Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'autodépassement – la volonté renforcée - l'Œuvre de Libération du Christ

Un changement de vie selon la Volonté de Dieu demande un grand dépassement de soi-même, donc une forte volonté. Mais l'homme ne réussit pas à avoir tout seul cette force de volonté, étant donné qu’à cause du péché héréditaire engendré par la chute d'un temps de Dieu, la volonté est affaiblie souvent jusqu'à une totale absence de volonté. Mais l'homme peut de toute façon s'approprier de la force de volonté au moyen d’une intime prière à Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est le moyen le plus simple et le plus sûr, pour affronter tous les dangers, pour leur prêter résistance et pour pouvoir se dépasser soi-même. Et la volonté la plus faible deviendra la plus forte, parce que pour cela Jésus Christ est mort sur la Croix. Avec Sa mort Il a acquis une volonté fortifiée pour les hommes, et tous ceux qui croient en Lui et en Son Œuvre de Libération, peuvent demander cette volonté renforcée. Le péché d'un temps a procuré aux hommes une volonté affaiblie. Jésus Christ a pris sur Lui les péchés du monde et ainsi aussi la conséquence du péché, la faible volonté. Il a éteint la faute pour ceux qui reconnaissent Son Sacrifice et ainsi Il leur rend une volonté fortifiée, grâce à laquelle ils peuvent maintenant dérouler le changement de vie selon la Volonté de Dieu. C’est une Grâce qu'Il a conquise sur la Croix pour les hommes mais que ceux-ci ne sont pas en mesure de saisir, parce qu’ils gisent au sol sans défense et faible mais maintenant ils peuvent se soulever et travailler sur eux plein de Force et de Vigueur ; leur volonté est forte, et une volonté forte peut tout. Mais la libre volonté reste intacte, parce que maintenant il leur revient grâce à l'Œuvre de Libération de déclarer leur volonté pour Jésus Christ dans une intime prière et d'arriver en haut. La faiblesse de volonté ne doit pas empêcher l'homme de tendre vers Dieu, seulement il n'en a pas la persévérance et donc il doit demander une forte volonté à Jésus Christ, et sa prière sera satisfaite, dès qu’il Le reconnaît. Et alors il réussira à mener la lutte contre le monde ce qui se manifeste par le dépassement de lui-même. Il doit s'éloigner de tout ce qui appartient au monde, de ce que désire son corps, il doit se sacrifier, c'est-à-dire donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, il doit se mettre lui-même en retrait et faire de bien au prochain, mais tout cela demande un dépassement, demande une forte volonté qui transforme en action toutes les bonnes intentions. Et cette forte volonté peut être demandée à tout instant, et cette prière ne restera jamais inécoutée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cucerirea de sine.... Voință întărită.... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos....

Un mod de viață conform voinței lui Dumnezeu necesită o mare depășire de sine, deci o voință puternică. Cu toate acestea, ființa umană nu poate aduna singură puterea voinței, deoarece voința este adesea slăbită până la lipsa totală de voință din cauza păcatului primordial prin apostazia anterioară față de Dumnezeu [aici fraza este schimbată în manuscris după cum urmează (păcatul apostaziei anterioare)]. Cu toate acestea, omul poate dobândi puterea voinței prin rugăciunea sinceră către Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin..... Acesta este mijlocul cel mai simplu, dar și cel mai sigur de a înfrunta toate pericolele, de a putea rezista și de a se învinge pe sine. Și cea mai slabă voință va deveni puternică, căci pentru aceasta a murit Iisus Hristos pe cruce.... Prin moartea Sa, El a cumpărat oamenilor o voință întărită, iar această voință întărită o poate cere oricine crede în El și în actul Său de mântuire. Păcatul de odinioară a purtat voința slăbită a omului.... Iisus Hristos a luat asupra Sa păcatele lumii și astfel și consecința păcatului.... voința slăbită. El a răscumpărat vina celor care recunosc jertfa Sa și, astfel, le redă voința întărită în virtutea căreia pot duce acum un mod de viață conform voinței lui Dumnezeu. Este un har pe care El l-a dobândit pentru oameni pe cruce și pe care oamenii nu-l pot înțelege, căci ceea ce zace neajutorat și slab pe Pământ se poate ridica și acum lucrează asupra sa plin de putere și tărie; voința Sa este puternică, iar o voință puternică este capabilă să facă orice.... Cu toate acestea, voința liberă rămâne neatinsă, căci harul actului de mântuire îi este acordat doar dacă își exprimă voința de a se înălța prin rugăciune sinceră către Iisus Hristos. Slăbiciunea voinței nu trebuie să îl împiedice să se străduiască spre Dumnezeu, doar că ființa umană nu poate aduna perseverența necesară pentru a face acest lucru. Și de aceea trebuie să apeleze la o voință puternică de dragul lui Iisus Hristos, iar apelul său va fi ascultat de îndată ce îl recunoaște pe Iisus Hristos. Și atunci va putea duce lupta împotriva lumii, care se exprimă prin depășirea de sine. El trebuie să renunțe la tot ceea ce aparține lumii, la ceea ce dorește trupul său, trebuie să se sacrifice, adică să dea aproapelui său, ceea ce îl face fericit pe el însuși, trebuie să se lase pe sine deoparte și să arate bunătate față de semenii săi, iar toate acestea necesită o depășire, necesită o voință puternică, care să pună în acțiune toate intențiile bune. Dar această voință puternică poate fi cerută în orice moment, iar această rugăciune nu va rămâne niciodată neauzită.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea