Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'autodépassement – la volonté renforcée - l'Œuvre de Libération du Christ

Un changement de vie selon la Volonté de Dieu demande un grand dépassement de soi-même, donc une forte volonté. Mais l'homme ne réussit pas à avoir tout seul cette force de volonté, étant donné qu’à cause du péché héréditaire engendré par la chute d'un temps de Dieu, la volonté est affaiblie souvent jusqu'à une totale absence de volonté. Mais l'homme peut de toute façon s'approprier de la force de volonté au moyen d’une intime prière à Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est le moyen le plus simple et le plus sûr, pour affronter tous les dangers, pour leur prêter résistance et pour pouvoir se dépasser soi-même. Et la volonté la plus faible deviendra la plus forte, parce que pour cela Jésus Christ est mort sur la Croix. Avec Sa mort Il a acquis une volonté fortifiée pour les hommes, et tous ceux qui croient en Lui et en Son Œuvre de Libération, peuvent demander cette volonté renforcée. Le péché d'un temps a procuré aux hommes une volonté affaiblie. Jésus Christ a pris sur Lui les péchés du monde et ainsi aussi la conséquence du péché, la faible volonté. Il a éteint la faute pour ceux qui reconnaissent Son Sacrifice et ainsi Il leur rend une volonté fortifiée, grâce à laquelle ils peuvent maintenant dérouler le changement de vie selon la Volonté de Dieu. C’est une Grâce qu'Il a conquise sur la Croix pour les hommes mais que ceux-ci ne sont pas en mesure de saisir, parce qu’ils gisent au sol sans défense et faible mais maintenant ils peuvent se soulever et travailler sur eux plein de Force et de Vigueur ; leur volonté est forte, et une volonté forte peut tout. Mais la libre volonté reste intacte, parce que maintenant il leur revient grâce à l'Œuvre de Libération de déclarer leur volonté pour Jésus Christ dans une intime prière et d'arriver en haut. La faiblesse de volonté ne doit pas empêcher l'homme de tendre vers Dieu, seulement il n'en a pas la persévérance et donc il doit demander une forte volonté à Jésus Christ, et sa prière sera satisfaite, dès qu’il Le reconnaît. Et alors il réussira à mener la lutte contre le monde ce qui se manifeste par le dépassement de lui-même. Il doit s'éloigner de tout ce qui appartient au monde, de ce que désire son corps, il doit se sacrifier, c'est-à-dire donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, il doit se mettre lui-même en retrait et faire de bien au prochain, mais tout cela demande un dépassement, demande une forte volonté qui transforme en action toutes les bonnes intentions. Et cette forte volonté peut être demandée à tout instant, et cette prière ne restera jamais inécoutée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Autoconquista.... Vontade.... reforçada Trabalho redentor de Cristo....

Um modo de vida segundo a vontade de Deus requer uma grande superação de si mesmo, portanto, uma vontade forte. Contudo, o homem não pode reunir a força de vontade por si mesmo, já que a vontade é muitas vezes enfraquecida até a completa falta de vontade devido ao pecado original através da antiga apostasia de Deus [aqui a frase é mudada no manuscrito da seguinte forma (pecado da antiga apostasia)]. No entanto, o homem pode adquirir a força da vontade através da oração sincera a Jesus Cristo, o divino Redentor..... Este é o meio mais simples mas seguro de desafiar todos os perigos, de ser capaz de resistir e de se superar a si mesmo. E os mais fracos se tornarão fortes, pois foi por isto que Jesus Cristo morreu na cruz.... Com a Sua morte Ele comprou às pessoas uma vontade fortalecida, e todos podem pedir essa vontade fortalecida quem acredita Nele e no Seu ato de Salvação. O antigo pecado enfraqueceu a vontade do homem.... Jesus Cristo tomou sobre Si os pecados do mundo e assim também a conseqüência do pecado.... a fraca vontade. Ele redimiu a culpa daqueles que reconhecem o Seu sacrifício, e assim Ele devolve-lhes a vontade fortalecida em virtude da qual eles podem agora levar um caminho de vida de acordo com a vontade de Deus. É uma graça que Ele adquiriu para as pessoas na cruz que as pessoas são incapazes de agarrar, pois o que está indefeso e fraco no chão pode se levantar e agora trabalhar sobre si mesmo cheio de força e poder; Sua vontade é forte, e uma vontade forte é capaz de fazer qualquer coisa.... Contudo, o livre arbítrio permanece intocado, pois a graça do ato de Salvação só lhe é concedida se ele expressar a sua vontade de ascender através da oração sincera a Jesus Cristo. A fraqueza de vontade não precisa impedi-lo de lutar para Deus, só que o ser humano não pode reunir a perseverança para fazê-lo. E, portanto, ele deve apelar por uma forte vontade em nome de Jesus Cristo, e seu apelo será ouvido assim que ele reconhecer Jesus Cristo. E então ele será capaz de travar a batalha contra o mundo, que se expressa na superação de si mesmo. Ele tem de renunciar a tudo o que pertence ao mundo, ao que o seu corpo deseja, tem de sacrificar, isto é, dar ao próximo o que o faz feliz, tem de pôr-se de lado e fazer bondade aos seus semelhantes, e tudo isso exige superação, exige uma vontade forte que põe em ação todas as boas intenções. Mas esta forte vontade pode ser solicitada a qualquer momento, e esta oração nunca ficará sem resposta....._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL