Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'autodépassement – la volonté renforcée - l'Œuvre de Libération du Christ

Un changement de vie selon la Volonté de Dieu demande un grand dépassement de soi-même, donc une forte volonté. Mais l'homme ne réussit pas à avoir tout seul cette force de volonté, étant donné qu’à cause du péché héréditaire engendré par la chute d'un temps de Dieu, la volonté est affaiblie souvent jusqu'à une totale absence de volonté. Mais l'homme peut de toute façon s'approprier de la force de volonté au moyen d’une intime prière à Jésus Christ, le divin Rédempteur. Cela est le moyen le plus simple et le plus sûr, pour affronter tous les dangers, pour leur prêter résistance et pour pouvoir se dépasser soi-même. Et la volonté la plus faible deviendra la plus forte, parce que pour cela Jésus Christ est mort sur la Croix. Avec Sa mort Il a acquis une volonté fortifiée pour les hommes, et tous ceux qui croient en Lui et en Son Œuvre de Libération, peuvent demander cette volonté renforcée. Le péché d'un temps a procuré aux hommes une volonté affaiblie. Jésus Christ a pris sur Lui les péchés du monde et ainsi aussi la conséquence du péché, la faible volonté. Il a éteint la faute pour ceux qui reconnaissent Son Sacrifice et ainsi Il leur rend une volonté fortifiée, grâce à laquelle ils peuvent maintenant dérouler le changement de vie selon la Volonté de Dieu. C’est une Grâce qu'Il a conquise sur la Croix pour les hommes mais que ceux-ci ne sont pas en mesure de saisir, parce qu’ils gisent au sol sans défense et faible mais maintenant ils peuvent se soulever et travailler sur eux plein de Force et de Vigueur ; leur volonté est forte, et une volonté forte peut tout. Mais la libre volonté reste intacte, parce que maintenant il leur revient grâce à l'Œuvre de Libération de déclarer leur volonté pour Jésus Christ dans une intime prière et d'arriver en haut. La faiblesse de volonté ne doit pas empêcher l'homme de tendre vers Dieu, seulement il n'en a pas la persévérance et donc il doit demander une forte volonté à Jésus Christ, et sa prière sera satisfaite, dès qu’il Le reconnaît. Et alors il réussira à mener la lutte contre le monde ce qui se manifeste par le dépassement de lui-même. Il doit s'éloigner de tout ce qui appartient au monde, de ce que désire son corps, il doit se sacrifier, c'est-à-dire donner au prochain ce qui le rend lui-même heureux, il doit se mettre lui-même en retrait et faire de bien au prochain, mais tout cela demande un dépassement, demande une forte volonté qui transforme en action toutes les bonnes intentions. Et cette forte volonté peut être demandée à tout instant, et cette prière ne restera jamais inécoutée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SAMONADVLADAVANJE.... OSNAŽENA VOLJA.... KRISTOV ČIN SPASENJA....

Promjena života prema Božjoj volji zahtijeva veliko nadvladavanje sebe samih, stoga snažnu volju. Ali, sam od sebe čovjek neće namaknuti ovu snagu volje, jer je zbog izvornog grijeha kroz nekadašnje otpadništvo od Boga [ovdje je rečenica u rukopisu promijenjena kako slijedi (grijeh nekadašnjeg otpadništva)] volja oslabljena, često do potpunog odsustva volje. No, čovjek ipak može prisvojiti snagu volje kroz iskrenu molitvu Isusu Kristu, Božanskom Spasitelju.... Ovo je najjednostavnije, ali ipak najsigurnije sredstvo da se odoli svim opasnostima, da se pruži otpor, i da se može nadvladati sebe samoga. I najslabija volja će postati snažna, budući je za to Isus Krist umro na Križu.... On je Svojom smrću ljudima kupio osnaženu volju, i svatko tko vjeruje u Njega i Njegov Čin Spasenja, smije zatražiti ovu osnaženu volju. Nekadašnji grijeh je ljudima donio oslabljenu volju.... Isus Krist je uzeo grijehe svijeta na Sebe, a tako također i posljedicu grijeha.... slabu volju. On je otkupio i izbrisao krivnju onih koji priznaju Njegovu Žrtvu, i na taj način On njima sada daje nazad osnaženu volju, zahvaljujući kojoj oni sada mogu izvesti promjenu života prema Božjoj volji. To je milost, koju je On za ljude stekao na Križu, a koju ljudi nisu u stanju shvatiti, jer se ono što bespomoćno i slabo leži na tlu može podići, i sada puno sile i snage raditi na sebi; njegova volja je snažna, a snažna volja može sve.... Ali, sloboda volje ostaje netaknuta, budući će mu milost Djela Otkupljenja biti dodijeljena samo ako kroz iskrenu molitvu Isusu Kristu on Njemu izrazi svoju volju, da dođe u visinu. Slabost volje ga ne treba spriječiti da teži k Bogu, samo on nema ustrajnost za to. A otuda, on treba moliti za snažnu volju poradi Isusa Krista, i njegova molitva će biti uslišana, čim on prizna Isusa Krista. A onda će on uspjeti voditi borbu protiv svijeta, što će doći do izražaja u nadvladavanju sebe samoga. On se mora odreći svega što pripada svijetu, što njegovo tijelo žudi, on mora žrtvovati, odnosno predati bližnjemu ono što njega samoga usrećuje, on sebe samoga mora staviti u pozadinu, i činiti Ljubav bližnjima, a sve ovo zahtijeva nadvladavanje, zahtijeva snažnu volju, koja sve dobre namjere pretvara u djelo. Ali, ova snažna volja može biti u svakom trenutku zatražena, i ta molitva neće nikada ostati neuslišana.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel