Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Rayonnement de l'Amour de Dieu – Sa Parole

Le Rayonnement direct de Dieu sur Ses fils terrestre qui se manifeste dans la réception de Sa Parole, est le signe visible que les créatures sont en étroite liaison avec leur Créateur, et que donc Dieu ne laisse pas éternellement tout seul ce qu’il a créé, et a été apparemment isolé dans la Création, mais cela est constamment guidé par Sa Volonté, assisté par Sa Providence et nourri de Sa Force, donc reste inséparablement uni avec Lui. L'homme ne peut pas reconnaître l'apport de Force et la divine Providence tant qu’il ne se rend pas compte de son appartenance à Dieu; alors Dieu S’annonce parfois ouvertement, c'est-à-dire qu’il fait apparaître Son Rayonnement de Force visiblement à travers une transmission extraordinaire de Dons spirituels qui donnent des éclaircissements sur Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence, et dans Son Action divine, Dieu Se manifeste Lui-Même en laissant affluer Sa Parole à un fils terrestre qui a reconnu profondément son appartenance à Dieu et qui maintenant se met à Sa disposition avec dévotion. Et de cela on voit quelle grande valeur est attribuée à de telles Communications, parce qu’elles témoignent de l'Action dirigée de Dieu. Les hommes qui veulent renier la liaison entre le Créateur et Ses créatures, opposeront une incrédulité à cette Action de Dieu; ils ne reconnaîtront jamais l'afflux de la Force du Royaume spirituel et par conséquent les résultats spirituels ne seront pas pour eux une preuve que Dieu Est en contact étroit avec Ses créatures. Mais à ceux-ci il ne peut jamais être fourni une preuve par contrainte; l'homme doit lui-même conquérir cette connaissance, pour laquelle il lui est offert assez d'occasion si seulement il regarde autour de lui avec attention. Mais Il ne peut pas se manifester avec une plus grande évidence que lorsque Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole, c'est-à-dire en transmettant Sa Parole divine directement à un fils terrestre pour donner au travers de celui-ci l'éclaircissement à l'humanité. Il parle avec les hommes comme un père avec ses fils, Il les instruit comme un maitre ses élèves, Il Se porte près de ceux qui veulent Le reconnaître si seulement ils sont de bonne volonté. Mais Il ne S’impose pas à eux, parce que Son Don est outre mesure précieux et Il veut qu’il soit désiré. Et donc il ne peut ne pas convaincre les hommes qui ne veulent pas reconnaître Son Action extraordinaire. Il donne continuellement, et Son Don est reconnaissable dès que la volonté de l'homme ne s’y oppose pas avant de l'avoir examiné. Parce que l'accueil des Dons d'en haut est un processus inhabituel qui laisse supposer une Force qui n'a pas encore été sondée d’une manière terrestre; et l'homme doit reconnaître une Force spirituelle qui est l'Auteur de ce qui est transmis en tant que Parole de Dieu aux hommes. Et cette Force est le Rayonnement direct de Dieu à travers lequel Lui-Même Se fait reconnaître à ceux qui veulent Le reconnaître. Il S’expose ouvertement aux hommes, c'est-à-dire que Son Action est reconnaissable dans chaque Don qui arrive maintenant sur la Terre, parce que chaque Communication a le Souffle du très profond Amour de Dieu qui guide Sa Parole sur la Terre seulement pour aider les hommes dans la plus grande misère. Et là où l’amour est reconnaissable, là est aussi Dieu Lui-Même et là où Il est Lui-Même, là Son Rayonnement d'Amour est aussi perceptible. Dieu se révèle à travers Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's radiance of love.... His word....

God's direct emanation to an earthly child, which manifests itself in the reception of His word, is a visible sign that the living creations are in closest connection with their creator, that therefore God will never ever let go of what He has created, that it certainly appears to be isolated in creation but is always and constantly guided by His will, cared for by His care and nourished by His strength, thus remains inseparably connected to Him. The human being is not able to recognize the gift of strength and divine care until he is fully aware of his affiliation to God, but then God sometimes makes Himself evident, that is, He visibly manifests His emanation of strength through the extraordinary transmission of spiritual gifts which provide information about His love, wisdom and omnipotence and His divine working. God expresses Himself by allowing His word to flow to an earthly child which has profoundly recognized that it belongs to God and now places itself devotedly at His disposal. And from this it can be seen what great value is to be attached to such proclamations because they testify to God's direct activity. Admittedly, people who want to deny the connection between the creator and His living creations will also oppose this working of God with unbelief; they will never recognize the flow of strength from the spiritual kingdom and consequently the spiritual results will not be proof for them either that God is in closest contact with His living creations. But no more compelling proof can be given to them either; man has to gain the realization himself, for which he is offered enough opportunity if he just looks around attentively. But He cannot express Himself more obviously than when He Himself descends to earth in the word, i.e. when He imparts His divine word directly to an earthly child in order to enlighten humanity through it. He speaks to people like a father to his children, He instructs them like a teacher to his pupils, He brings Himself so close to them that they must recognize Him if only they are willing.... But He does not force Himself on them.... For His gift is extremely precious and He wants it to be desired. And this is why He cannot convince people who do not want to recognize His extraordinary working. He constantly gives and His gift can be recognized as soon as the human being's will does not oppose it before he has tested it. For the receipt of gifts from above is an unusual process which has to presuppose a power which has not yet been fathomed earthly; and the human being has to recognize a spiritual power which is the originator of that which is imparted to people as the word of God. And this strength is God's direct emanation through which He reveals Himself to those who want to recognize Him.... He obviously shows Himself to people, that is, His working can be recognized in every gift which now comes to earth, for every proclamation breathes the profoundest love of God, Who only transmits His word to earth in order to help people in greatest adversity.... And where love is recognizable, God Himself is also there, and where God Himself is, His radiance of love can also be felt.... God reveals Himself through His word....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers