Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mensonge et erreur – Etat bas - Epanouissement ou rétrogradation

L'esprit du mensonge domine le monde, l'erreur n'est plus reconnue et la pure Vérité est attaquée. Et cet état doit avoir de graves conséquences, parce qu'il est tourné contre Dieu, lequel est la Vérité Même. Tout le non-vrai contient en lui les caractérise de l'adversaire de Dieu, tout le non-vrai empoisonne les pensées des hommes, il n'a pas Dieu pour but, mais le monde. Et en cela vous reconnaissez même le prince de ce monde qui influence les hommes de sorte que chaque tendance soit pour le monde et ses joies. Ce ne sont pas des buts spirituels qui sont poursuivis, parce que les hommes sont orientés de façon erronée et n'ont pas une juste connaissance de leur but terrestre. Seulement la pure Vérité peut le leur éclaircir, mais ils la fuient et suivent le mensonge et l'erreur. Et cela est un état d'obscurité qui ne peut pas mener à un refleurissement spirituel. Si seulement les hommes voulaient réfléchir qu'il existe seulement une possibilité pour un développement progressif de l'humanité, pour un état de maturité spirituelle élevé qui peut prendre la relève du temps d’un état bas; s'ils acceptaient la pure Vérité qui leur est offerte d'en haut et si maintenant ils organisaient leur vie en conséquence; s'ils voulaient vivre comme le leur demande Dieu et comme Lui l'a annoncé aux hommes au moyen de Sa Parole; s’ils se laissaient introduire dans un savoir qui leur garantirait un mûrissement animique, parce qu'il augmenterait l'amour pour Dieu et pour le prochain et parce qu'il stimulerait les âmes à un travail diligent sur elle-même! La pure Vérité est simple, claire et compréhensible, et chacun peut l'accepter, cela peut avoir pour conséquence seulement un refleurissement spirituel. Mais les hommes s'y opposent et se conforment fermement avec une extrême rigidité aux enseignements déformés, auxquels il faut souvent nier un sens profond et qui ne contiennent aucune Sagesse divine. A cause de cela l'état spirituel doit descendre toujours plus bas, parce que les hommes eux-mêmes ne l'empêchent pas, bien qu’ils peuvent voir où les ont menés ces enseignements et combien en bas ils ont précipité les hommes. Ils devraient reconnaître que cela a pu être causé seulement par l’erreur, parce que la pure Vérité ne produira jamais de tels échecs, que l'humanité ait pu s'éloigner aussi loin de la Lumière, de l'état de connaissance. Il faut s'attendre à un temps, dans lequel se déroulera une diminution encore plus profonde des rapports spirituels et il pourra surgir un tournant seulement lorsque la Vérité trouvera l'accès parmi les hommes. Seulement alors un refleurissement spirituel sera possible. Tant que l'humanité croit être dans la Vérité, mais elle en est de toute façon encore très loin, il faut s'attendre à une constante rétrogradation qui se terminera par un chaos spirituel et terrestre, où prédominera le mensonge et l'erreur, jusqu'à ce que Dieu, en tant que l'éternelle Vérité Même, enlève à Son adversaire tout pouvoir, jusqu'à ce que se lève un Royaume nouveau où règnera seulement la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mentira e erro.... Depressão.... Florescendo ou declinando....

O espírito da mentira domina o mundo, o erro já não é reconhecido e a pura verdade está a ser atacada.... E este estado deve resultar em conseqüências terríveis, pois ele é dirigido contra Deus, que é a própria verdade. Tudo o que é falso tem o selo do adversário de Deus, tudo o que é falso envenena o pensamento das pessoas; seu objetivo não é Deus, mas o mundo. E com isso você também reconhece o príncipe deste mundo, que ele influencia as pessoas de tal forma que todos os esforços estão voltados para o mundo e seus prazeres. Eles não estão perseguindo objetivos espirituais porque as pessoas são mal orientadas e não têm conhecimento real do seu propósito na Terra. Só a pura verdade os pode iluminar sobre isso, mas eles fogem dela e se agarram a mentiras e erros. E este é um estado de escuridão que não pode levar ao desabrochar espiritual.... Se as pessoas considerassem que existe apenas uma possibilidade para o desenvolvimento progressivo da humanidade.... para um maior estado de maturidade espiritual que pode substituir o tempo do estado humilde.... se aceitarem a verdade pura que lhes é oferecida de cima e agora organizarem as suas vidas em conformidade; se quiserem viver como Deus exige e como Ele dá a conhecer às pessoas através da Sua Palavra; se se se deixarem introduzir no conhecimento que garante o seu amadurecimento espiritual porque aumenta o amor a Deus e ao próximo e porque estimula as almas a trabalharem diligentemente em si mesmas.... A verdade pura é simples, clara e compreensível, e todos podem aceitá-la, só pode resultar em desabrochar espiritual. No entanto, as pessoas resistem e se agarram com extrema tenacidade aos ensinamentos educados que muitas vezes carecem de profundo significado e não revelam a sabedoria divina. É por isso que o estado espiritual deve afundar constantemente, pois as próprias pessoas não impedem isso, embora elas devam ver para onde esses ensinamentos têm levado e quão baixo as pessoas têm afundado. Eles deveriam compreender que só o erro poderia ter levado a isso, pois a verdade pura nunca alcançará tal sucesso que a humanidade poderia ter se afastado tanto da luz, do estado do conhecimento. É de se esperar um momento em que ocorrerá um declínio espiritual ainda mais profundo, e só poderá haver uma reviravolta quando a verdade encontrar o seu caminho na vida das pessoas. Só então será possível o desabrochar espiritual.... Enquanto a humanidade acredita estar na verdade e ainda está longe dela, é de se esperar um declínio constante que terminará em caos espiritual e terreno onde a mentira e o erro prevalecem até que Deus, como a própria verdade eterna, tire todo o poder do seu adversário e um novo reino surgirá onde só reina a verdade._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL