Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Toute activité engendre une nouvelle Force - Augmenter la Force

Le divin Courant de Force qui est guidé sans interruption à chaque Œuvre de Création, ne diminue pas, même si au travers de l'Éternité l'Univers entier est vivifié. Il peut seulement augmenter du fait de l'afflux provenant de la substance animique qui au travers de son activité engendre une nouvelle Force. L'augmentation de la Force est un processus qui équivaut à une nouvelle Vie réveillée. De nouvelles Créations se lèvent, elles sont nourries avec la Force de Dieu qui leur afflue, celle-ci les pousse toujours à une activité ininterrompue et engendre de nouveau une nouvelle Vie, parce que toute activité produit une nouvelle formation qui est de nouveau porteuse de la Force de Dieu, même si se sont des énergies ou des plénitudes de Force très diverses. La Force de Dieu stimule toujours à l'activité et chacune de celles-ci engendre une nouvelle Force. Donc le Courant de la Force de Dieu augmente continuellement et cela a aussi pour conséquence le lever de Créations toujours nouvelles. Maintenant moins le Courant de Force de Dieu trouve de résistance auprès des hommes, et plus les hommes sont de bonne volonté pour valoriser la Force qui leur arrive en restant dans une activité continue qui promeut toujours le bien-être du prochain, plus directement la Force de Dieu peut affluer sur l'homme, or recevoir la Force de Dieu signifie pouvoir être actif d’une manière plus fervente, et accomplir des prestations qui à l'homme semblent presque incompréhensibles. Si maintenant à travers le travail de ses mains il fait se lever des créations, alors celles-ci deviennent de nouvelles porteuses de substances spirituelles qui au travers de l'apport du divin Courant de Force sont poussées aussi à l'activité et ainsi d'une création il peut dont s’en lever indiciblement beaucoup de nouvelles qui reçoivent toutes la même Force de Dieu et qui sont constamment nourries de Son très grand Amour. L'absence de Force des hommes est presque toujours à attribuer au fait qu’ils se ferment au Courant de Force de Dieu, chose qui est le cas lorsque le chemin de vie de l'homme rend impossible l'apport du Courant de Force de Dieu, donc lorsque l'homme n'exerce aucune activité d'amour et donc ne peut accueillir aucune Force d'Amour de Dieu. Parce que la force vitale qui afflue à l'homme le rend capable pour l'activité, mais ne l’y force pas. Mais l’augmentation de l’afflux demande une activité vivante de l'homme dans l'amour et celle-ci engendre de nouvelle Force. Cela est une Loi qui est inébranlable, qui cependant est une Loi Fondamentale de la Création qui n’est donc imaginable que seulement dans une activité ininterrompue, même lorsque celle-ci n'est pas reconnaissable par l'homme avec évidence. L'activité de l'homme par contre fera toujours se lever des produits qui sont visibles ou bien qui complètent des Créations visibles ou bien qui ont pour but de transformer des Œuvres de Création existantes. Et cela signifie une constante augmentation, mais jamais une usure ou une diminution de la Force qui coule de Dieu vers le Cosmos, parce que Dieu Est parfait et ce qui est de Lui ne peut être limité puisque c’est parfait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jede Tätigkeit erzeugt neue Kraft.... Vermehren der Kraft....

Der göttliche Kraftstrom, der unentwegt einem jeglichen Schöpfungswerk zugeführt wird, vermindert sich nicht, und ob er Ewigkeiten hindurch das ganze Weltall belebt. Er kann sich nur in sich vermehren durch den Zustrom von seiten des Wesenhaften, das durch Tätigkeit neue Kraft erzeugt. Es ist das Vermehren der Kraft ein Vorgang, der gleich ist neuerwecktem Leben.... Es entstehen neue Schöpfungen, sie werden mit der ihnen zugehenden Kraft aus Gott gespeist, diese treibt zu immerwährender Tätigkeit an und gebärt wieder neues Leben, denn jegliche Tätigkeit bringt eine Neugestaltung zuwege, die wieder Träger ist der Kraft aus Gott, wenn auch in der verschiedensten Stärke oder Kraftfülle. Immer aber regt die Kraft aus Gott zur Tätigkeit an, und jede Tätigkeit erzeugt neue Kraft. Also wird der Kraftstrom aus Gott ständig in sich vermehrt, und es hat dies auch das Entstehen immer neuer Schöpfungen zur Folge. Je weniger Widerstand nun der Kraftstrom aus Gott bei den Menschen findet, d.h., je williger die Menschen sind, die ihnen zugehende Kraft zu verwerten, indem sie in ständiger Tätigkeit bleiben, die immer das Wohl der Mitmenschen fördert, desto ungehemmter kann die Kraft aus Gott auf den Menschen überfließen, und Kraft aus Gott empfangen heißt, er wird in eifrigster Weise tätig sein können, er wird Leistungen vollbringen, die dem Menschen fast unbegreiflich erscheinen. Läßt er nun selbst durch seiner Hände Arbeit Schöpfungen erstehen, so werden diese Schöpfungen wieder Träger geistiger Substanzen, die durch das Zuführen des göttlichen Kraftstromes gleichfalls zur Tätigkeit veranlaßt werden, und so können aus einer Schöpfung unsagbar viele Neuschöpfungen hervorgehen, die alle die gleiche Kraft aus Gott empfangen und ständig gespeist werden von Seiner übergroßen Liebe. Die Kraftlosigkeit der Menschen ist zumeist darauf zurückzuführen, daß sie sich dem Kraftstrom aus Gott verschließen, was dann der Fall ist, wenn der Lebenswandel des Menschen das Zuleiten des Kraftstromes aus Gott unmöglich macht, wenn also der Mensch keine Tat der Liebe ausübt und daher auch keine Liebekraft von Gott entgegennehmen kann. Denn die dem Menschen zuströmende Lebenskraft befähigt den Menschen zur Tätigkeit, zwingt ihn aber nicht dazu. Der vermehrte Zustrom aber bedingt die rege Tätigkeit des Menschen in Liebe.... und die Tätigkeit wieder erzeugt neue Kraft.... Es ist dies ein Gesetz, das unumstößlich ist, das aber auch ein Grundgesetz der Schöpfung ist, die daher nur denkbar ist in ununterbrochener Tätigkeit, selbst wenn diese den Menschen nicht offensichtlich erkennbar ist. Die Tätigkeit des Menschen dagegen wird immer Produkte hervorbringen, die sichtbar sind oder sichtbare Schöpfungen ergänzen oder aber den Zweck haben, bestehende Schöpfungswerke umzugestalten. Und es bedeutet dies eine ständige Vermehrung, niemals aber ein Aufbrauchen oder Verringern der Kraft, die von Gott ins Weltall hinausströmt. Denn Gott ist vollkommen, und es kann, was aus Ihm ist, nicht begrenzt sein, sowie es vollkommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde