Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle de l'Amour divin

L’étincelle de l'Amour divin qui est mise dans le cœur de chaque homme lui assure la subsistance tant que c’est la Volonté de Dieu, c'est-à-dire que Dieu a donné à l'homme la vie dans le but de son développement vers le Haut et Il ne termine pas cette vie avant qu'il ne se soit acquitté de sa tâche, tant que l'homme tend vers le Haut, parce que Dieu ne procède pas d’une manière destructive contre Lui-Même et cette étincelle d'amour dans l'homme est Sa Part. Chaque homme qui tend constamment vers le Haut, pourrait atteindre un âge avancé parce qu'il emploie sa vie exclusivement pour le salut de son âme. Mais s’il la laisse inaperçue, alors sa vie est en danger non seulement spirituellement, mais aussi physiquement, parce que Dieu peut soit le rappeler prématurément par Miséricorde, pour éviter une chute totale de Lui, comme aussi l'homme peut contribuer à cela à travers son éloignement de Dieu, parce qu'il augmente la force de l'adversaire et maintenant celle-ci coule sur lui et étouffe la divine étincelle d'amour de sorte qu’il ne peut plus lui arriver aucune Force de Dieu et cela signifie une totale décadence pour son corps et pour son âme. Alors la vie terrestre est pour lui sans but et elle lui est enlevée. Alors il a lui-même interrompu toute liaison avec Dieu, bien que celle-ci reste existante dans toute l'Éternité. Mais la divine étincelle de l'amour en lui a été éteinte, ainsi est éteinte même la vie, d'abord spirituellement, ensuite aussi du point de vue terrestre, parce que vivre signifie être constamment actif, vivre signifie employer la Force de Dieu pour agir. Mais sans Force il n'y a aucun état de vie, mais un état de mort, d'impuissance et de raidissement. La divine étincelle d'amour est donc le Souffle qui réveille à la vie, qui détermine la vie et qui, maintenant, peut être allumée avec une flamme très claire, de sorte que l'activité ininterrompue dans l'amour soit l'effet d'une flamme d'amour qui brille clairement et qui a son origine en Dieu. Un homme qui marche sur la Terre sans amour, est déjà mort spirituellement, bien que Dieu ne retire pas encore Son Amour de lui, c'est-à-dire qu’il laisse allumée étincelle de l'amour encore un peu, pour qu'elle puisse encore s'allumer, parce que pour cela il est donné à l'homme des occasions tant qu’il vit. Alors il sentira aussi en lui l'amour, mais souvent ce sera un amour inversé, un amour pour des choses qui détournent de Dieu, au lieu de tourner tout l'amour vers Lui. Et un tel amour pour le monde, pour la matière terrestre, étouffera toujours l’étincelle d'amour dans l'homme, il le rendra incapable d’agir avec un amour désintéressé. Agir dans l'amour est la manifestation de la divine étincelle de l'amour qui a été allumée et est devenue une flamme. Maintenant plus cette flamme éclate, plus le cœur de l'homme se réchauffe; il saisit tout de sorte que l'homme ne puisse pas faire autrement qu'être actif dans l'amour et son amour rayonne sur tout ce qui l'entoure, son amour allume aussi de nouveau l’étincelle d'amour dans le cœur du prochain et la conséquence sera une activité constante dans l'amour qui est absolument nécessaire pour la Libération de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Centelha de Amor Divino....

A centelha do amor divino, que é colocada no coração de cada ser humano, também assegura sua existência enquanto for a vontade de Deus, ou seja, Deus deu vida ao ser humano para o propósito de seu desenvolvimento superior, e Ele não terminará esta vida antes de ter cumprido sua tarefa, enquanto o ser humano se esforçar para cima, porque Deus não procede destrutivamente contra si mesmo e a centelha do amor no ser humano é Sua parte. Portanto, toda pessoa que se esforça constantemente para cima seria capaz de alcançar uma grande idade, porque usa sua vida exclusivamente para a salvação de sua alma. Mas se ele ignorar a sua alma, a sua vida não está apenas em perigo espiritual mas também terreno, pois Deus pode chamá-lo prematuramente por misericórdia, a fim de evitar uma completa apostasia de si mesmo.... Mas o afastamento do ser humano de Deus também pode contribuir para o aumento das forças do adversário, para que este o transborde e sufoque a centelha divina do amor, para que ele não possa mais receber nenhuma força de Deus e isso significará uma completa deterioração do corpo e da alma. Então a vida terrena é inútil para ele e lhe será tirada. Então ele terá cortado toda a ligação com Deus por sua própria vontade, mesmo que a ligação com Ele permaneça por toda a eternidade. Mas uma vez extinta nele a centelha divina de amor, a vida também se extingue, primeiro espiritualmente, depois também terrena. Pois viver significa estar constantemente ativo, viver significa usar a força de Deus para trabalhar.... Sem força, porém, não é um estado de vida, mas um estado de morte, de impotência e torpor. A centelha divina do amor é, portanto, o sopro que desperta a vida, que constitui a vida e que agora pode ser acendida na chama mais brilhante, de modo que a atividade constante no amor é o efeito de uma chama brilhante do amor que tem a sua origem em Deus. Uma pessoa que vive na Terra sem amor já está espiritualmente morta, Deus só não lhe retira ainda o Seu amor, ou seja, ainda permite que a centelha do amor brilhe tão pouco nele que ainda possa acender-se. Enquanto o ser humano viver, é-lhe dada a oportunidade de o fazer. Enquanto o ser humano viver também sentirá amor dentro de si mesmo, só que muitas vezes é um amor errado, um amor por coisas que distraem de Deus, em vez de virar todo o amor para Ele. E tal amor pelo mundo, pela matéria terrena, abafará sempre a centelha divina do amor no ser humano, tornando-o assim incapaz de uma atividade de amor altruísta. Trabalhar no amor é a expressão da centelha divina do amor que foi acesa e se torna uma chama. Quanto mais esta chama se acende, mais aquece o coração do ser humano; apodera-se de tudo para que o ser humano não possa deixar de ser activo no amor e irradia o seu amor para tudo o que o rodeia, para que o seu amor também volte a acender a centelha do amor no coração dos seus semelhantes e o resultado seja uma actividade constante de amor, absolutamente necessária para a redenção da alma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL