Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Tâche en tant que délégué de Dieu

C’est une grande tâche que d’être chargé par Dieu d'annoncer Sa Parole dans le monde qui n'est plus réceptif pour des enseignements spirituels, qui vit au jour le jour sans foi et sans amour et donc qui ne porte aucune considération à la vie de l'âme. C’est une tâche qui demande une volonté outre mesure forte et un total dévouement à Dieu, parce que seulement dans cela l'homme trouve la Force de s'acquitter de sa tâche. Il doit établir la liaison avec Dieu dans une totale libre volonté, il doit s’offrir à Lui dans la libre volonté et être prêt toujours et continuellement à Le servir, seulement alors il est lui-même en mesure d'exécuter avec succès sa tâche. Il devra certes compter avec de grandes adversités, il sera attaqué de partout et on cherchera à l'entraver et donc sa volonté doit être forte, il ne doit pas se laisser enjôler et penser toujours seulement à sa tâche qui est d’instruire les hommes qui sont ignorants, pour les mener à la foi. Mais Dieu lui allège sa tâche en se manifestant d'abord Lui-Même avec évidence, pour qu'il soit fortifié dans sa foi, que son amour pour Dieu soit rendu profond et que maintenant il puisse s'employer plein de conviction intérieure pour la Doctrine divine qui lui est transmise à travers l’Action extraordinaire de Dieu. Il exige beaucoup, mais Il donne aussi beaucoup et Il n'exige rien que l'homme ne puisse lui donner. Si donc Il impose une grande tâche à l'homme, Il le rend aussi capable pour cela, seulement la volonté de l'homme doit aussi devenir active, elle doit se subordonner à la Volonté divine et l'amour pour Dieu doit le pousser à s’offrir librement comme Son domestique sur la Terre. Mais sa tâche est de parler à la place de Dieu, d'annoncer la Parole de Dieu, d'enseigner aux hommes l'amour, de leur transmettre la Sagesse divine, d’éclairer l'état de leur esprit et de les pousser à un travail sur l'âme, pour que Dieu Lui-Même puisse de nouveau devenir actif en eux, pour qu'ils puissent accueillir directement Sa Parole. Sa tâche est en outre de combattre pour le saint Nom de Dieu, de lutter pour la foi, de lutter contre le désamour et donc aussi contre l'obscurité de l'esprit. Parce que cette lutte est d’une grande signification ; vu qu’elle a pour but de répandre la Vérité, de repousser le mensonge et l'erreur. Et pour pouvoir le faire, l'homme qui veut servir Dieu, doit être totalement dans la Vérité et donc d'abord mener une vie dans l'amour, pour que celle-ci lui procure la pure Vérité et que maintenant il puisse de nouveau la transmettre à son prochain. Mais vu qu’il est à nouveau nécessaire que les hommes soient guidés dans la Vérité, Dieu bénira chaque homme qui se met à Sa disposition pour cette tâche, Il donnera la Force à ceux qui sont de bonne volonté pour servir Dieu, Il leur concédera toujours et continuellement Son Assistance, Il les préparera pour Son service et Il les rendra d'abord heureux avec la Vérité, Il éclairera son esprit et ne le laissera jamais plus dans la misère de l'âme, parce que la volonté de se mettre à disposition de Dieu, montre sa tendance sérieuse envers Lui et Dieu saisit avec Son Amour tout ce qui cherche à s'approcher de Lui. Et celui qui a été saisi par l'Amour de Dieu, Il ne le laissera jamais plus retomber dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tarefa como Comissário de Deus....

É uma grande tarefa proclamar Sua Palavra como representante de Deus em um mundo que não é mais receptivo aos ensinamentos espirituais, que vive sem fé e sem amor e, portanto, não presta atenção à vida da alma. É uma tarefa que requer uma vontade extremamente forte e uma completa devoção a Deus, pois só a partir dela o ser humano ganhará forças para cumpri-la. Ele tem que estabelecer a ligação com Deus de sua livre vontade, ele tem que se oferecer a Ele de sua livre vontade e estar sempre e constantemente disposto a servi-Lo, só então ele será capaz de cumprir com sucesso a sua tarefa. É certo que ele terá de contar com uma grande resistência, ele será oposto de todos os lados e as pessoas tentarão impedi-lo, e por isso sua vontade tem de ser forte, ele não deve se deixar distrair e só se lembrar de sua tarefa de instruir as pessoas que são ignorantes, a fim de levá-las à fé. Mas Deus facilita-lhe a tarefa, expressando-se de antemão tão obviamente que a sua fé será fortalecida, que o seu amor por Deus será aprofundado e que agora pode defender o ensinamento divino cheio de convicção interior, que lhe é transmitido de antemão através da extraordinária atividade de Deus. Deus exige muito, mas Ele também dá muito, e Ele não exige nada que o ser humano não possa dar a Ele. Assim, se Ele dá ao ser humano uma grande tarefa Ele também o tornará capaz dela, só a vontade do ser humano tem de se tornar activa, tem de se submeter à vontade divina, e o amor a Deus tem de o motivar para se oferecer voluntariamente a Ele como Seu servo na Terra.... Mas sua tarefa é falar em nome de Deus, proclamar a Palavra de Deus, ensinar amor às pessoas, transmitir sabedoria divina a elas, iluminar seu estado espiritual e induzi-las a trabalhar na alma, para que o próprio Deus possa se tornar ativo nelas novamente, para que elas possam receber Sua Palavra diretamente dEle. Além disso, sua tarefa é lutar pelo santo nome de Deus, lutar pela fé, lutar contra a indelicadeza e, portanto, também contra as trevas do espírito. Pois esta luta é da maior importância; afinal, trata-se de divulgar a verdade, de suprimir mentiras e erros. E, para poder fazer isso, a pessoa que quer servir a Deus deve estar completamente na verdade e, portanto, primeiro viver uma vida de amor, de modo que isso lhe valha ele mesmo a verdade pura e possa, em seguida, espalhá-la novamente entre os seus semelhantes. E como é necessário novamente que as pessoas sejam guiadas para a verdade, Deus abençoará toda pessoa que se coloca à Sua disposição para esta tarefa, Ele dará força àquele que está disposto a servir a Deus, Ele sempre e constantemente lhe concederá Sua ajuda, Ele o preparará para seu serviço e o fará feliz com a verdade de antemão, iluminará seu espírito e jamais o deixará na adversidade da alma, pois a vontade de colocar-se à disposição de Deus prova seu esforço sério para com Ele, e Deus toma tudo com seu amor que procura aproximar-se dEle.... Mas a quem o amor de Deus apreendeu, ele nunca vai deixar cair para sempre...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL