Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection de Dieu pour les hésitants et les découragés

La tâche de ceux qui veulent Me servir est difficile, mais Ma Force et Ma Grâce sera toujours avec eux, Je les assisterai toujours et ils reconnaîtront toujours Ma Main dirigeante de Père. Ils auront à dépasser quelque rude épreuve de foi et auront toujours de nouveau besoin de Forces nouvelles pour pouvoir affronter toutes les adversités. Mais ils peuvent toujours être sûrs de Ma Conduite et ainsi Je les mène au-delà des rochers et des pierres, au-delà des chardons et des épines, toujours sur le juste sentier qui mène vers le Haut, à Ma rencontre. Mon Esprit sera toujours et continuellement avec eux et ils entendront toujours en eux Ma Voix qui les fortifiera, les consolera et les appellera. Et s'ils ne sont pas en mesure de M’entendre, Je frapperai plus fort à la porte de leur cœur et leur crainte et leur titubance disparaitront s'ils en sont assaillis, leur foi sera forte et chaque faiblesse disparaitra. Et ainsi écoutez Ma Voix, vous qui êtes découragés ou faibles dans la foi: Je ne laisse tomber personne qui veut combattre pour Moi. Je vous donne Ma Parole comme Signe de Mon Amour toujours continu. Et cet Amour ne vous laisse vraiment pas dans la misère de l'âme, il vous aide dans chaque faiblesse de volonté, parce que Je sais que votre volonté est d'être Mien et veut Me servir. Votre tâche n'est pas facile et malgré cela vous vous en acquitterez tant que vous vous réfugierez en Moi dans toute misère de l'âme. J'augmenterai votre Force et vous pourrez toujours de nouveau combattre pour Moi, c’est fortifié et plein de confiance que vous pourrez affronter la lutte. Vous vivrez au milieu du monde qui ne veut plus avoir aucun lien avec Moi et qui donc est plein de pensées obscures. Et ces ténèbres veulent vous couvrir, elles veulent éteindre la Lumière qui brille en vous au travers de votre amour pour Moi et de votre foi en Moi. Et l'obscurité cherche donc à vous déglutir et ce sont là les luttes et les résistances qui vous oppriment et vous rendent découragés. Mais vous devez savoir que Moi, La Lumière-Même, Suis auprès de vous et l'obscurité ne peut rien faire contre Moi, vous devez savoir que vous êtes dans la sphère de Mon Rayonnement de Lumière et donc que vous êtes protégés contre les efforts des ténèbres. Et donc elles ne réussiront jamais à vous ruiner, tant que vous portez dans le cœur le désir pour Moi. Et si vous vous êtes donnés une fois à Moi et que vous M'offrez votre volonté et votre service, vous restez aussi éternellement Ma Propriété que l'adversaire ne pourra jamais et encore jamais plus vous disputer. Mais il vous opprimera toujours et toujours de nouveau et ce sont là les luttes intérieures qui vous sont destinées et qui vous rendent découragés. Mais Je tiens Ma Main Protectrice sur vous, Je ne suis jamais loin, même lorsque vous vous sentez faibles et abandonnés. De grandes tâches vous attendent encore et vous devez être préparés pour celles-ci, à chaque difficulté vous devez opposer votre volonté pour Moi, alors cette difficulté tombera toute seule d’elle-même, parce que vous M'attirez à vous comme Aide et à Ma Puissance tout doit faire place. Et donc ne vous laissez pas écraser par les obscurités du monde autour de vous qui voudraient offusquer votre Lumière. Moi-Même Je vous éclaire et à Mes Rayons même la pire obscurité ne peut pas s’opposer.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Protezione di Dio per i titubanti e scoraggiati

Il compito di coloro che Mi vogliono servire, è difficile, ma la Mia Forza e Grazia sarà sempre con loro, li assisterò sempre e riconosceranno sempre la Mia Mano conducente di Padre. Avranno da superare qualche dura prova di fede ed avranno sempre di nuovo bisogno di nuova Forza per poter affrontare tutte le avversità. Ma possono sempre essere sicuri della Mia Guida e così li conduco oltre gli scogli e pietre, oltre cardi e spine, sempre sul giusto sentiero che conduce verso l’Alto, incontro a Me. Il Mio Spirito sarà sempre e continuamente con loro e sentiranno sempre in sé la Mia Voce che li fortificherà, li consolerà e li chiamerà. E se non sono in grado di sentirMi, busserò più forte alla porta del loro cuore e scompariranno il loro timore e la loro titubanza se ne sono assaliti, la loro fede sarà forte ed ogni debolezza cadrà da loro. E così ascoltate la Mia Voce, voi che siete scoraggiati o piccoli di fede: Io non lascio cadere nessuno che vuole combattere per Me. Vi do la Mia Parola come Segno del Mio sempre continuo Amore. E questo Amore non vi lascia davvero nella miseria dell’anima, vi aiuta in ogni debolezza di volontà, perché Io so della vostra volontà di essere Miei e di servire Me. Il vostro compito non è facile e malgrado ciò lo adempirete finché vi rifugiate in Me in ogni miseria dell’anima. Aumenterò la vostra Forza e potrete sempre di nuovo combattere per Me, fortificati e pieni di fiducia che potete affrontare la lotta. Vivete in mezzo al mondo che non vuole più avere nessun collegamento con Me e che perciò è pieno di pensieri oscuri. E questa tenebra vuole coprire anche voi, vuole spegnere la Luce che splende in voi attraverso il vostro amore per Me e la vostra fede in Me. E l’oscurità cerca perciò di inghiottirvi e queste sono le lotte e le resistenze che vi opprimono e vi rendono scoraggiati. Ma dovete sapere che Io, la Luce Stessa, Stò accanto a voi e l’oscurità non può fare nulla contro di Me, dovete sapere che state nella cerchia della Mia Irradiazione di Luce e perciò siete pure difesi contro gli sforzi della tenebra. E perciò non si riuscirà mai che la tenebra vi rovini, finché portate nel cuore il desiderio per Me. E se vi siete dati una volta a Me e Mi offrite la vostra volontà ed il vostro servizio, rimanete anche eternamente la Mia Proprietà che l’avversario non Mi può mai e poi mai più contendere. Ma vi opprimerà sempre e sempre di nuovo e queste sono le lotte interiori che vi sono destinate e vi rendono scoraggiati. Ma Io tengo le Mie Mani in Protezione su di voi, non vi Sono mai lontano, anche quando vi sentite deboli ed abbandonati. Vi attendono ancora grandi compiti e dovete essere preparati per questi, ad ogni resistenza dovete opporre la vostra volontà per Me, allora quella resistenza cadrà da sé stessa in sé, perché Mi attirate a voi come Aiutante ed alla Mia Potenza tutto deve far posto. E perciò non lasciatevi schiacciare per quanto oscuro il mondo sia intorno a voi e vorrebbe offuscare la vostra Luce. Io Stesso vi faccio Luce ed ai Miei Raggi non vi si può opporre nemmeno l’oscurità peggiore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich