Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cruauté – le temps de la fin – le Jugement Dernier

Un temps d'événements inhabituels tiendra les hommes dans une agitation constante, parce que maintenant commence le temps de la lutte la plus difficile et les pré-messagers du temps de la fin se font remarquer. Tout s’accomplira comme cela avait été annoncé. Le chaos augmentera toujours davantage, la misère terrestre augmentera, les hommes perdront tout espoir, une affliction commencera, et le bas état spirituel s’accélèrera toujours davantage, parce que les hommes deviendront toujours plus dépourvu d’amour et ils se causeront toujours plus de dommages. L’amour-propre prédominera et chacun pensera seulement à son avantage dans chaque action et avec cela la misère deviendra toujours plus grande. Les événements se précipiteront, il se passera des choses que personne ne considéraient comme possibles. Satan fera rage parmi les hommes et cherchera à les ruiner, et les hommes offriront leur main pour les plus grandes abominations, ils ne s'effrayeront de rien à cause de l’égoïsme et de désirs bestiaux, ils se vengeront d’une manière qui sera inhumaine et ils ne mettront aucun frein à leurs actes. Et cela est temps où de grandes exigences seront imposées à l'équité des hommes, où ils devront se décider pour le juste ou pour l’injuste et où ils devront tracer des limites pointues là où les Commandements divins sont transgressés, et là où ces Commandements sont enfreints cela ne devra pas être toléré, ni accepté en silence car cela équivaut à consentir. C’est le temps où l'Intervention divine est inévitable pour mettre fin au grossier désamour, parce que celui-ci dégénère dans la plus extrême cruauté. Ce qui ne s'était jamais passé sur la Terre, maintenant se déroulera et les événements se succèderont l'un après l'autre, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Mais celle-ci sera horrible. Donc Dieu ébranle d'abord encore le cœur des hommes, Il cherche à les pousser à penser et donc Il les fait participer au destin de l'humanité entière. Il n’empêche pas les hommes de se déchiqueter réciproquement et le monde verra des choses qui sont inimaginables dans leur grandeur et leur cruauté, parce que c’est le temps de la fin et c’est un temps d’effroi qui peut seulement encore être dépassé jusqu’au dernier Jugement qui ne vient pas sur la Terre du fait des hommes mais c’est seulement un Acte de la Justice divine pour faire cesser les innombrables injustices.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wreedheden - Eindtijd - Laatste oordeel

Een tijd van ongewone gebeurtenissen zal de mensen in voortdurende opwinding houden, want nu breekt de tijd van de zwaarste strijd aan en de voortekenen van de eindtijd worden merkbaar. Zoals het tevoren is verkondigd, zo zal het worden vervuld. De chaos zal steeds groter worden, de aardse nood zal toenemen, de mensen zullen elke hoop verliezen, er zal droefenis en ellende aanbreken en het geestelijk lage niveau zal steeds dieper zinken, want de mensen worden steeds liefdelozer en berokkenen elkaar schade op elke manier. De eigenliefde zal overheersen en er zal alleen aan eigen voordeel worden gedacht bij elke handeling en daardoor zal de nood steeds groter worden. En de gebeurtenissen zullen elkaar razend snel opvolgen, er zullen dingen gebeuren, die voorheen niemand voor mogelijk hield. De satan woedt onder de mensheid en hij probeert ze te gronde te richten en de mensen bieden de helpende hand bij de grootste verschrikkingen. Ze schrikken nergens voor terug uit eigenbelang en dierlijke begeerten, ze nemen wraak op een manier die onmenselijk is en ze leggen zich geen enkele remming op.

En dat is de tijd, waarin grote eisen worden gesteld aan het rechtvaardigheidsgevoel van de mensen, waarin dezen moeten kiezen voor recht of onrecht, waarin ze scherpe grenzen moeten trekken, waarin de goddelijke geboden worden overtreden, waarin ze dus niet moeten dulden wat strijdig is met deze geboden, dat wil zeggen het niet mogen goedkeuren door stilzwijgen of zelfs toestemming. Het is de tijd waarin het goddelijk ingrijpen, om aan de grofste liefdeloosheid een einde te maken, onvermijdelijk is, want deze ontaardt in de ergste wreedheden. Wat nog nooit op aarde is gebeurd zal zich nu afspelen en de gebeurtenissen zullen elkaar snel opvolgen, omdat er geen lange tijd meer is tot aan het einde. Dit echter is vreselijk.

En daarom wrikt God tevoren nog aan de harten der mensen en Hij tracht hen ertoe te brengen na te denken en dus zal Hij ze laten delen in het noodlot van de gehele mensheid. Hij hindert de mensen niet als ze elkaar martelen en de wereld zal dingen beleven, die in hun grootte en wreedheid onvoorstelbaar zijn. Want het is de tijd van het einde en dit is een tijd van verschrikking, die alleen nog maar kan worden overtroffen door het laatste oordeel, dat echter niet van de kant van de mensen over de aarde komt, maar uitsluitend een daad van goddelijke rechtvaardigheid is, om aan de onnoemelijke ongerechtigheden een eind te maken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte