Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'inconstance des biens terrestres - leur destruction

Dieu vous veut indiquer combien inconstants sont les biens du monde et combien peu de valeur ils ont, parce que d'un jour à l'autre ils peuvent vous être enlevés pour que vous ne vous perdiez pas dans le monde. Vos pensées et votre tendance sont tournées seulement vers les biens terrestres, et vous employez presque toujours toute votre force vitale pour les augmenter, mais ce sont des biens morts auxquels vous tendez, avec lesquels vous ne pourrez rien faire lorsque vous décéderez de cette Terre. Vous devrez laisser les biens du monde avec la mort de votre corps, ou bien vous devez les perdre déjà avant. Et cette dernière perte est une Grâce de Dieu, une Grâce qu'Il vous concède, pour que vous puissiez arriver encore à la connaissance. Il vous enlève le bien terrestre, c'est-à-dire qu’Il vous enlève ce à quoi votre cœur est attaché en les détruisant ou en les faisant détruire, pour que maintenant vous deviez reconnaître que c'étaient seulement des biens illusoires dont la possession vous a fait envie, mais ceux-ci sont périssables. Seulement lorsque vous aurez reconnu cela, vous guiderez votre attention vers des biens impérissables, alors l'œuvre de destruction aura été une Bénédiction. Et cela est le but de Dieu, que les hommes conquièrent la connaissance que leur tendance doit être pour d’autres biens. Donc Il vous enlève ce à quoi votre cœur est encore attaché, il vous met dans le monde pauvres et sans moyens, et alors vous devez vous affirmer, devez vous séparer volontairement de ce que Dieu vous enlève, vous ne devez désirer rien de terrestre, mais avoir seulement le désir pour ce qui provient du Royaume spirituel, alors vous aurez obtenu un succès spirituel et même la vie terrestre sera formée d’une manière beaucoup plus facile, parce que vous n'avez maintenant plus besoin de telles preuves de l'inutilité des biens terrestres, ils ne vous font plus courir aucun danger, par conséquent vous pouvez les posséder; parce qu'il y a danger seulement lorsque vous enchaînez votre cœur à la matière, lorsque l'amour est inversé, lorsqu’il se tourne vers ce que l'homme doit dédaigner dans la vie terrestre, et si à cause de cela il oublie son âme qui lui est confiée et dont il est responsable de la formation. Donc aux hommes il sera enlevé encore beaucoup de choses, ils devront renoncer à tout et ils seront inconsolables et désespérées lorsque tout disparaitra devant leurs yeux. Même cette œuvre de destruction est seulement une Œuvre d'Amour de Dieu, parce que tout ce qui est et ce qui se passe est pour l'âme de l'homme, pour qu'il apprenne à reconnaître sa vraie tâche, pour qu'il ramasse des trésors spirituels et laisse inaperçu le bien terrestre. Les trésors spirituels ont de la subsistance dans toute l'Éternité, et seulement lorsque l'homme renonce volontairement à la Terre et à ses joies, son cœur est mûr pour des Dons d'un autre genre, pour des Dons spirituels qui sont offerts par l'Amour du Père, lequel veut reconquérir Ses fils; parce que le fils reconnaît la valeur de ces Dons seulement lorsqu’il a reconnu l'inutilité des biens terrestres et alors il tend avec tous ses sens aux biens spirituels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L'incostanza dei beni terreni - La loro distruzione

Dio vi vuole indicare quanto incostanti sono i beni del mondo e quanto poco valore hanno, perché dall'oggi al domani vi possono essere tolti, affinché non vi perdiate nel mondo. Il vostro pensare e tendere è rivolto soltanto ai beni terreni, e voi impiegate tutta la vostra forza vitale quasi sempre per aumentarli, ma sono dei beni morti a cui tendete, con i quali non potete fare nulla quando decedete da questa Terra. O dovete lasciare i beni del mondo con la morte del vostro corpo, oppure li perdete già prima. E quest'ultima perdita è una Grazia di Dio, una Grazia che Lui vi concede, affinché possiate giungere ancora alla conoscenza. Egli vi toglie il bene terreno, cioè Egli vi toglie ciò a cui è attaccato il vostro cuore, mentre lo distrugge o fa distruggere, affinché ora dobbiate riconoscere che erano soltanto dei beni apparenti, il cui possesso vi ha stimolato e che questi sono perituri. Solo quando avete riconosciuto questo, guiderete la vostra attenzione ai beni imperituri, allora l'opera di distruzione era una Benedizione. E questo è lo scopo di Dio, che gli uomini conquistino la conoscenza, che il loro tendere dev'essere per altri beni. Perciò Egli vi toglie ciò a cui è ancora attaccato il vostro cuore, vi mette nel mondo poveri e senza mezzi, ed allora vi dovete affermare, dovete separarvi volontariamente da ciò che Dio vi toglie, non dovete desiderare nulla di terreno, ma avere soltanto il desiderio per ciò che proviene dal Regno spirituale, allora avrete pure un successo spirituale ed anche la vita terrena sarà formata in modo molto più facile, perché ora non avete più bisogno di tali dimostrazioni dell'inutilità dei beni terreni, non sono più nessun pericolo per voi, di conseguenza li potete possedere; perché esiste il pericolo solamente, quando incatenate il vostro cuore alla materia, quando l'amore è invertito, quando si rivolge a ciò che l'uomo deve disdegnare nella vita terrena, e se a causa di questo dimentica la sua anima che gli è affidata, per la cui formazione è responsabile. Perciò agli uomini verranno tolte ancora molte cose, dovranno rinunciare a tutto e saranno inconsolabili e disperati, quando tutto scompare davanti ai loro occhi. Anche quest'opera di distruzione è soltanto un'Opera d'Amore di Dio, perché tutto ciò che è e che succede è per l'anima dell'uomo, affinché impari a riconoscere il suo vero compito, affinché raccolga dei tesori spirituali e lasci inosservato il bene terreno. I tesori spirituali hanno sussistenza in tutta l'Eternità, e solamente quando l'uomo rinuncia volontariamente alla Terra ed alle sue gioie, il suo cuore è maturo per dei Doni di altro genere, per dei Doni spirituali che gli vengono offerti dall'Amore del Padre, il Quale vuole riconquistare i Suoi figli; perché il figlio riconosce il valore di questi Doni solamente, quando ha riconosciuto l'inutilità dei beni terreni ed allora tende con tutti i sensi ai beni spirituali.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich