Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Toute activité engendre une nouvelle Force - Augmenter la Force

Le divin Courant de Force qui est guidé sans interruption à chaque Œuvre de Création, ne diminue pas, même si au travers de l'Éternité l'Univers entier est vivifié. Il peut seulement augmenter du fait de l'afflux provenant de la substance animique qui au travers de son activité engendre une nouvelle Force. L'augmentation de la Force est un processus qui équivaut à une nouvelle Vie réveillée. De nouvelles Créations se lèvent, elles sont nourries avec la Force de Dieu qui leur afflue, celle-ci les pousse toujours à une activité ininterrompue et engendre de nouveau une nouvelle Vie, parce que toute activité produit une nouvelle formation qui est de nouveau porteuse de la Force de Dieu, même si se sont des énergies ou des plénitudes de Force très diverses. La Force de Dieu stimule toujours à l'activité et chacune de celles-ci engendre une nouvelle Force. Donc le Courant de la Force de Dieu augmente continuellement et cela a aussi pour conséquence le lever de Créations toujours nouvelles. Maintenant moins le Courant de Force de Dieu trouve de résistance auprès des hommes, et plus les hommes sont de bonne volonté pour valoriser la Force qui leur arrive en restant dans une activité continue qui promeut toujours le bien-être du prochain, plus directement la Force de Dieu peut affluer sur l'homme, or recevoir la Force de Dieu signifie pouvoir être actif d’une manière plus fervente, et accomplir des prestations qui à l'homme semblent presque incompréhensibles. Si maintenant à travers le travail de ses mains il fait se lever des créations, alors celles-ci deviennent de nouvelles porteuses de substances spirituelles qui au travers de l'apport du divin Courant de Force sont poussées aussi à l'activité et ainsi d'une création il peut dont s’en lever indiciblement beaucoup de nouvelles qui reçoivent toutes la même Force de Dieu et qui sont constamment nourries de Son très grand Amour. L'absence de Force des hommes est presque toujours à attribuer au fait qu’ils se ferment au Courant de Force de Dieu, chose qui est le cas lorsque le chemin de vie de l'homme rend impossible l'apport du Courant de Force de Dieu, donc lorsque l'homme n'exerce aucune activité d'amour et donc ne peut accueillir aucune Force d'Amour de Dieu. Parce que la force vitale qui afflue à l'homme le rend capable pour l'activité, mais ne l’y force pas. Mais l’augmentation de l’afflux demande une activité vivante de l'homme dans l'amour et celle-ci engendre de nouvelle Force. Cela est une Loi qui est inébranlable, qui cependant est une Loi Fondamentale de la Création qui n’est donc imaginable que seulement dans une activité ininterrompue, même lorsque celle-ci n'est pas reconnaissable par l'homme avec évidence. L'activité de l'homme par contre fera toujours se lever des produits qui sont visibles ou bien qui complètent des Créations visibles ou bien qui ont pour but de transformer des Œuvres de Création existantes. Et cela signifie une constante augmentation, mais jamais une usure ou une diminution de la Force qui coule de Dieu vers le Cosmos, parce que Dieu Est parfait et ce qui est de Lui ne peut être limité puisque c’est parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Every activity generates new power.... increase the power....

The divine stream of power, which is constantly supplied to every work of creation, does not diminish, even if it animates the whole universe throughout eternity. It can only increase in itself through the influx from the side of the beingness, which generates new power through activity. The increase of power is a process that is similar to newly awakened life.... New creations come into being, they are fed with the power from God, which drives them to perpetual activity and gives birth to new life again, because every activity brings about a new formation, which is again the bearer of the power from God, even if in the most different strength or abundance of power. But the power from God always stimulates activity, and every activity generates new power. Thus the flow of power from God is constantly increased within itself, and this also results in the emergence of ever new creations. The less resistance the flow of strength from God finds in people, i.e. the more willing people are to utilize the strength they receive by remaining in constant activity which always promotes the well-being of their fellow human beings, the more uninhibitedly the strength from God can flow over to the human being, and receiving strength from God means that he will be able to be most eagerly active, he will accomplish feats which seem almost incomprehensible to the human being. If he himself now lets creations arise through the work of his hands, then these creations again become carriers of spiritual substances, which are likewise induced to activity through the supply of the divine stream of power, and so unspeakably many new creations can emerge from one creation, which all receive the same power from God and are constantly fed by His greater than great love. People's lack of strength is mostly due to the fact that they close themselves off to the flow of strength from God, which is the case when the person's way of life makes it impossible for the flow of strength from God to flow to him, that is, when the person does not practice an act of love and therefore cannot receive any strength of love from God. For the life force flowing to man enables him to be active, but does not force him to do so. The increased influx, however, causes man's busy activity in love.... and the activity in turn generates new strength.... This is a law that is irrevocable, but it is also a basic law of creation, which is therefore only conceivable in uninterrupted activity, even if this is not obviously recognizable to people. Human activity, on the other hand, will always bring forth products that are visible or complement visible creations or have the purpose of remodelling existing works of creation. And this means a constant increase, but never a depletion or reduction of the power that flows out from God into the universe. For God is perfect, and what is from Him cannot be limited as soon as it is perfect....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers