicieux qui peut être transmis à l'homme sur la Terre, vu qu’il lui procure la maturité spirituelle qui est absolument nécessaire pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bendición de la oración.... Fuerza de Dios....

Este es el poder de la oración, que os conectáis con Dios y con eso abrís vuestros corazones para la recepción de fuerza. Entráis por el puente hacia Él, y Él viene a vuestro encuentro, y os reparte lo que os hace falta, lo que sólo podéis recibir de Él.... Fuerza de Dios.... Porque ésta la necesitáis y sólo se os podrá suministrada si la solicitáis, si reconocéis a Dios a través de la oración. Porque a través de la oración demostráis vuestra fe en Él, en Su poder y Su amor, de lo contrario no oraríais. Y la fe es el primer prerrequisito para que la fuerza de Dios fluya hacia vosotros y sea eficaz en vosotros, porque sólo creyendo en Él y en Su poder y amor os abrís al influjo de Su fuerza y por lo tanto la recibís conscientemente. No la ofrecéis ninguna resistencia y vuestra alma sentirá esta fuerza como un estímulo, como un esfuerzo para alcanzar la perfección.

Ésta es la bendición de la oración, aunque sea un pedido terrenal que Dios no cumple por la salvación del alma, pero la fuerza que surge de la conexión con Dios beneficia al alma y la ayuda a progresar espiritualmente, porque cada conexión con Dios conlleva Su bendición, no siempre visible externamente, pero sentida beneficiosamente por el alma. Tan pronto como un niño terrenal ora, ha escapado del poder del adversario de Dios; Un ser humano que ora es cautivado por el amor de Dios y está bajo Su protección. El ser humano que ora es humilde y por eso también recibe la gracia, porque si el humano es de espíritu arrogante, no ora, o su oración es formal, sin sentimiento profundo, porque la recta oración requiere la humildad del corazón, la admisión de la debilidad y el sometimiento a la voluntad de Dios....

Pero Dios da Su gracia al humilde.... Y permanecer en la gracia de Dios debe traer éxito espiritual al alma, porque recibir la gracia significa siempre estar seguro de la ayuda de Dios, que necesita para su ascenso. Tan pronto como u ser humano ora, reduce la distancia de sí mismo a Dios, se acerca a él y Dios no Se aleja de él. Se inclina lleno de amor al niño terrenal que está suplicando a Él, y cada acercamiento a Dios fortalece al alma porque la fuerza de Dios irradia al ser que la desea.

Y por eso la oración es lo primero para poder madurar espiritualmente, la conexión consciente con Dios es una confesión de fe inconsciente, y el creyente siempre puede estar seguro de la ayuda de Dios, aunque se la ofrezca en una forma diferente a la que él deseaba. Pero una oración nunca queda sin efecto en el alma, porque siempre traerá la fuerza de Dios, sin la cual el humano nunca puede madurar, y como esta fuerza es el bien más precioso que puede ser impartido al ser humano en la Tierra, le traerá la madurez espiritual que es absolutamente necesaria para la vida eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise