Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Doctrine de l'amour de Christ – Vrais représentants – la bataille de la foi

Il doit être offertes des Paroles de foi et d'amour par ceux qui sont eux-mêmes dans la connaissance, s'ils veulent pouvoir devenir efficaces pour le prochain, autrement elles sont sans Force et retentissent outre les oreilles. Et donc l'Évangile peut être offert seulement par ceux-ci, parce qu'uniquement ceux-ci sont en mesure de prêter de la Force aux Paroles, parce qu'eux-mêmes sont devenus recevant de Force au travers de la connaissance transmise. Et cela est le signe de reconnaissance d'un vrai représentant du Christ sur la Terre, car il peut décrire clairement toutes les liaisons dès que les hommes désirent une explication, il peut motiver tout et ses motivations rayonnent de Sagesse, tandis que les faux représentants du Christ qui ne sont pas dans la Vérité, se conforment seulement à un savoir littéraire qui occulte presque toujours toute liaison. Mais dès qu'ils sont compénétrés de la Vérité de ce qu’ils prédisent, les mots de foi et d'amour tomberont sur un sol fertile, lorsque l'amour pour le prochain conduira l'homme à annoncer la Doctrine de l'amour du Christ. Il ne s'agit pas d'extériorité mais plutôt d'éducation des hommes dans l'amour, parce que seulement à travers des actions d'amour l'homme arrive à la foi, à la Vérité et donc aussi à la connaissance, s’il n'oppose pas à cette dernière à travers une attitude rigide un faux enseignement malgré la poussée intérieure à le refuser. Aux hommes il doit être prêché l'Évangile, à eux il doit être apporté la pure Doctrine d'amour du Christ, mais ce qui leur est offert actuellement n'est plus la Doctrine simple, claire et compréhensible que Jésus Christ Lui-Même a donnée sur la Terre aux hommes, mais tout porte la marque de pensées terrestres. Le Divin est compénétré de l'œuvre humaine ajoutée, le spirituel a été lié à des buts terrestres et ainsi il a été fondé une église qui a seulement peu à voir avec celle fondée par Jésus Christ. Et la lutte sera toujours tournée vers l'œuvre d'homme ajoutée, tandis que par contre la Doctrine de l'amour du Christ est l'Héritage du Christ pour chaque concession, elle sera toujours et éternellement reconnue et donc aussi promue. Celui qui voit l'Église de Christ dans une organisation, n'est pas encore dans la juste connaissance, mais il peut être de toute façon un authentique représentant de Sa Doctrine d'amour et agir pour la Bénédiction de l'humanité, seulement lui-même ne peut pas mûrir dans le savoir et donc il ne peut pas transmettre au prochain le juste savoir. Il ne peut pas donner la réponse à beaucoup de questions que se posera l'homme qui lutte sérieusement pour Dieu et pour la Vérité, lorsque sera commencé le difficile temps de la lutte de la foi qui exige des hommes une claire disposition qu’ils peuvent conquérir seulement à travers un savoir qui correspond à la Vérité. L'homme savant qui peut offrir au prochain un éclaircissement compréhensible selon la Vérité, aura incomparablement plus de succès, il trouvera d'abord la foi, une foi qui est convaincue et qui survivra aux graves confusions de la lutte de la foi. Parce que seulement une ferme conviction donne à l'homme la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Et la conviction peut être conquise seulement à travers la pure Vérité, mais jamais au travers d’enseignements compénétrés d'erreurs, même lorsqu’ils sont offerts par des hommes croyants, c'est-à-dire qui tendent vers Dieu, donc qui ont leur volonté tournée vers Dieu. L'erreur aura toujours un effet destructif, tandis que la Vérité aura un effet de conjonction, en complétant et donc en augmentant le savoir. Et un plus grand savoir donne à l'homme la liberté spirituelle, il lui donne la Force dans ses rapports avec le monde et il lui assure la remontée vers le Haut, il lui assure un état de maturité qui ne peut jamais être atteint par ceux qui ne sont pas dans la Vérité, c'est-à-dire dans la juste connaissance. À eux il manque la Force et leur lutte est beaucoup plus difficile s’ils doivent s’affirmer, s'ils doivent s'employer avec leur foi devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Dottrina dell’amore di Cristo – Veri rappresentanti – La lotta di fede

Devono essere offerte Parole di fede e d’amore da coloro che stanno loro stessi nella conoscenza, se devono poter diventare efficaci per i prossimi, altrimenti sono senza Forza e echeggiano oltre alle orecchie. E perciò il Vangelo può essere offerto solo da costoro, perché unicamente loro sono in grado di prestare la Forza alle Parole, perché loro stessi sono diventati riceventi di Forza attraverso la conoscenza trasmessa loro. E questo è il segno di riconoscimento di un vero rappresentante di Cristo sulla Terra, che può menzionare chiaramente tutti i collegamenti appena gli uomini desiderano una spiegazione, che può motivare tutto e che le sue motivazioni irradiano Sapienza, mentre i falsi rappresentanti di Cristo che non stanno nella Verità, si attengono soltanto al sapere letterario che fa comunque quasi sempre mancare un collegamento. Ma appena sono compenetrati loro stessi dalla Verità di ciò che predicano, le parole di fede e d’amore cadranno anche su un suolo fertile, quando l’amore per il prossimo determina l’uomo di annunciare la Dottrina dell’amore di Cristo. Non si tratta molto delle esteriorità che piuttosto dell’educazione nell’amore degli uomini, perché solo attraverso l’agire d’amore l’uomo arriva alla fede, alla Verità e quindi anche alla conoscenza, se non si oppone a quest’ultima attraverso un rigido attenersi ad un falso insegnamento malgrado la spinta interiore di rifiutarlo. Agli uomini dev’essere predicato il Vangelo, a loro dev’essere portata vicina la pura Dottrina d’amore di Cristo, ma quello che viene loro offerto attualmente, senza dubbio non è più la Dottrina semplice, chiara e comprensibile che Gesù Cristo Stesso ha dato sulla Terra agli uomini, ma tutto porta il timbro del pensare terreno. Il Divino è compenetrato dall’opera umana aggiunta, lo spirituale è stato collegato con mete terrene e così è stata fondata una chiesa che ha solo poco diritto ad una fondazione tramite Gesù Cristo. E la lotta sarà sempre rivolta all’opera d’uomo aggiunta, mentre invece la Dottrina dell’amore di Cristo è l’Eredità di Cristo per ogni concessione, verrà sempre ed eternamente riconosciuta e quindi anche promossa. Chi vede la Chiesa di Cristo in un’organizzazione, non è ancora nella giusta conoscenza, ma può essere comunque un autentico rappresentante della Sua Dottrina dell’amore ed agire per la Benedizione fra l’umanità, soltanto lui stesso non può maturare nel sapere e quindi nemmeno trasmettere ai prossimi il giusto sapere. Non può dare la risposta a molte domande che porrà l’uomo che lotta seriamente per Dio e la Verità, quando sarà iniziato il difficile tempo della lotta di fede che esige dagli uomini una chiara disposizione che può conquistare però solamente attraverso un sapere che corrisponde alla Verità. L’uomo sapiente che può offrire ai prossimi un chiarimento comprensibile secondo la Verità, avrà incomparabilmente più successo, troverà prima la fede, una fede che è convinta e che sopravvivrà alle gravi confusioni della lotta di fede. Perché solo una ferma convinzione dà all’uomo la Forza di perseverare fino alla fine. E la convinzione può essere conquistata solamente attraverso la pura Verità, ma mai attraverso insegnamenti compenetrati dall’errore, persino quando vengono offerti da uomini credenti, cioè da coloro che tendono verso Dio, quindi sono di volontà rivolta a Dio. L’errore avrà sempre l’effetto distruttivo, mentre la Verità ha l’effetto di congiunzione, completando e quindi aumentando il sapere. Ed un maggior sapere dà all’uomo la libertà spirituale, gli dà la Forza nei confronti del mondo e gli assicura la risalita verso l’Alto, gli assicura uno stato di maturità che non può mai essere raggiunto da coloro che non stanno nella Verità, cioè nella giusta conoscenza. A loro manca la Forza e la loro lotta è molto più difficile se si devono affermare, se devono adoperarsi per la loro fede davanti al mondo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich