Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'inconstance des biens terrestres - leur destruction

Dieu vous veut indiquer combien inconstants sont les biens du monde et combien peu de valeur ils ont, parce que d'un jour à l'autre ils peuvent vous être enlevés pour que vous ne vous perdiez pas dans le monde. Vos pensées et votre tendance sont tournées seulement vers les biens terrestres, et vous employez presque toujours toute votre force vitale pour les augmenter, mais ce sont des biens morts auxquels vous tendez, avec lesquels vous ne pourrez rien faire lorsque vous décéderez de cette Terre. Vous devrez laisser les biens du monde avec la mort de votre corps, ou bien vous devez les perdre déjà avant. Et cette dernière perte est une Grâce de Dieu, une Grâce qu'Il vous concède, pour que vous puissiez arriver encore à la connaissance. Il vous enlève le bien terrestre, c'est-à-dire qu’Il vous enlève ce à quoi votre cœur est attaché en les détruisant ou en les faisant détruire, pour que maintenant vous deviez reconnaître que c'étaient seulement des biens illusoires dont la possession vous a fait envie, mais ceux-ci sont périssables. Seulement lorsque vous aurez reconnu cela, vous guiderez votre attention vers des biens impérissables, alors l'œuvre de destruction aura été une Bénédiction. Et cela est le but de Dieu, que les hommes conquièrent la connaissance que leur tendance doit être pour d’autres biens. Donc Il vous enlève ce à quoi votre cœur est encore attaché, il vous met dans le monde pauvres et sans moyens, et alors vous devez vous affirmer, devez vous séparer volontairement de ce que Dieu vous enlève, vous ne devez désirer rien de terrestre, mais avoir seulement le désir pour ce qui provient du Royaume spirituel, alors vous aurez obtenu un succès spirituel et même la vie terrestre sera formée d’une manière beaucoup plus facile, parce que vous n'avez maintenant plus besoin de telles preuves de l'inutilité des biens terrestres, ils ne vous font plus courir aucun danger, par conséquent vous pouvez les posséder; parce qu'il y a danger seulement lorsque vous enchaînez votre cœur à la matière, lorsque l'amour est inversé, lorsqu’il se tourne vers ce que l'homme doit dédaigner dans la vie terrestre, et si à cause de cela il oublie son âme qui lui est confiée et dont il est responsable de la formation. Donc aux hommes il sera enlevé encore beaucoup de choses, ils devront renoncer à tout et ils seront inconsolables et désespérées lorsque tout disparaitra devant leurs yeux. Même cette œuvre de destruction est seulement une Œuvre d'Amour de Dieu, parce que tout ce qui est et ce qui se passe est pour l'âme de l'homme, pour qu'il apprenne à reconnaître sa vraie tâche, pour qu'il ramasse des trésors spirituels et laisse inaperçu le bien terrestre. Les trésors spirituels ont de la subsistance dans toute l'Éternité, et seulement lorsque l'homme renonce volontairement à la Terre et à ses joies, son cœur est mûr pour des Dons d'un autre genre, pour des Dons spirituels qui sont offerts par l'Amour du Père, lequel veut reconquérir Ses fils; parce que le fils reconnaît la valeur de ces Dons seulement lorsqu’il a reconnu l'inutilité des biens terrestres et alors il tend avec tous ses sens aux biens spirituels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

이 땅의 재물의 헛됨. 이 땅의 재물의 파괴.

너희가 세상에 자신을 잃지 않도록 하기 위해 하나님은 세상 재물이 얼마나 지속성이 없는 지, 얼마나 가치가 없는 지를 보여주기 원한다. 왜냐면 세상 재물은 오늘은 있다가 내일 빼앗길 수 있기 때문이다. 너희의 감각과 갈망은 단지 이 땅의 재물로 향하고, 너희의 모든 생명력을 대부분 세상 재물을 증가시키는 일에 소비한다. 그러나 너희가 추구하는 세상 재물은 죽은 재물이다. 너희가 이 땅을 떠나면, 너희에게 세상 재물은 쓸모가 없게 된다. 너희의 육신의 죽음으로 너희는 세상 재물을 두고 가거나, 이미 이전에 세상 재물을 잃게 된다.

이미 이 전에 세상 재물을 잃는 일은 너희에게 주어지는 하나님의 은혜이다. 이로써 너희가 아직 깨다음에 도달하게 하기 위한 것이다. 하나님은 너희에게서 이 땅의 재물을 거두어 간다. 다시 말해 하나님은 너희의 심장이 연연해하는 것을 파괴하거나 부숨으로써 너희에게서 거두어 간다. 이로써 너희가 그것이 단지 너희가 소유하도록 자극하는 거짓 재물이고, 헛된 것임을 깨달아야 한다. 너희가 비로소 이를 깨달았다면, 너희는 너희의 주의를 쇠하지 않는 재물로 돌릴 것이다. 그러면 파괴의 역사가 축복이었다.

사람들이 다른 재물을 추구해야 한다는 깨달음을 얻게 하는 일이 하나님이 첫째로 목표하는 일이다. 그러므로 하나님은 너희의 심장이 아직 연연해하는 많은 것을 거두어 가고, 너희를 세상에 가난하고 무일푼으로 만든다. 그러면 너희는 너희 자신을 증명해야 한다. 너희는 하나님이 너희에게서 거두어가는 것과 자원하여 작별해야 하고, 어떤 세상적인 것도 갈망해서는 안 되고, 단지 영의 나라에서 오는 것을 갈망해야 한다. 그러면 너희는 또한 영적인 성공을 할 수 있고, 이 땅의 삶이 훨씬 쉽게 이뤄지게 될 것이다. 왜냐면 너희에게 이제 세상 재물이 가치가 없다는 증거가 더 이상 필요하지 않기 때문에, 세상 재물이 더 이상 너희에게 위험이 되지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 세상 재물을 소유할 수 있다. 왜냐면 너희의 심장이 물질에 묶일 때, 너희의 사랑이 잘못된 방향을 향할 때, 사람이 이 땅의 삶에서 경시해야 할 것에 주의를 기울일 때, 이 때문에 그가 자신에게 맡겨졌고, 형성에 책임 있는 자신의 혼을 잊을 때, 비로소 위험하게 되기 때문이다.

그러므로 사람들이 무한히 많은 것을 빼앗기게 될 것이고, 모든 것을 포기해야만 하게 될 것이다. 그들은 모든 것이 그들의 눈 앞에서 사라질 때, 그들은 위로를 받지 못하고, 절망에 빠질 것이다. 이런 멸망시키는 역사는 단지 하나님의 사랑의 역사이다. 왜냐면 모든 일이 단지 인간의 혼을 위한 것이고, 혼을 위해, 혼이 인간의 실제 과제를 깨닫도록 하기 위해 일어나기 때문이다. 이로써 그들이 영적인 재물을 모으고, 이 땅의 재물에 주의를 기울이지 않게 한다.

영적 재물은 영원토록 지속되고, 인간이 세상과 세상의 기쁨을 자원하여 희생한다면, 비로소 그의 심장이 다른 종류의 선물인, 자신의 자녀들 다시 얻기 원하는 아버지의 사랑으로 그에게 제공되는 영적 선물을 받기에 합당하게 성장한 것이다. 왜냐면 그가 세상의 재물의 무가치함을 깨달을 때, 그는 이런 선물의 가치를 깨닫고, 모든 감각으로 영적인 재물을 추구하기 때문이다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박