Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'autodépassement – la volonté renforcée - l'Œuvre de Libération du Christ

Un changement de vie selon la Volonté de Dieu demande un grand dépassement de soi-même, donc une forte volonté. Mais l'homme ne réussit pas à avoir tout seul cette force de volonté, étant donné qu’à cause du péché héréditaire engendré par la chute d'un temps de Dieu, la volonté est affaiblie souvent jusqu'à une totale absence de volonté. Mais l'homme peut de toute façon s'approprier de la force de volonté au moyen d’une intime prière à Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est le moyen le plus simple et le plus sûr, pour affronter tous les dangers, pour leur prêter résistance et pour pouvoir se dépasser soi-même. Et la volonté la plus faible deviendra la plus forte, parce que pour cela Jésus Christ est mort sur la Croix. Avec Sa mort Il a acquis une volonté fortifiée pour les hommes, et tous ceux qui croient en Lui et en Son Œuvre de Libération, peuvent demander cette volonté renforcée. Le péché d'un temps a procuré aux hommes une volonté affaiblie. Jésus Christ a pris sur Lui les péchés du monde et ainsi aussi la conséquence du péché, la faible volonté. Il a éteint la faute pour ceux qui reconnaissent Son Sacrifice et ainsi Il leur rend une volonté fortifiée, grâce à laquelle ils peuvent maintenant dérouler le changement de vie selon la Volonté de Dieu. C’est une Grâce qu'Il a conquise sur la Croix pour les hommes mais que ceux-ci ne sont pas en mesure de saisir, parce qu’ils gisent au sol sans défense et faible mais maintenant ils peuvent se soulever et travailler sur eux plein de Force et de Vigueur ; leur volonté est forte, et une volonté forte peut tout. Mais la libre volonté reste intacte, parce que maintenant il leur revient grâce à l'Œuvre de Libération de déclarer leur volonté pour Jésus Christ dans une intime prière et d'arriver en haut. La faiblesse de volonté ne doit pas empêcher l'homme de tendre vers Dieu, seulement il n'en a pas la persévérance et donc il doit demander une forte volonté à Jésus Christ, et sa prière sera satisfaite, dès qu’il Le reconnaît. Et alors il réussira à mener la lutte contre le monde ce qui se manifeste par le dépassement de lui-même. Il doit s'éloigner de tout ce qui appartient au monde, de ce que désire son corps, il doit se sacrifier, c'est-à-dire donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, il doit se mettre lui-même en retrait et faire de bien au prochain, mais tout cela demande un dépassement, demande une forte volonté qui transforme en action toutes les bonnes intentions. Et cette forte volonté peut être demandée à tout instant, et cette prière ne restera jamais inécoutée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Auto superación.... Voluntad fortalecida.... Obra redentora de Cristo....

Un estilo de vida según la voluntad de Dios requiere mucha superación de uno mismo, es decir, una voluntad fuerte. Sin embargo, el ser humano no reúne la fuerza de voluntad por sí mismo porque la voluntad a menudo se debilita hasta tal punto de una completa falta de voluntad debido al pecado original causado por el antiguo pecado de la apostasía de Dios. Sin embargo, todavía puede adquirir fuerza de voluntad mediante la oración sincera a Jesucristo, el divino Redentor.... Éste es el medio más sencillo pero más seguro de desafiar todos los peligros, de poder resistir y de poder superarse a sí mismo.

Y la voluntad más débil se hará fuerte, porque por eso Jesucristo murió en la cruz.... Con Su muerte, Él compró a los humanos una voluntad fortalecida, y todo aquel que cree en Él y en Su obra de Redención puede pedir esta voluntad fortalecida. El pecado anterior dio a los humanos la voluntad debilitada.... Jesucristo tomó sobre Sí los pecados del mundo y por lo tanto también las consecuencias del pecado.... la voluntad débil. Borró la culpa de quienes reconocen Su sacrificio y así Él les devuelve la voluntad fortalecida en virtud de la cual ahora pueden vivir una vida según la voluntad de Dios.

Es una gracia que Él adquirió para los humanos en la cruz, que los humanos no pueden captar, porque lo que yace impotente y débil en la Tierra puede levantarse y ahora obrar en sí mismo con todo poder y fuerza; su voluntad es fuerte, y una voluntad fuerte lo puede todo.... Pero su libre albedrío permanece intacto, porque la gracia de la obra de Redención sólo le es dada si expresa su voluntad de alcanzar las alturas a través de la sincera oración a Jesucristo. La debilidad de la voluntad no tiene por qué impedirle luchar por Dios, pero el humano no tiene la perseverancia para hacerlo. Y por eso debe pedir por una voluntad fuerte por el amor a Jesucristo, y su petición será escuchada tan pronto como reconozca a Jesucristo.

Y entonces es capaz de librar la lucha contra el mundo, que encuentra su expresión en la superación de sí mismo. Debe renunciar a todo lo que es del mundo, a lo que su cuerpo desea, debe sacrificar, es decir, dar al prójimo lo que le hace feliz, debe dejarse a sí mismo de lado y mostrar amor a sus semejantes, y todo esto requiere superación, requiere una voluntad fuerte que ponga en práctica todas las buenas intenciones. Pero esta fuerte voluntad puede solicitarse en cualquier momento, y esta oración nunca quedará sin respuesta....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise