Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le cœur formé dans l'amour comme demeure de Dieu

Dieu Lui-Même prend demeure dans le cœur de l'homme qui s'est formé dans l'amour et donc Il l'unit avec Lui, parce que l'amour mène à l'unification avec Dieu; à travers l'amour l'homme s'adapte à l'éternelle Divinité et ainsi il a atteint le but qui lui a été imposé pour la vie terrestre. Et si maintenant l'homme est intimement uni avec Dieu, son chemin sur la Terre est seulement une activité d'amour toujours continue, parce que maintenant Dieu Lui-Même œuvre en lui et Son Action est Amour. Et alors son âme est mûre pour l'Éternité et si Dieu laisse l'homme encore sur la Terre, cela est motivé seulement pour le prochain qui doit prendre exemple sur son chemin de vie, pour que lui-même se donne à Dieu dans l'amour servant et cherche l'unification avec Lui. Dans un cœur bien formé Dieu Lui-Même peut prendre demeure, Il peut combler le cœur de l'homme avec Sa Grâce et Son Amour en toute Plénitude, Il peut Se manifester à travers sa bouche et demeurer parmi les hommes qui sont de bonne volonté. Parce que maintenant Il parlera constamment à ceux-ci à travers Son moyen, à travers le fils terrestre devenu amour, qui entend Sa Parole et la transmet à ceux qui veulent l’entendre. Et dès que Lui-Même parle aux hommes, il sera aussi reconnu dans la Parole. Celle-ci pénétrera dans le cœur du prochain, parce qu'elle lui est offerte dans l'Amour, parce que Dieu Lui-Même parle à travers ces hommes qui sont unis avec Lui au travers de leurs actions d'amour. L'homme sera bienheureux, une paix intérieure le rendra heureux, il se sentira toujours entouré de la Providence divine; la souffrance et la misère passeront au-delà de lui et seulement l'amour pour le prochain le fera souffrir dès qu’il ne peut pas leur apporter de l'aide. Et à nouveau c’est la Voix divine qui parle à travers lui à ceux-ci et elle réveille l'amour chez le prochain, avec la Parole divine il guérira ceux qui sont malades dans le corps ou dans l’âme et qui accueillent la Force et la fortification de la Parole que l'Amour de Dieu leur offre au travers d’une personne. Un homme dont le cœur a choisi Dieu Lui-Même comme demeure, peut être appelé bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'il a dépassé la Terre, bien qu’il y demeure encore. Il ne lui manque plus la Force lorsqu’il devient opprimé par le monde, il a Dieu en lui et sent Sa Proximité forte et invincible. Il ne considère pas les agressions du monde, parce qu'il sait qu'il ne se passera rien sans la Volonté de Dieu qui est en lui. Il n'a même pas peur de la mort, parce qu'il sait qu'il passera sans douleur dans l'Éternité, parce que celui qui vit en Dieu et qui a Dieu en lui, n'apprendra pas à connaître les frayeurs de la mort. Il a seulement la nostalgie d’être dépourvu de son enveloppe corporelle et de contempler Dieu Face à face, il ne désire plus rien du monde et trouve son bonheur et sa paix seulement dans l'unification avec Dieu, avec Celui Qui est l'Amour, il veut être près de Dieu et il ne peut pas faire autrement que vivre constamment dans l'amour, parce que l'Amour Lui-Même est en lui et agit puissamment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O coração moldado para o amor como a morada de Deus....

O próprio Deus habita no coração do ser humano que se moldou em amor e assim se une a Ele, porque o amor conduz à união com Deus; através do amor o ser humano se alinha com a Deidade eterna e alcançou a meta que lhe foi fixada na vida terrena. E se o ser humano está agora intimamente unido a Deus, a sua vida na terra é apenas uma actividade eterna de amor, pois então o próprio Deus está a trabalhar nele e a sua actividade é o amor.... E então a sua alma estará madura para a eternidade, e se Deus ainda deixar o ser humano na Terra, será apenas para o bem dos seus semelhantes, que devem tomar o seu modo de vida como exemplo, para que também eles adoptem Deus como seu no serviço do amor e procurem a unidade com Ele. O próprio Deus pode tomar morada num coração bem formado, Ele pode preencher o coração humano com a sua graça e amor em toda a plenitude, Ele pode expressar-se pela sua boca e habitar entre pessoas de boa vontade. Por agora Ele lhes falará constantemente através do Seu instrumento, através do filho terreno que se tornou amor, que ouve a Sua Palavra e a transmite àqueles que a querem ouvir. E assim que Ele mesmo falar com as pessoas Ele também será reconhecido no Word.... A Palavra penetrará nos corações dos semelhantes porque lhes é oferecida em amor, porque o próprio Deus fala através daquelas pessoas que estão unidas a Ele por meio da atividade amorosa. O próprio ser humano será feliz, uma paz interior o fará feliz, sempre se sentirá cercado pelo cuidado divino; o sofrimento e a miséria passarão por ele e só o seu amor pelos seus semelhantes o deixará sofrer assim que não puder trazer-lhes ajuda. E mais uma vez é a voz divina que lhes fala dele, e também desperta o amor nos seus semelhantes que se recuperam da Palavra divina, se estão doentes de corpo ou alma...., que buscam força e fortificação na Palavra que o amor de Deus lhes oferece através de um ser humano. Uma pessoa cujo coração Deus escolhe habitar em Si mesmo já pode ser chamada de abençoada na Terra. Pois ele venceu a terra, mesmo que ainda a habite. Já não lhe falta força se é oprimido pelo mundo, tem Deus dentro de si e na sua proximidade sente-se forte e invencível. Ele também não presta atenção aos ataques do mundo, pois sabe que nada lhe acontecerá sem a vontade de Deus, que está nele..... Nem tem medo da morte, pois sabe que passará sem dor para a eternidade, porque aquele que vive em Deus e tem Deus nele não conhecerá os horrores da morte. Ele só anseia por se livrar da sua concha física e ver Deus face a face.... ele não exige mais nada do mundo e só encontra sua felicidade e paz em união com Deus, com Aquele que é amor.... ele quer estar perto de Deus e não pode deixar de viver constantemente no amor, porque o amor em si está nele e funciona poderosamente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL