Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annoncer l'Évangile dans le monde entier

Depuis le monde spirituel la Lumière est toujours guidée aux hommes qui sont ouverts pour la recevoir. Mais il dépend toujours de la volonté de l'homme si et jusqu'où il est réceptif et combien profondément il est dans la Vérité. La Vérité divine est l'Évangile qui est annoncée partout où les conditions ont été crées pour cela. La première condition est le sérieux désir pour la Vérité, autrement l'Évangile n'est pas reconnu comme tel et donc il ne trouve aucune diffusion. Donc les hommes eux-mêmes mettent des limites à l'annonce de l'Évangile partout où ils se rendent incapables de le reconnaître au travers de leur volonté, bien qu’il soit offert partout par des hommes qui s'acquittent de toutes les conditions pour que la Parole de Dieu puisse être guidée à la Terre. La Parole de Dieu est d'une Force incomparable, elle rend l'homme savant, c'est-à-dire qu’elle lui donne connaissance du Règne et de l’Action de Dieu, de Son Amour, de Sa Sagesse, de Son Omnipotence et de Son Plan éternel de Libération. Ce savoir est si outre mesure précieux qu’il rend heureux, parce que seulement celui qui a accepté ce savoir devient vivant dans l'esprit, il vit consciemment et dans la bienheureuse certitude qu'Il est son Créateur qu’Il est son Père depuis le début. Et chaque homme peut s’approprier cette bienheureuse certitude dès qu'il ouvre son oreille à la Parole de Dieu qui est guidée à tous à travers des domestiques appelés par Dieu ou bien transmise à lui mentalement, s'il ouvre son cœur et s’il la désire, pour que l'esprit divin puisse l'instruire directement. Et ainsi l'Évangile est annoncé dans le monde entier. Là où il n'est pas accepté, là les hommes restent aveugles en esprit, ils restent dans l'ignorance qui est leur sort suite à leur chute d'autrefois de Dieu. Et ceux-ci ne reconnaîtront jamais que l'Évangile est toujours et continuellement annoncé dans le monde. Cela ne dépend pas de signes de reconnaissance extérieurs ou bien de conditions déterminées, de transmissions schématiques sous des conditions déterminées, mais uniquement de la volonté de l'homme s'il l’accepte ou bien non. Et donc il ne peut jamais être fixé le lieu ou le temps où la Parole de Dieu sera répandue ouvertement sur la Terre. Il est seulement certain que toujours et dans tous les lieux le monde spirituel de la Lumière guide sur Ordre de Dieu Sa Parole sur la Terre, partout où Il veut qu’elle soit reçue, et donc l'Évangile est annoncée dans le monde entier.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verkünden des Evangeliums in aller Welt....

Durch die geistige Welt wird den Menschen stets das Licht zugeführt, die für dieses aufgeschlossen sind. Immer hängt es vom Willen des Menschen ab, ob und wieweit er aufnahmefähig dafür ist und wie tief er sonach in der Wahrheit steht. Die göttliche Wahrheit aber ist das Evangelium, das sonach überall verkündet wird, wo die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Die erste Voraussetzung ist das ernste Verlangen nach der Wahrheit, ansonsten das Evangelium nicht erkannt wird als solches und daher auch keine Verbreitung findet. Es setzen also die Menschen selbst die Grenzen des Verkündens des Evangeliums überall dort, wo sie sich durch ihren Willen unfähig machen, es zu erkennen, wenngleich es überall dargeboten wird durch Menschen, die alle Bedingungen erfüllen, unter denen das Wort Gottes zur Erde geleitet werden kann. Das Wort Gottes ist von unvergleichlicher Kraft, es macht den Menschen wissend, d.h., es gibt ihm Kenntnis vom Walten und Wirken Gottes, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht und von Seinem ewigen Erlösungsplan. Dieses Wissen ist so überaus wertvoll und beglückend, denn erst, der dieses Wissen aufgenommen hat, wird lebendig im Geist, er lebt bewußt und in der seligen Gewißheit, Anteil nehmen zu können an der großen Herrlichkeit Dessen, Der sein Schöpfer ist, Der sein Vater ist von Anbeginn. Und diese selige Gewißheit kann sich ein jeder Mensch aneignen, sowie er sein Ohr öffnet dem Wort Gottes, das ihm durch berufene Diener Gottes zugeleitet wird oder ihm selbst gedanklich vermittelt wird, so er im Verlangen danach sein Herz öffnet, auf daß der göttliche Geist direkt ihn belehren kann. Und also wird das Evangelium verkündet in aller Welt.... Wo es nicht angenommen wird, dort bleiben die Menschen blind im Geiste, sie verharren in der Unkenntnis, die ihr Anteil ist durch ihren einstigen Abfall von Gott. Und diese werden auch niemals erkennen, daß das Evangelium stets und ständig in der Welt verkündet wird. Letzteres ist nicht von äußeren Merkmalen abhängig oder von bestimmten Verhältnissen, von schematischen Vermittlungen unter bestimmten Voraussetzungen, sondern nur allein vom Willen des Menschen, ob er aufnimmt oder nicht. Und darum kann auch niemals ein bestimmter Zeitraum dafür angesetzt werden, wann das Wort Gottes offensichtlich auf Erden verbreitet wird. Nur das ist gewiß, daß immer und an allen Orten die lichtvolle Geisteswelt im Auftrag Gottes Sein Wort zur Erde leitet, wo immer es empfangen werden will, daß also das Evangelium verkündet wird in aller Welt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde