Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté pour la Bien – Force augmentée

La volonté pour le bien fera aussi affluer à l'âme plus de Force pour dépasser les désirs du corps, parce qu'il est toujours tenu compte de la libre volonté de l'homme, les afflux de Force correspondront toujours à cette volonté, soit plus forts soit plus faibles, la transmission de Force à travers les porteurs de Lumière sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel est d'intensité diverse, parce que pour cela l'âme doit d'abord s’ouvrir pour pouvoir l’accueillir et cette ouverture est toujours seulement la conséquence de la volonté. Donc, une bonne volonté tournée vers le Bien, vers Dieu, accueillera chaque Courant de Force sans résistance, l'homme sera prêt pour recevoir ce que l'Amour de Dieu lui offre. Alors l'âme pourra aussi mûrir, elle pourra s'unir avec l'esprit en elle, sans en être entravée par le corps, elle n'aura à craindre aucune action contraire, parce que le corps est unit à celle-ci et sa tendance n'est plus aussi accessible aux tentations du monde, même si elles s’approchent souvent pour mettre à l'épreuve la force de la volonté et pour l'augmenter. Moins de résistance vient maintenant s’opposer à l’action des porteurs de Lumière, le chemin terrestre est maintenant plus avantageux pour l'âme, parce qu'il commence à dénouer ses chaînes, il tend à la rencontre de la liberté de l'esprit, il exploite le dernier temps de sa vie terrestre seulement pour dépasser la matière, chose qui lui procurera un détachement facile de la forme, lorsque son parcours terrestre sera terminé. Mais l'homme doit décider par lui-même, il peut se tourner vers chaque Force, soit la bonne aussi bien que la mauvaise, il ne sera pas entravé, mais guidé seulement avec une affectueuse providence, pour qu'il lui soit facile de se tourner vers Dieu. Mais il dépend de sa volonté de développer en lui le bien, et donc il est responsable de cela, il est pour ainsi dire le sculpteur de sa volonté et il doit aussi en prendre sur lui l'effet, parce qu’elle est présente dans toutes les situations de vie, et parce qu’il doit se décider pour Dieu dans le dernier stade de son développement. Sur cela il n'est jamais sans connaissance, parce que si ce savoir ne lui arrive pas depuis l'extérieur à travers des instructions, il lui arrive au travers de la Parole divine qu’il peut accueillir aussi de l'intérieur, à travers la voix de sa conscience qui l'instruit initialement de façon forte et audible, mais qui au travers de sa volonté peut aussi être étouffée. Mais si l'âme réussit à rendre le corps sans volonté, c'est-à-dire à adapter son désir entièrement au désir de l'âme, alors l'âme utilise toute la volonté pour le bien, alors elle tendra toujours vers le Haut et accueillera la transmission de la Force du Règne spirituel, qui aura pour conséquence son perfectionnement spirituel, parce que la Force du Règne spirituel mène inévitablement en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade de fazer o bem.... Aumento de energia....

A vontade do bem também deixa fluir uma força maior para a alma para superar os desejos do corpo, pois o livre arbítrio do ser humano será sempre levado em conta, as correntes de força serão sempre mais fortes ou mais fracas segundo essa vontade, a transmissão de força através dos portadores da luz na Terra, bem como no reino espiritual, é de uma força tão diferente, porque a alma primeiro tem de se abrir para recebê-la, e essa abertura é sempre apenas o resultado da vontade. E assim a vontade voltada para o bem, assim para Deus, aceitará cada fluxo de forças sem resistência, o ser humano estará pronto para receber o que o amor de Deus lhe oferece. E então a alma também pode amadurecer, pode, sem obstáculos do corpo, juntar-se ao espírito dentro de si mesma, não terá de temer qualquer contra-acção, porque o corpo também se junta a este esforço e já não é tão acessível às tentações através do mundo, mesmo que ainda se aproximem dele muitas vezes para testar e aumentar a força da vontade. E assim, quanto menor for a resistência à atividade dos portadores da luz, tanto mais bem sucedida será a mudança terrena para a alma, pois ela começa a soltar os grilhões, esforça-se pela liberdade do espírito, e só usa o último tempo da sua vida terrena para superar a matéria, o que também lhe dá um fácil desapego da forma, quando termina a sua carreira terrena. O ser humano, porém, pode determinar-se a si mesmo, pode recorrer a todas as forças, tanto as boas como as más, não é impedido, mas apenas guiado no cuidado amoroso, para que seja fácil para ele recorrer a Deus. Mas se ele desenvolve o bem em si mesmo depende da sua vontade, e por isso ele é também responsável pela sua vontade, ele é, por assim dizer, o modelador da sua vontade e também tem que tomar o efeito sobre si mesmo, pois também é trazido para casa em todas as situações da vida que e por que ele deve decidir por Deus na última etapa do seu desenvolvimento. Ele nunca está sem conhecimento disso, pois se esse conhecimento não lhe chega de fora através de instruções, através da Palavra divina, ele também pode ouvi-lo de dentro através da voz da sua consciência, que originalmente o instrui em voz alta e audível, mas que também pode ser silenciada por sua própria vontade. Se, no entanto, a alma conseguir fazer o corpo sem vontade, ou seja, alinhar completamente o seu desejo com o desejo da alma, então a alma usará toda a sua vontade para o bem, então ela se esforçará constantemente para cima e aceitará a transmissão de força do reino espiritual, que resultará na sua perfeição espiritual, pois a força do reino espiritual leva inevitavelmente à altura...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL