Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de la prière – la Force de Dieu

C’est le pouvoir de la prière que vous vous unissiez avec Dieu et qu’avec cela vous ouvriez votre cœur pour recevoir la Force. Vous prenez le pont vers Lui et Il vient à votre rencontre et vous prodigue ce qui vous manque, et que vous pouvez recevoir seulement de Lui, la Force de Dieu. Parce que vous en avez besoin et elle peut être guidée à vous seulement lorsque vous la demandez, si vous reconnaissez Dieu à travers la prière. Parce qu'au travers de cela vous montrez votre foi en Lui, en Sa Puissance et en Son Amour, autrement vous ne Le prieriez pas. Et la foi est la première condition pour que la Force de Dieu puisse affluer et devenir efficace sur vous, parce que seulement dans la foi en Lui et en Sa Puissance et Son Amour vous vous ouvrez à l'afflux de Sa Force et vous la recevez donc consciemment. Vous ne lui opposez aucune résistance et votre âme sentira cette Force comme une stimulation, comme une tendance à la perfection. C’est la Bénédiction de la prière, même lorsque c’est une demande terrestre que Dieu n'acquitte pas pour le salut de l'âme, la Force qui procède de la liaison avec Dieu est à l'avantage de l'âme, elle est pour son progrès spirituel, parce que chaque liaison avec Dieu lui procure une Bénédiction qui n'est pas toujours reconnaissable à l'extérieur, mais l'âme la perçoit avec bienveillance. Dès qu'un fils terrestre prie, il a échappé au pouvoir de l'adversaire de Dieu ; un homme qui prie, est saisi par l'Amour de Dieu et est sous Sa Protection. Un homme qui prie, est humble et reçoit donc aussi la Grâce, parce que si l'homme est d'esprit arrogant, il ne prie pas ou bien sa prière est une formalité sans sentiment profond, parce que pour une juste prière il faut l'humilité du cœur, admettre sa faiblesse et se soumettre à la Volonté de Dieu. Mais Dieu donne Sa Grâce aux humbles. Or être dans la Grâce de Dieu doit procurer à l'âme le succès spirituel, parce que recevoir la Grâce signifie toujours être certain de l'Aide de Dieu dont l’homme a besoin pour sa remontée. Dès que l'homme prie, il diminue sa distance de Dieu, il s'approche de Lui et Dieu ne se retire pas de lui. Il se baisse plein d'Amour vers Son fils qui L'invoque et chaque rapprochement de Dieu fortifie l'âme, parce que la Force de Dieu rayonne sur l'être qui Le désire. Et donc la prière est la première chose pour pouvoir mûrir spirituellement, la consciente liaison avec Dieu est une déclaration involontaire de foi et l'homme croyant peut toujours être certain de l'Aide de Dieu, même lorsque l'Aide est offerte sous une autre forme que celle qu’il désire. Mais une prière ne reste jamais sans effet sur l'âme, parce que celle-ci lui procure toujours la Force de Dieu, sans laquelle l'homme ne peut jamais mûrir parce que cette Force est le patrimoine le plus délicieux qui peut être transmis à l'homme sur la Terre, vu qu’il lui procure la maturité spirituelle qui est absolument nécessaire pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Blessing of prayer.... power from God....

This is the power of prayer, that you connect with God and thereby open your heart to receive strength. You enter the bridge to Him, and He comes to meet you, and He distributes what you lack, what you can only receive from Him.... strength from God.... For you need this and it can only be supplied to you if you request it, if you acknowledge God through prayer. For through prayer you prove your faith in Him, in His might and His love, otherwise you would not pray to Him. And faith is the first prerequisite for God's strength to flow to you and become effective, for only by believing in Him and His might and love do you open yourselves to the influx of His strength and thus consciously receive it. You do not resist it and your soul will feel this strength as stimulation, as striving for perfection. This is the blessing of prayer, even if it is an earthly request which God does not fulfil for the sake of the soul's salvation, the soul nevertheless benefits from the strength which arises from the connection with God, it benefits its spiritual progress, for every connection with God carries its blessing within itself, not always outwardly recognizable but beneficially felt by the soul. As soon as an earthly child prays it has escaped the power of God's adversary; a praying person is seized by God's love and is under His protection. A praying person is humble and therefore also receives grace, for if the person is arrogant he does not pray or his prayer is formal without deep feeling, for right prayer involves humility of heart, the admission of weakness and submission to God's will.... But God gives His grace to the humble.... And being in God's grace must result in spiritual success for the soul, for receiving grace always means being certain of God's help which he needs for his ascent. As soon as the human being prays he reduces the distance between himself and God, he draws closer to Him and God does not withdraw from him. He bends towards the child pleading with Him full of love, and every approach to God strengthens the soul because strength radiates from God to the being which desires such. And that is why prayer is the first thing to be able to mature spiritually, the conscious contact with God is an unconscious profession of faith, and the believing human being can constantly be certain of God's help, even if the help is offered to him in a different form than he desired. But prayer never has no effect on the soul, because it will always receive strength from God without which the human being can never mature, and because this strength is the most exquisite good that can be conveyed to the human being on earth, it nevertheless provides him with the spiritual maturity which is absolutely necessary for eternal life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers