Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Tâche en tant que délégué de Dieu

C’est une grande tâche que d’être chargé par Dieu d'annoncer Sa Parole dans le monde qui n'est plus réceptif pour des enseignements spirituels, qui vit au jour le jour sans foi et sans amour et donc qui ne porte aucune considération à la vie de l'âme. C’est une tâche qui demande une volonté outre mesure forte et un total dévouement à Dieu, parce que seulement dans cela l'homme trouve la Force de s'acquitter de sa tâche. Il doit établir la liaison avec Dieu dans une totale libre volonté, il doit s’offrir à Lui dans la libre volonté et être prêt toujours et continuellement à Le servir, seulement alors il est lui-même en mesure d'exécuter avec succès sa tâche. Il devra certes compter avec de grandes adversités, il sera attaqué de partout et on cherchera à l'entraver et donc sa volonté doit être forte, il ne doit pas se laisser enjôler et penser toujours seulement à sa tâche qui est d’instruire les hommes qui sont ignorants, pour les mener à la foi. Mais Dieu lui allège sa tâche en se manifestant d'abord Lui-Même avec évidence, pour qu'il soit fortifié dans sa foi, que son amour pour Dieu soit rendu profond et que maintenant il puisse s'employer plein de conviction intérieure pour la Doctrine divine qui lui est transmise à travers l’Action extraordinaire de Dieu. Il exige beaucoup, mais Il donne aussi beaucoup et Il n'exige rien que l'homme ne puisse lui donner. Si donc Il impose une grande tâche à l'homme, Il le rend aussi capable pour cela, seulement la volonté de l'homme doit aussi devenir active, elle doit se subordonner à la Volonté divine et l'amour pour Dieu doit le pousser à s’offrir librement comme Son domestique sur la Terre. Mais sa tâche est de parler à la place de Dieu, d'annoncer la Parole de Dieu, d'enseigner aux hommes l'amour, de leur transmettre la Sagesse divine, d’éclairer l'état de leur esprit et de les pousser à un travail sur l'âme, pour que Dieu Lui-Même puisse de nouveau devenir actif en eux, pour qu'ils puissent accueillir directement Sa Parole. Sa tâche est en outre de combattre pour le saint Nom de Dieu, de lutter pour la foi, de lutter contre le désamour et donc aussi contre l'obscurité de l'esprit. Parce que cette lutte est d’une grande signification ; vu qu’elle a pour but de répandre la Vérité, de repousser le mensonge et l'erreur. Et pour pouvoir le faire, l'homme qui veut servir Dieu, doit être totalement dans la Vérité et donc d'abord mener une vie dans l'amour, pour que celle-ci lui procure la pure Vérité et que maintenant il puisse de nouveau la transmettre à son prochain. Mais vu qu’il est à nouveau nécessaire que les hommes soient guidés dans la Vérité, Dieu bénira chaque homme qui se met à Sa disposition pour cette tâche, Il donnera la Force à ceux qui sont de bonne volonté pour servir Dieu, Il leur concédera toujours et continuellement Son Assistance, Il les préparera pour Son service et Il les rendra d'abord heureux avec la Vérité, Il éclairera son esprit et ne le laissera jamais plus dans la misère de l'âme, parce que la volonté de se mettre à disposition de Dieu, montre sa tendance sérieuse envers Lui et Dieu saisit avec Son Amour tout ce qui cherche à s'approcher de Lui. Et celui qui a été saisi par l'Amour de Dieu, Il ne le laissera jamais plus retomber dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 사명을 받은 사람의 과제.

하나님의 사명을 받아 더 이상 영적인 가르침을 받아들이지 않고, 믿음 없이, 사랑 없이 사는, 이로써 혼의 생명에 전혀 관심을 기울이지 않는 세상에 하나님의 말씀을 선포하는 일은 큰 과제이다. 이 과제는 아주 강한 의지와 하나님께 완전한 순복하는 일을 요구하는 과제이다. 왜냐면 단지 이를 통해 사람이 사명을 성취할 힘이 얻기 때문이다. 그러므로 그는 완전한 자유의지로 하나님과 연결을 이뤄야만 하고, 자유의지로 그는 하나님께 자신을 드려야만 하고, 항상 끊임없이 하나님을 섬길 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 그가 자신의 과제를 성공적으로 수행할 수 있게 될 것이다. 그는 큰 저항을 받을 것을 생각해야만 할 것이고, 사방에서 공격받을 것이고, 사람들이 그의 일을 막기 위해 노력할 것이다. 그러므로 그의 의지가 강해야만 한다. 그는 자신이 혼돈에 빠지게 해서는 안 되고, 무지한 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 그들을 가르치는 자신의 과제를 항상 단지 기억해야 한다.

그러나 하나님 자신이 이 전에 아주 분명하게 자신을 나타내면서, 이로써 사람의 믿음이 강해지고, 하나님을 향한 그의 사랑이 깊어지고, 그가 이제는 내적 확신으로 가득 차, 이 전에 하나님의 특별한 역사를 통해 받은 하나님의 가르침을 위해 나설 수 있게 하면서, 그에게 그의 과제를 쉽게 만든다. 하나님은 많은 것을 요구한다. 그러나 하나님은 또한 많은 것을 준다. 하나님은 사람이 자신에게 줄 수 없는 것을 요구하지 않는다. 그러므로 하나님이 사람에게 큰 과제를 주면, 하나님은 또한 사람이 과제를 수행할 수 있게 한다. 단지 사람의 의지가 일해야만 하고, 하나님의 뜻에 복종해야만 한다. 하나님을 향한 사랑이 그가 자발적으로 이 땅의 하나님의 종으로써 자신을 드리게 만들어야만 한다.

그의 과제는 하나님 대신에 말하고, 하나님의 말씀을 선포하고, 사람들에게 사랑을 가르치고, 하나님의 지혜를 전하고, 그들의 영적인 상태를 밝게 해주고, 그들이 혼에 대한 작업을 하게 만드는 일이다. 이로써 하나님 자신이 다시 그들 안에서 역사할 수 있게 하고, 그들이 하나님으로부터 직접 하나님의 말씀을 받을 수 있게 해야 한다. 그의 과제는 또한 하나님의 거룩한 이름을 위해 싸우고, 믿음을 위해 싸우고, 사랑 없음에 맞서 싸우는 일이고, 또한 영의 어두움에 맞서 싸우는 일이다. 왜냐면 진리를 전하고, 거짓과 오류를 물리치려는 싸움이 가장 크게 중요하기 때문이다. 이 일을 위해 하나님을 섬기기 원하는 사람 자신이 먼저 전적으로 진리 안에 서야만 한다. 그러므로 그는 먼저 사랑의 삶을 살아야만 한다. 이로써 이러 삶이 그가 순수한 진리를 얻게 하고, 그가 이제 이 진리를 자신의 이웃 사람들에게 다시 전할 수 있게 돼야 한다.

사람들이 진리로 인도받는 일이 다시 필요하기 때문에 하나님은 이 과제를 수행하기 위해 자신을 받치는 모든 사람을 축복할 것이고, 하나님을 자원하여 섬기기 원하는 사람에게 힘을 줄 것이고, 항상 끊임없이 그를 지원할 것이다. 하나님은 그의 섬기는 일을 위해 그를 준비시키고, 이 전에 진리로 그를 행복하게 할 것이고, 그의 영을 밝게 해주고, 절대로 그를 혼의 위험에 빠지지 않게 할 것이다. 왜냐면 자신을 하나님께 드리려는 의지가 하나님을 향한 그의 진지한 추구를 증명하기 때문이다. 하나님은 자신에게 가까이 다가가려고 노력하는 모두를 자신의 사랑으로 붙잡고, 하나님의 사랑이 붙잡은 사람을 하나님의 사랑은 절대로 영원히 넘어지게 하지 않는다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박