Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Toute activité engendre une nouvelle Force - Augmenter la Force

Le divin Courant de Force qui est guidé sans interruption à chaque Œuvre de Création, ne diminue pas, même si au travers de l'Éternité l'Univers entier est vivifié. Il peut seulement augmenter du fait de l'afflux provenant de la substance animique qui au travers de son activité engendre une nouvelle Force. L'augmentation de la Force est un processus qui équivaut à une nouvelle Vie réveillée. De nouvelles Créations se lèvent, elles sont nourries avec la Force de Dieu qui leur afflue, celle-ci les pousse toujours à une activité ininterrompue et engendre de nouveau une nouvelle Vie, parce que toute activité produit une nouvelle formation qui est de nouveau porteuse de la Force de Dieu, même si se sont des énergies ou des plénitudes de Force très diverses. La Force de Dieu stimule toujours à l'activité et chacune de celles-ci engendre une nouvelle Force. Donc le Courant de la Force de Dieu augmente continuellement et cela a aussi pour conséquence le lever de Créations toujours nouvelles. Maintenant moins le Courant de Force de Dieu trouve de résistance auprès des hommes, et plus les hommes sont de bonne volonté pour valoriser la Force qui leur arrive en restant dans une activité continue qui promeut toujours le bien-être du prochain, plus directement la Force de Dieu peut affluer sur l'homme, or recevoir la Force de Dieu signifie pouvoir être actif d’une manière plus fervente, et accomplir des prestations qui à l'homme semblent presque incompréhensibles. Si maintenant à travers le travail de ses mains il fait se lever des créations, alors celles-ci deviennent de nouvelles porteuses de substances spirituelles qui au travers de l'apport du divin Courant de Force sont poussées aussi à l'activité et ainsi d'une création il peut dont s’en lever indiciblement beaucoup de nouvelles qui reçoivent toutes la même Force de Dieu et qui sont constamment nourries de Son très grand Amour. L'absence de Force des hommes est presque toujours à attribuer au fait qu’ils se ferment au Courant de Force de Dieu, chose qui est le cas lorsque le chemin de vie de l'homme rend impossible l'apport du Courant de Force de Dieu, donc lorsque l'homme n'exerce aucune activité d'amour et donc ne peut accueillir aucune Force d'Amour de Dieu. Parce que la force vitale qui afflue à l'homme le rend capable pour l'activité, mais ne l’y force pas. Mais l’augmentation de l’afflux demande une activité vivante de l'homme dans l'amour et celle-ci engendre de nouvelle Force. Cela est une Loi qui est inébranlable, qui cependant est une Loi Fondamentale de la Création qui n’est donc imaginable que seulement dans une activité ininterrompue, même lorsque celle-ci n'est pas reconnaissable par l'homme avec évidence. L'activité de l'homme par contre fera toujours se lever des produits qui sont visibles ou bien qui complètent des Créations visibles ou bien qui ont pour but de transformer des Œuvres de Création existantes. Et cela signifie une constante augmentation, mais jamais une usure ou une diminution de la Force qui coule de Dieu vers le Cosmos, parce que Dieu Est parfait et ce qui est de Lui ne peut être limité puisque c’est parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ogni attività genera nuova Forza - Aumentare la Forza

La divina Corrente di Forza che viene guidata ininterrottamente ad ogni Opera di Creazione, non diminuisce, anche se attraverso delle Eternità ne venga vivificato l’intero Cosmo. Può soltanto aumentare dall’afflusso da parte dell’essenziale che attraverso l’attività genera nuova Forza. L’aumento della Forza è un procedimento che è pari a nuova Vita risvegliata. Sorgono nuove Creazioni, vengono nutrite con la Forza di Dio che affluisce loro, questa le spinge ad una sempre continua attività e genera nuovamente nuova Vita, perché ogni attività produce una nuova formazione che è di nuovo portatrice della Forza di Dio, anche se nelle più differenti energie o pienezza di Forza. Ma la Forza di Dio stimola sempre all’attività ed ognuna di queste genera nuova Forza. Quindi la Corrente della Forza di Dio aumenta continuamente in sé e questo ha anche per conseguenza il sorgere di sempre nuove Creazioni. Meno resistenza trova ora la Corrente di Forza di Dio presso gli uomini, cioè più gli uomini sono volenterosi di valorizzare la Forza che giunge loro mentre rimangono in continua attività che promuove sempre il benessere dei prossimi, più direttamente può affluire la Forza di Dio sull’uomo e ricevere la Forza di Dio significa che potrà essere attivo in modo più fervente, compirà delle prestazioni che all’uomo sembrano quasi incomprensibili. Se ora attraverso il lavoro delle sue mani fa sorgere delle creazioni, allora queste diventano di nuovo portatrici di sostanze spirituali che attraverso l’apporto della divina Corrente di Forza vengono indotte pure all’attività e così da una creazione possono sorgere indicibilmente molte di nuove che ricevono tutte la stessa Forza di Dio e che vengono costantemente nutrite dal Suo ultragrande Amore. L’assenza di Forza degli uomini è quasi sempre da ricondurre al fatto che si chiudono alla Corrente di Forza di Dio, cosa che poi è il caso quando il cammino di vita dell’uomo rende impossibile l’apporto della Corrente di Forza di Dio, quando l’uomo quindi non esercita nessuna attività d’amore e perciò non può nemmeno accogliere nessuna Forza d’Amore di Dio. Perché la forza vitale che affluisce all’uomo lo rende capace per l’attività, ma non ve lo costringe. L’aumentato afflusso però richiede la viva attività dell’uomo nell’amore e questa di nuovo genera nuova Forza. Questa è una Legge che è irremovibile, che però è anche una Legge di Base della Creazione che è perciò immaginabile solamente in ininterrotta attività, persino quando questa non è riconoscibile all’uomo con evidenza. L’attività dell’uomo invece farà sempre sorgere dei prodotti che sono visibili oppure completano delle Creazioni visibili oppure hanno lo scopo di trasformare delle Opere di Creazione esistenti. E questo significa un costante aumento, ma mai un’usura o diminuzione della Forza che fluisce da Dio fuori nel Cosmo, perché Dio E’ perfetto e ciò che è da Lui, non può essere limitato, quando è perfetto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich