Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre la Lumière et les ténèbres – la dernière décision

La Lumière combat sans cesse contre les ténèbres. Cette lutte spirituelle est très significative, mais les hommes ne le savent pas et ils soutiennent les pouvoirs des ténèbres plutôt que de leur prêter résistance au travers d’une tendance à la Lumière. Et cette lutte spirituelle trouvera son apogée peu avant la fin de cette Terre, parce qu'elle ne se déroulera alors pas seulement spirituellement, mais très ouvertement, de sorte que même les hommes ignorants pourront la suivre et selon leur prédisposition ils la promouvront ou ils l'arrêteront, parce que la lutte spirituelle, la lutte entre la Lumière et les ténèbres, prendra la forme d’une lutte contre la foi qui sera menée d'homme à homme sans égard. C’est une époque de temps qui verra la fin de l'humanité actuelle. La lutte contre la foi est inévitable, vu qu’elle doit mener à la dernière décision, à la décision de chaque homme pour ou contre Dieu. La lutte spirituelle de la Lumière et des ténèbres consiste depuis des temps infinis dans le fait que les Forces du Règne spirituel, bonnes et mauvaises, cherchent à influencer l'âme de l'homme, elles cherchent à leur transmettre le patrimoine mental qu'elles-mêmes possèdent. Et ainsi les êtres de Lumière cherchent à attirer en haut les hommes, à anoblir leurs penser et à les pousser à tendre vers la perfection, tandis que les forces mauvaises cherchent à les tirer vers le bas, elles leur enracinent dans le cœur les avidités terrestres et veulent repousser totalement leur tendance spirituelle. Et la volonté de l'homme décide du résultat de cette lutte contre la foi. Les forces spirituelles auxquelles l’homme donne sa volonté seront victorieuses. Cette dernière est faible et donc l'adversaire de Dieu est renforcé dans son pouvoir et maintenant il cherche à conquérir entièrement l'humanité pour lui en minant le savoir sur Dieu et sur Sa Puissance, Sa Sagesse et Son Amour et il empêche toute tendance spirituelle. Et les êtres de Lumière agissent d’autant plus passionnément que la Lumière d'en haut est guidée aux hommes et cela ne se produit plus seulement spirituellement, mais cela est donné de sorte que ce soit reconnu comme une action de la Lumière qui doit être pour les hommes un signe visible de l'Amour de Dieu. Sa Parole est répandue sur la Terre au travers des êtres de Lumière, elle est reconnaissable et visible par tous ceux qui veulent la reconnaître et la voir. Et cette Parole expose la lutte contre la foi qui arrive, une lutte qui a pour but seulement la tendance spirituelle de l'homme, une lutte qui d’un coté tend à la totale destruction et l’extirpation de tout le spirituel et de l'autre coté elle a seulement pour but de conserver et de consolider chez les hommes la foi en Dieu, en Jésus Christ et en Sa Doctrine. Et cette lutte ne sera plus menée en secret, mais elle touchera tout le monde, de toute façon elle sera différente dans sa forme, mais en forçant tous les hommes à prendre position. Et maintenant les Forces bonnes et mauvaises du Règne spirituel seront de nouveau extraordinairement actives. Ceux qui sont en liaison avec les êtres de Lumière, s'emploieront pour la foi et maintenant ils seront fortifiés par eux, ils recevront la Force qui les rendra capables pour des actions extraordinaires, parce qu’au travers de la foi des hommes des signes doivent êtres donnés pour qu'ils puissent croire si seulement ils le veulent. Mais de la même façon les forces spirituelles agissent vers le bas. Elles pousseront les hommes à des actions sans amour et pour l'exécution de celles-ci il leur sera même guidé la force. Et donc le Bien lutte contre le mal et vice versa. Mais la Lumière vaincra, bien que de cette lutte seulement une petite partie des hommes sortira victorieuse, parce que les vaincus trouveront maintenant leur fin temporelle et celle-ci signifie pour eux la relégation dans la forme solide. Parce qu'ils ne renoncent pas à leur résistance et ils se scandalisent donc à nouveau contre Dieu qui leur a offerts toutes les possibilités de renoncer à leur résistance contre Lui. Ils sont tombés aux mains des forces du monde inférieur et donc ils doivent encore une fois parcourir le chemin de développement infiniment long sur la Terre, jusqu'à ce qu’ils leur soient de nouveau donné la libre volonté pour la dernière décision. La lutte contre la foi est inévitable, là où doit se dérouler une claire séparation des esprits. Mais à chaque homme il est donné d'abord la possibilité de prendre position selon le sentiment et l'entendement envers la question la plus importante de leur vie terrestre : Dieu ou le monde. Et celui qui n'a donné encore aucune réponse, sera maintenant forcé de prendre une décision, et les Forces bonnes comme celles mauvaises lui chuchoteront la réponse. Mais sa volonté est libre de choisir à quelle Force il donne écoute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lucha entre la luz y las tinieblas.... Decisión final....

La luz lucha constantemente contra las tinieblas.... Esta lucha espiritual es muy importante, pero los humanos no saben acerca de esto, y por eso prefieren apoyar a los poderes de las tinieblas en vez de resistir esforzándose por la luz. Y esta lucha espiritual alcanzará su punto culminante poco antes del final de esta Tierra, porque entonces la lucha espiritual no sólo se llevará a cabo espiritualmente, sino en público, de modo que incluso seres humanos ignorantes la perseguirán y, dependiendo de su actitud la promoverán o la detienen. Porque la lucha espiritual.... la lucha entre la luz y las tinieblas.... toma forma en la lucha de la fe, que será librada sin consideración de hombre contra hombre. Esta es una época que marca el fin de la humanidad espiritual. La lucha de la fe es inevitable, ya que se supone que debe provocar la decisión final, la decisión del individuo a favor o en contra de Dios.

La lucha espiritual entre la luz y las tinieblas existe desde tiempos inmemoriales en el sentido de que las fuerzas del reino espiritual, las buenas y las malas, tratan de influir en el alma del ser humano, tratando de transferirle las ideas que ellas mismas poseen.... Y así los seres de luz intentan elevar a los humanos, ennoblecer su pensamiento y hacerlos esforzar por la perfección, mientras que las fuerzas del mal intentan derribarlos, plantear deseos terrenales en sus corazones y quieren alejarlos por completo del esfuerzo espiritual. Y esta lucha la decide la voluntad del ser humano.... Cualesquiera que sean las fuerzas espirituales a las cuales se entregue, triunfarán sobre el alma.

La voluntad de los humanos es débil y, por lo tanto, el oponente de Dios fortalece su poder, y ahora está tratando de conquistar completamente a la humanidad, socavando el conocimiento de Dios y Su poder, sabiduría y amor y deteniendo todo esfuerzo espiritual. Y cuanto más ansiosamente obran los seres de luz; En la misma medida, la luz llega a los humanos desde arriba, y esto ya no sucede puramente espiritualmente, sino que se da de tal manera que es reconocible como obra de la luz, que una señal visible del amor de Dios llega a los humanos. Su Palabra es difundida en la Tierra por seres de luz, reconocible y visible para todos los que la reconocen y quieren y verla.

Y esta Palabra apunta a la próxima lucha de fe, una lucha que sólo tiene como objetivo el esfuerzo espiritual del ser humano, una lucha que por un lado apunta a la completa destrucción y erradicación de todo lo espiritual, y por el otro lado sólo tiene como objetivo final, mantener y fortalecer la fe en Dios, en Jesucristo y Su Enseñanza entre los humanos. Y esta lucha ya no se librará en secreto, sino que conmoverá el mundo entero, aunque diferente en su forma, pero obligando a todos a tomar una posición.

Y ahora las fuerzas del bien y del mal del reino espiritual volverán a estar activas en un grado extraordinario. Aquellos que estén en contacto con los seres de luz defenderán la fe y ahora serán fortalecidos por ellos, se les dará fuerza que les permitirá realizar obras extraordinarias, porque por el bien de la fe, a los humanos se les deben dar señales, para que puedan creer, si tan solo quieren. Pero las fuerzas espirituales de abajo también actuarán de la misma manera. Harán que los humanos cometan actos sin amor y también les dará la fuerza para llevarlos a cabo.

Y así el bien lucha contra el mal y viceversa. Pero la luz vencerá, aunque sólo una pequeña parte de los humanos saldrá vencedora de esta lucha. Porque los derrotados encontrarán ahora su fin temporal y esto significa para ellos el destierro en la forma sólida. Porque no abandonan su resistencia y por lo tanto se rebelan nuevamente contra Dios, Quien les ha dado todas las oportunidades para renunciar a su resistencia contra Él.... Han caído en manos de las fuerzas del inframundo y por eso tienen que pasar nuevamente por el proceso infinitamente largo de desarrollo en la Tierra hasta que se les dé nuevamente el libre albedrío para tomar la decisión final.... la lucha de la fe es inevitable, ya que ha llegado el final del período de la Redención, donde tiene que tener lugar una clara separación de los espíritus.

Pero a cada ser humano primero se le da la oportunidad de tomar una posición emocional e intelectual acerca de la cuestión más importante de su vida en la Tierra.... Dios o el mundo.... Y quien aún no se ha dado una respuesta, ahora será obligado a tomar una decisión final.... y las fuerzas tanto del bien como del mal le susurrarán la respuesta. Pero su voluntad es libre de elegir qué fuerza escucha....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise