Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre la Lumière et les ténèbres – la dernière décision

La Lumière combat sans cesse contre les ténèbres. Cette lutte spirituelle est très significative, mais les hommes ne le savent pas et ils soutiennent les pouvoirs des ténèbres plutôt que de leur prêter résistance au travers d’une tendance à la Lumière. Et cette lutte spirituelle trouvera son apogée peu avant la fin de cette Terre, parce qu'elle ne se déroulera alors pas seulement spirituellement, mais très ouvertement, de sorte que même les hommes ignorants pourront la suivre et selon leur prédisposition ils la promouvront ou ils l'arrêteront, parce que la lutte spirituelle, la lutte entre la Lumière et les ténèbres, prendra la forme d’une lutte contre la foi qui sera menée d'homme à homme sans égard. C’est une époque de temps qui verra la fin de l'humanité actuelle. La lutte contre la foi est inévitable, vu qu’elle doit mener à la dernière décision, à la décision de chaque homme pour ou contre Dieu. La lutte spirituelle de la Lumière et des ténèbres consiste depuis des temps infinis dans le fait que les Forces du Règne spirituel, bonnes et mauvaises, cherchent à influencer l'âme de l'homme, elles cherchent à leur transmettre le patrimoine mental qu'elles-mêmes possèdent. Et ainsi les êtres de Lumière cherchent à attirer en haut les hommes, à anoblir leurs penser et à les pousser à tendre vers la perfection, tandis que les forces mauvaises cherchent à les tirer vers le bas, elles leur enracinent dans le cœur les avidités terrestres et veulent repousser totalement leur tendance spirituelle. Et la volonté de l'homme décide du résultat de cette lutte contre la foi. Les forces spirituelles auxquelles l’homme donne sa volonté seront victorieuses. Cette dernière est faible et donc l'adversaire de Dieu est renforcé dans son pouvoir et maintenant il cherche à conquérir entièrement l'humanité pour lui en minant le savoir sur Dieu et sur Sa Puissance, Sa Sagesse et Son Amour et il empêche toute tendance spirituelle. Et les êtres de Lumière agissent d’autant plus passionnément que la Lumière d'en haut est guidée aux hommes et cela ne se produit plus seulement spirituellement, mais cela est donné de sorte que ce soit reconnu comme une action de la Lumière qui doit être pour les hommes un signe visible de l'Amour de Dieu. Sa Parole est répandue sur la Terre au travers des êtres de Lumière, elle est reconnaissable et visible par tous ceux qui veulent la reconnaître et la voir. Et cette Parole expose la lutte contre la foi qui arrive, une lutte qui a pour but seulement la tendance spirituelle de l'homme, une lutte qui d’un coté tend à la totale destruction et l’extirpation de tout le spirituel et de l'autre coté elle a seulement pour but de conserver et de consolider chez les hommes la foi en Dieu, en Jésus Christ et en Sa Doctrine. Et cette lutte ne sera plus menée en secret, mais elle touchera tout le monde, de toute façon elle sera différente dans sa forme, mais en forçant tous les hommes à prendre position. Et maintenant les Forces bonnes et mauvaises du Règne spirituel seront de nouveau extraordinairement actives. Ceux qui sont en liaison avec les êtres de Lumière, s'emploieront pour la foi et maintenant ils seront fortifiés par eux, ils recevront la Force qui les rendra capables pour des actions extraordinaires, parce qu’au travers de la foi des hommes des signes doivent êtres donnés pour qu'ils puissent croire si seulement ils le veulent. Mais de la même façon les forces spirituelles agissent vers le bas. Elles pousseront les hommes à des actions sans amour et pour l'exécution de celles-ci il leur sera même guidé la force. Et donc le Bien lutte contre le mal et vice versa. Mais la Lumière vaincra, bien que de cette lutte seulement une petite partie des hommes sortira victorieuse, parce que les vaincus trouveront maintenant leur fin temporelle et celle-ci signifie pour eux la relégation dans la forme solide. Parce qu'ils ne renoncent pas à leur résistance et ils se scandalisent donc à nouveau contre Dieu qui leur a offerts toutes les possibilités de renoncer à leur résistance contre Lui. Ils sont tombés aux mains des forces du monde inférieur et donc ils doivent encore une fois parcourir le chemin de développement infiniment long sur la Terre, jusqu'à ce qu’ils leur soient de nouveau donné la libre volonté pour la dernière décision. La lutte contre la foi est inévitable, là où doit se dérouler une claire séparation des esprits. Mais à chaque homme il est donné d'abord la possibilité de prendre position selon le sentiment et l'entendement envers la question la plus importante de leur vie terrestre : Dieu ou le monde. Et celui qui n'a donné encore aucune réponse, sera maintenant forcé de prendre une décision, et les Forces bonnes comme celles mauvaises lui chuchoteront la réponse. Mais sa volonté est libre de choisir à quelle Force il donne écoute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Battle between light and darkness.... last decision....

Incessantly the light fights against darkness.... This spiritual battle is so significant but people don't know it and would rather support the powers of darkness than resist them by striving towards light. And this spiritual battle will reach its climax shortly before the end of this earth, for then the spiritual battle will not only take place spiritually but in public, so that even ignorant people will follow it and, depending on their attitude, support or stop it. For the spiritual battle.... the battle between light and darkness.... takes shape in the battle of faith, which will be waged without consideration by man against man. This is a time epoch which forms the conclusion for the present humanity. The battle of faith is unavoidable, for it is to bring about the final decision, the decision of the individual human being for or against God. The spiritual struggle of light and darkness has consisted since infinite times in the fact that the forces of the spiritual kingdom, good and evil, try to influence the soul of the human being, that they try to transfer to it the thought material that they themselves possess.... And thus the beings of light try to pull people up, to ennoble their thinking and to induce them to strive for perfection, whereas the evil forces try to pull them down, plant earthly desires in their hearts and want to push them away from spiritual striving altogether. And this battle is decided by the human being's will.... Whichever spiritual forces he surrenders to are victors over the soul. People's will is weak and therefore God's adversary's power is strengthened and he now completely tries to win humanity for himself by undermining the knowledge of God and His power, wisdom and love and by stopping all spiritual striving. And the beings of light work all the more eagerly; light is supplied to people from above to the same extent, and this no longer happens purely spiritually but it is given such that it is recognizable as light activity, that a visible sign of God's love is sent to people. His word is spread on earth through beings of light, recognizable and visible to all who want to recognize and see it.... And this word points to the coming battle of faith, to a battle which only has the human being's spiritual striving as its aim, a battle which, on the one hand, strives for the complete destruction and eradication of everything spiritual and, on the other hand, only has the ultimate aim of maintaining and strengthening faith in God, in Jesus Christ and His teaching, amongst people. And this battle will no longer be waged secretly but it will move the whole world, different in its form but compelling all people to take a stand. And now the good and evil forces of the spiritual kingdom will again be active to an extraordinary degree. Those who are in contact with the beings of light will stand up for faith and will now be strengthened by them, they will receive strength which will enable them to do extraordinary deeds, for for the sake of faith people have to be given signs so that they can believe if they only want to. In the same way, however, the spiritual powers will be effective from below. They will cause people to do the most unkind deeds and also provide them with the strength to carry them out. And thus good fights against evil and vice versa. But the light will be victorious, although only a small part of people will emerge as victors from this battle, because the defeated will now find their temporal end and this means banishment in the solid form for them. For they will not give up their resistance and thus rebel anew against God, Who has offered them every opportunity to abandon their resistance against Him.... They have fallen prey to the forces of the underworld and therefore have to travel the infinitely long course of development on earth once again until they are given free will again to make the final decision.... the battle of faith is unavoidable, after all, the end of the redemption period has come where a clear separation of spirits has to take place. But beforehand every person is given the opportunity to take an emotional and also intellectual stand on the most important question of their earthly life.... God or the world.... And anyone who has not given himself an answer so far will now be forced to make the final decision.... and good as well as evil forces will whisper the answer to him. But his will is free to choose which forces he will listen to....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers