L’étincelle de l'Amour divin qui est mise dans le cœur de chaque homme lui assure la subsistance tant que c’est la Volonté de Dieu, c'est-à-dire que Dieu a donné à l'homme la vie dans le but de son développement vers le Haut et Il ne termine pas cette vie avant qu'il ne se soit acquitté de sa tâche, tant que l'homme tend vers le Haut, parce que Dieu ne procède pas d’une manière destructive contre Lui-Même et cette étincelle d'amour dans l'homme est Sa Part. Chaque homme qui tend constamment vers le Haut, pourrait atteindre un âge avancé parce qu'il emploie sa vie exclusivement pour le salut de son âme. Mais s’il la laisse inaperçue, alors sa vie est en danger non seulement spirituellement, mais aussi physiquement, parce que Dieu peut soit le rappeler prématurément par Miséricorde, pour éviter une chute totale de Lui, comme aussi l'homme peut contribuer à cela à travers son éloignement de Dieu, parce qu'il augmente la force de l'adversaire et maintenant celle-ci coule sur lui et étouffe la divine étincelle d'amour de sorte qu’il ne peut plus lui arriver aucune Force de Dieu et cela signifie une totale décadence pour son corps et pour son âme. Alors la vie terrestre est pour lui sans but et elle lui est enlevée. Alors il a lui-même interrompu toute liaison avec Dieu, bien que celle-ci reste existante dans toute l'Éternité. Mais la divine étincelle de l'amour en lui a été éteinte, ainsi est éteinte même la vie, d'abord spirituellement, ensuite aussi du point de vue terrestre, parce que vivre signifie être constamment actif, vivre signifie employer la Force de Dieu pour agir. Mais sans Force il n'y a aucun état de vie, mais un état de mort, d'impuissance et de raidissement. La divine étincelle d'amour est donc le Souffle qui réveille à la vie, qui détermine la vie et qui, maintenant, peut être allumée avec une flamme très claire, de sorte que l'activité ininterrompue dans l'amour soit l'effet d'une flamme d'amour qui brille clairement et qui a son origine en Dieu. Un homme qui marche sur la Terre sans amour, est déjà mort spirituellement, bien que Dieu ne retire pas encore Son Amour de lui, c'est-à-dire qu’il laisse allumée étincelle de l'amour encore un peu, pour qu'elle puisse encore s'allumer, parce que pour cela il est donné à l'homme des occasions tant qu’il vit. Alors il sentira aussi en lui l'amour, mais souvent ce sera un amour inversé, un amour pour des choses qui détournent de Dieu, au lieu de tourner tout l'amour vers Lui. Et un tel amour pour le monde, pour la matière terrestre, étouffera toujours l’étincelle d'amour dans l'homme, il le rendra incapable d’agir avec un amour désintéressé. Agir dans l'amour est la manifestation de la divine étincelle de l'amour qui a été allumée et est devenue une flamme. Maintenant plus cette flamme éclate, plus le cœur de l'homme se réchauffe; il saisit tout de sorte que l'homme ne puisse pas faire autrement qu'être actif dans l'amour et son amour rayonne sur tout ce qui l'entoure, son amour allume aussi de nouveau l’étincelle d'amour dans le cœur du prochain et la conséquence sera une activité constante dans l'amour qui est absolument nécessaire pour la Libération de l'âme.
Amen
TraducteursLa scintilla dell’Amore divino che è posta nel cuore di ogni uomo gli assicura anche la sussistenza finché è la Volontà di Dio, cioè Dio ha dato all’uomo la vita allo scopo del suo sviluppo verso l’Alto e non termina questa vita nemmeno prima che non abbia adempiuto il suo compito, finché l’uomo tende verso l’Alto, perché Dio non procede in modo distruttivo contro Sé Stesso e la scintilla d’amore nell’uomo è la Sua Parte. Ogni uomo che tende costantemente verso l’Alto, potrebbe raggiungere un’età alta perché usa la sua vita esclusivamente per la salvezza della sua anima. Ma se la lascia inosservata, allora la sua vita è in pericolo non solo spiritualmente, ma anche terrenamente, perché Dio lo può sia richiamare anzitempo per Misericordia, per evitare una totale caduta da Lui, come anche l’uomo stesso può contribuire a questa attraverso il suo allontanamento da Dio, perché aumenta la forza dell’avversario che ora questa fluisce su di lui e soffoca la divina scintilla dell’amore in modo che non gli può più giungere nessuna Forza da Dio e questo significa una totale decadenza per corpo ed anima. Allora la vita terrena è per lui senza scopo e gli viene tolta. Allora ha interrotto da sé ogni collegamento con Dio, benché questo rimanga esistente in tutta l’Eternità. Ma la divina scintilla dell’amore in lui è stata spenta, così è spenta anche la vita, dapprima spiritualmente, poi anche terrenamente, perché vivere significa essere costantemente attivo, vivere significa usare la Forza da Dio per l’agire. Senza Forza però non c’è nessuno stato di vita, ma uno stato di morte, dell’impotenza e dell’irrigidimento. La divina scintilla d’amore è quindi il Respiro che risveglia alla vita, che determina la vita e che ora può essere accesa ad una chiarissima fiamma, in modo che l’ininterrotta attività nell’amore è l’effetto di una fiamma d’amore risplendente chiaramente che ha la sua origine in Dio. Un uomo che cammina sulla Terra senza amore, è anche già morto spiritualmente, soltanto che Dio non ritira ancora il Suo Amore da lui, cioè Egli lascia accesa la scintilla dell’amore ancora così poco, affinché si possa comunque ancora accendere, perché per questo è data all’uomo l’occasione finché vive. Fino ad allora sentirà anche in sé l’amore, ma sovente è un amore sbagliato, un amore per cose che distolgono da Dio, invece di rivolgere tutto l’amore a Lui. Ed un tale amore per il mondo, per la materia terrena, soffocherà sempre la scintilla d’amore nell’uomo, lo renderà incapace per l’agire nell’amore disinteressato. L’agire nell’amore è la manifestazione della divina scintilla dell’amore che è stata accesa ed è diventata una fiamma. Più questa fiamma ora divampa, più si riscalda il cuore dell’uomo; afferra tutto in modo che l’uomo non può fare altro che essere attivo nell’amore ed il suo amore irradia su tutto ciò che lo circonda, che il suo amore accende anche di nuovo la scintilla dell’amore nei cuori dei prossimi e la conseguenza è un costante agire nell’amore che è assolutamente necessario per la Redenzione dell’anima.
Amen
Traducteurs