Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Doctrine de l'amour de Christ – Vrais représentants – la bataille de la foi

Il doit être offertes des Paroles de foi et d'amour par ceux qui sont eux-mêmes dans la connaissance, s'ils veulent pouvoir devenir efficaces pour le prochain, autrement elles sont sans Force et retentissent outre les oreilles. Et donc l'Évangile peut être offert seulement par ceux-ci, parce qu'uniquement ceux-ci sont en mesure de prêter de la Force aux Paroles, parce qu'eux-mêmes sont devenus recevant de Force au travers de la connaissance transmise. Et cela est le signe de reconnaissance d'un vrai représentant du Christ sur la Terre, car il peut décrire clairement toutes les liaisons dès que les hommes désirent une explication, il peut motiver tout et ses motivations rayonnent de Sagesse, tandis que les faux représentants du Christ qui ne sont pas dans la Vérité, se conforment seulement à un savoir littéraire qui occulte presque toujours toute liaison. Mais dès qu'ils sont compénétrés de la Vérité de ce qu’ils prédisent, les mots de foi et d'amour tomberont sur un sol fertile, lorsque l'amour pour le prochain conduira l'homme à annoncer la Doctrine de l'amour du Christ. Il ne s'agit pas d'extériorité mais plutôt d'éducation des hommes dans l'amour, parce que seulement à travers des actions d'amour l'homme arrive à la foi, à la Vérité et donc aussi à la connaissance, s’il n'oppose pas à cette dernière à travers une attitude rigide un faux enseignement malgré la poussée intérieure à le refuser. Aux hommes il doit être prêché l'Évangile, à eux il doit être apporté la pure Doctrine d'amour du Christ, mais ce qui leur est offert actuellement n'est plus la Doctrine simple, claire et compréhensible que Jésus Christ Lui-Même a donnée sur la Terre aux hommes, mais tout porte la marque de pensées terrestres. Le Divin est compénétré de l'œuvre humaine ajoutée, le spirituel a été lié à des buts terrestres et ainsi il a été fondé une église qui a seulement peu à voir avec celle fondée par Jésus Christ. Et la lutte sera toujours tournée vers l'œuvre d'homme ajoutée, tandis que par contre la Doctrine de l'amour du Christ est l'Héritage du Christ pour chaque concession, elle sera toujours et éternellement reconnue et donc aussi promue. Celui qui voit l'Église de Christ dans une organisation, n'est pas encore dans la juste connaissance, mais il peut être de toute façon un authentique représentant de Sa Doctrine d'amour et agir pour la Bénédiction de l'humanité, seulement lui-même ne peut pas mûrir dans le savoir et donc il ne peut pas transmettre au prochain le juste savoir. Il ne peut pas donner la réponse à beaucoup de questions que se posera l'homme qui lutte sérieusement pour Dieu et pour la Vérité, lorsque sera commencé le difficile temps de la lutte de la foi qui exige des hommes une claire disposition qu’ils peuvent conquérir seulement à travers un savoir qui correspond à la Vérité. L'homme savant qui peut offrir au prochain un éclaircissement compréhensible selon la Vérité, aura incomparablement plus de succès, il trouvera d'abord la foi, une foi qui est convaincue et qui survivra aux graves confusions de la lutte de la foi. Parce que seulement une ferme conviction donne à l'homme la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Et la conviction peut être conquise seulement à travers la pure Vérité, mais jamais au travers d’enseignements compénétrés d'erreurs, même lorsqu’ils sont offerts par des hommes croyants, c'est-à-dire qui tendent vers Dieu, donc qui ont leur volonté tournée vers Dieu. L'erreur aura toujours un effet destructif, tandis que la Vérité aura un effet de conjonction, en complétant et donc en augmentant le savoir. Et un plus grand savoir donne à l'homme la liberté spirituelle, il lui donne la Force dans ses rapports avec le monde et il lui assure la remontée vers le Haut, il lui assure un état de maturité qui ne peut jamais être atteint par ceux qui ne sont pas dans la Vérité, c'est-à-dire dans la juste connaissance. À eux il manque la Force et leur lutte est beaucoup plus difficile s’ils doivent s’affirmer, s'ils doivent s'employer avec leur foi devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KRISTOVO UČENJE LJUBAVI.... PRAVI PREDSTAVNICI.... VJERSKA BORBA....

Riječi vjere i Ljubavi moraju biti pružane od onih koji se nalaze u spoznaji da bi mogle djelovati na bližnjima, inače su one bez sile i samo odzvanjaju od njihovih ušiju. I zato Evanđelje može biti prezentirano samo od onih, jer jedino su oni sposobni riječima dati snagu, pošto su i sami postali primatelji snage putem njima dane spoznaje. A to je značajka pravog predstavnika Krista na Zemlji, da on jasno može obrazložiti svu međupovezanost svega, ako ljudi žele objašnjenje, da može obrazložiti sve i da njegova obrazloženja zrače Mudrost, dok se pak lažni predstavnici Krista, koji sami nisu u Istini, samo drže znanja iz knjiga, kojemu međutim najčešće nedostaje međupovezanost.

No ako su oni sami prožeti Istinom toga što propovijedaju, riječi vjere i Ljubavi padati će na plodno tlo, ako Ljubav prema bližnjemu čovjeka pokreće na to da proglašava Kristovo učenje Ljubavi. Ne radi se toliko o vanjštinama (formalnostima) koliko o odgajanju čovjeka u Ljubav, jer samo putem djelovanja u Ljubavi čovjek dospijeva do vjere, do Istine, a time i do spoznaje, ako se potonjoj ne opire putem žilavog držanja za jedno krivo učenje usprkos unutarnjem porivu da ga se odbaci. Ljudima se treba proglasiti Evanđelje, treba im biti približeno čisto Kristovo učenje Ljubavi.... No što im se trenutno nudi, nedvojbeno nije više ono jednostavno, jasno i razumljivo učenje koje je Sam Isus Krist na Zemlji dao ljudima, nego sve nosi pečat prirodno-zemaljskog razmišljanja.

Božansko je pomiješano s ljudskim primjesama, duhovno je povezano sa zemaljskim ciljevima, i tako je bila oblikovana jedna crkva, koja jedva još može tvrditi da je osnovana od Isusa Krista. I borba protiv ljudskih djela će biti neprestana, dok međutim sve denominacije imaju pravo na Kristovo učenje Ljubavi, koje će uvijek i vječno biti priznato a i zahtijevano. Tko u Kristovoj crkvi vidi jednu organizaciju, taj još nije u pravoj spoznaji, no on i pored toga može biti pravi predstavnik Njegovog učenja Ljubavi i djelovati na blagoslov čovječanstva, samo što on sam ne može sazrijevati u znanju a isto tako pravo znanje predavati bližnjima.

On ne može dati odgovor na mnoga pitanja, koja će postavljati čovjek koji se bori za Boga i Istinu jednom kad je nastupilo teško vrijeme vjerske borbe koje od ljudi traži jasan stav, koji on može zadobiti jedino putem onog znanja koje je u skladu s Istinom. Čovjek koji je u znanju, koji bližnjima razumljivo može ponuditi objašnjenje usklađeno s Istinom, imati će daleko više uspjeha, i prije će naći vjeru, vjeru koja je duboka i koja će teški kaos u vjerskoj borbi moći prebroditi. Jer samo čvrsto uvjerenje ljudima daje snagu da izdrže do Kraja. A uvjerenje može biti zadobiveno samo putem Čiste Istine, ali nikada putem učenja prožetih neistinom, čak i kad su ona ponuđena od strane ljudi koji streme k Bogu, dakle koji su Bogu naklonjene volje.

Neistina će uvijek djelovati razlažuće, dok Istina ima spajajući, nadopunjujući učinak i time umnaža znanje. A umnoženo znanje čovjeku daje duhovnu slobodu, daje mu snagu spram svijeta, i osigurava mu uspon, osigurava mu stanje zrelosti, koje nikada ne može biti postignuto od strane onih koji se ne nalaze u Istini, znači u pravoj spoznaji. Njima nedostaje snage, i njihova borba uvelike je teža, kad se moraju iskazati (proći ispit), kada pred svijetom trebaju zastupati svoju vjeru....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel