Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Tâche en tant que délégué de Dieu

C’est une grande tâche que d’être chargé par Dieu d'annoncer Sa Parole dans le monde qui n'est plus réceptif pour des enseignements spirituels, qui vit au jour le jour sans foi et sans amour et donc qui ne porte aucune considération à la vie de l'âme. C’est une tâche qui demande une volonté outre mesure forte et un total dévouement à Dieu, parce que seulement dans cela l'homme trouve la Force de s'acquitter de sa tâche. Il doit établir la liaison avec Dieu dans une totale libre volonté, il doit s’offrir à Lui dans la libre volonté et être prêt toujours et continuellement à Le servir, seulement alors il est lui-même en mesure d'exécuter avec succès sa tâche. Il devra certes compter avec de grandes adversités, il sera attaqué de partout et on cherchera à l'entraver et donc sa volonté doit être forte, il ne doit pas se laisser enjôler et penser toujours seulement à sa tâche qui est d’instruire les hommes qui sont ignorants, pour les mener à la foi. Mais Dieu lui allège sa tâche en se manifestant d'abord Lui-Même avec évidence, pour qu'il soit fortifié dans sa foi, que son amour pour Dieu soit rendu profond et que maintenant il puisse s'employer plein de conviction intérieure pour la Doctrine divine qui lui est transmise à travers l’Action extraordinaire de Dieu. Il exige beaucoup, mais Il donne aussi beaucoup et Il n'exige rien que l'homme ne puisse lui donner. Si donc Il impose une grande tâche à l'homme, Il le rend aussi capable pour cela, seulement la volonté de l'homme doit aussi devenir active, elle doit se subordonner à la Volonté divine et l'amour pour Dieu doit le pousser à s’offrir librement comme Son domestique sur la Terre. Mais sa tâche est de parler à la place de Dieu, d'annoncer la Parole de Dieu, d'enseigner aux hommes l'amour, de leur transmettre la Sagesse divine, d’éclairer l'état de leur esprit et de les pousser à un travail sur l'âme, pour que Dieu Lui-Même puisse de nouveau devenir actif en eux, pour qu'ils puissent accueillir directement Sa Parole. Sa tâche est en outre de combattre pour le saint Nom de Dieu, de lutter pour la foi, de lutter contre le désamour et donc aussi contre l'obscurité de l'esprit. Parce que cette lutte est d’une grande signification ; vu qu’elle a pour but de répandre la Vérité, de repousser le mensonge et l'erreur. Et pour pouvoir le faire, l'homme qui veut servir Dieu, doit être totalement dans la Vérité et donc d'abord mener une vie dans l'amour, pour que celle-ci lui procure la pure Vérité et que maintenant il puisse de nouveau la transmettre à son prochain. Mais vu qu’il est à nouveau nécessaire que les hommes soient guidés dans la Vérité, Dieu bénira chaque homme qui se met à Sa disposition pour cette tâche, Il donnera la Force à ceux qui sont de bonne volonté pour servir Dieu, Il leur concédera toujours et continuellement Son Assistance, Il les préparera pour Son service et Il les rendra d'abord heureux avec la Vérité, Il éclairera son esprit et ne le laissera jamais plus dans la misère de l'âme, parce que la volonté de se mettre à disposition de Dieu, montre sa tendance sérieuse envers Lui et Dieu saisit avec Son Amour tout ce qui cherche à s'approcher de Lui. Et celui qui a été saisi par l'Amour de Dieu, Il ne le laissera jamais plus retomber dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aufgabe als Beauftragter Gottes....

Eine große Aufgabe ist es, als Beauftragter Gottes Sein Wort zu verkünden in einer Welt, die für geistige Lehren nicht mehr empfänglich ist, die ohne Glauben und ohne Liebe dahinlebt und also dem Seelenleben keinerlei Beachtung schenkt. Es ist eine Aufgabe, die überaus starken Willen erfordert und eine völlige Hingabe an Gott, denn nur aus dieser erwächst dem Menschen die Kraft, sie zu erfüllen. Aus völlig freiem Willen muß er die Verbindung mit Gott herstellen, aus freiem Willen sich Ihm anbieten und stets und ständig bereit sein, Ihm zu dienen, dann erst ist er auch fähig, erfolgreich seine Aufgabe auszuführen. Er wird zwar mit großen Widerständen rechnen müssen, er wird angefeindet werden von allen Seiten, und man wird ihn zu hindern versuchen, und darum muß sein Wille stark sein, er darf sich nicht beirren lassen und immer nur seiner Aufgabe eingedenk sein, die Menschen zu belehren, die unwissend sind, um sie zum Glauben zu führen. Doch Gott erleichtert ihm seine Aufgabe, indem Er Selbst Sich zuvor so offensichtlich äußert, daß sein Glaube gestärkt wird, daß seine Liebe zu Gott vertieft wird und er voll innerer Überzeugung nun eintreten kann für die göttliche Lehre, die ihm zuvor durch außergewöhnliches Wirken Gottes vermittelt wird. Gott fordert viel, aber Er gibt auch viel, und Er fordert nichts, was Ihm der Mensch nicht geben kann. So Er also eine große Aufgabe dem Menschen stellt, macht Er ihn auch dafür fähig, nur muß der Wille des Menschen selbst tätig werden, er muß sich dem göttlichen Willen unterstellen, und die Liebe zu Gott muß ihn veranlassen, sich Ihm freiwillig anzutragen als Sein Diener auf Erden.... Seine Aufgabe aber ist, zu reden an Gottes Statt, das Wort Gottes zu verkünden, den Menschen die Liebe zu lehren, ihnen göttliche Weisheit zu vermitteln, ihren Geisteszustand zu erhellen und sie zur Arbeit an der Seele zu veranlassen, auf daß Gott wieder Selbst in ihnen wirksam werden kann, auf daß sie Sein Wort direkt von Ihm entgegennehmen können. Seine Aufgabe ist ferner, zu kämpfen für den geheiligten Namen Gottes, zu kämpfen für den Glauben, zu kämpfen gegen die Lieblosigkeit und also auch gegen die Finsternis des Geistes. Denn dieser Kampf ist von größter Bedeutung; gilt es doch, die Wahrheit zu verbreiten, die Lüge und den Irrtum zu verdrängen. Und um dieses zu können, muß der Gott-dienen-wollende Mensch völlig in der Wahrheit stehen und darum zuvor ein Leben in Liebe führen, auf daß dieses ihm selbst die reine Wahrheit einträgt und er nun diese wieder verbreiten kann unter seinen Mitmenschen. Und da es aber wiederum notwendig ist, daß die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, so wird Gott einen jeden Menschen segnen, der sich Ihm für diese Aufgabe zur Verfügung stellt, Er wird dem Kraft geben, der willig ist, Gott zu dienen, Er wird ihm Seinen Beistand stets und ständig angedeihen lassen, Er wird ihn zubereiten für seinen Dienst und ihn zuvor mit der Wahrheit beglücken, Er wird seinen Geist erhellen und nimmermehr ihn in der Not der Seele lassen, denn der Wille, sich Gott zur Verfügung zu stellen, beweiset sein ernstes Streben nach Ihm, und Gott erfasset alles mit Seiner Liebe, das sich Ihm zu nähern sucht.... Wen aber Gottes Liebe erfaßt hat, den lässet sie ewig nimmer fallen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde